“被+X”結(jié)構(gòu)和“被”字句的比較研究

摘要：本文分別從“被”字句和“被”現(xiàn)象的語音、句法結(jié)構(gòu)，“被”字的語義指向，“被”字的詞性和語義來分析“被+X”結(jié)構(gòu)和“被”字句的不同，并分析“被+X”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的語境。

關(guān)鍵詞：被語音句法結(jié)構(gòu)語義指向語義詞性語境

據(jù)新華網(wǎng)（2010-03-05）報道，“被”字在2009年曾當選國內(nèi)年度漢字。自此之后，它的“熱度”至今未減?！氨蛔詺ⅰ薄氨痪蜆I(yè)”“被網(wǎng)絡(luò)”“被小康”“被開心”“被自愿”“被和諧”“被捐款”“被評估”等“時尚”用法層出不窮，顯示出其活力，我們把這類用法稱作“被X”結(jié)構(gòu)?！氨弧弊志涫侵敢浴氨弧睘槭┦聵擞浀木渥樱潜粍泳涞囊环N。本文主要從形式、語義等方面考察兩者的異同。

一、語音方面的比較

典型的被字句的重音落在“被”字之后的動詞上，強調(diào)的是動作行為。而漢語新型“被+X”結(jié)構(gòu)的重音在“被”字上，凸顯的是“強加”義，強調(diào)的是“遭受、被迫和被認定”?？梢?，“被+X”才可以有“X”的雙音節(jié)及多音節(jié)的形式。試比較：

“被”字重讀：被死亡被捐款被信用卡被漲工資

動詞重讀：被打被批評被罰款被查獲被取消

我們觀察到，在具體敘述的過程中，言者將“被+X”中“被”重讀，強調(diào)或突出某項行為或某種狀態(tài)的承受被動性，乃至不可抵抗性，其強制性更加凸顯，傳達出受動者在面對這種所謂的“神秘外力”時無可奈何的心理體驗。

以上諸例“被+X”的語義可以概括為：甲在不知情或非自愿、不真實的情況下，非自主地遭遇某種情況、受到某種影響，或被強加某種屬性?！氨?X”通常包含一個受影響者甲（一般為弱勢者）和一個影響者乙（一般為強勢者，常隱?。瑫r再增加一個“X”，本來受影響甲不具有“X”屬性，但是乙認定“X”的存在，并把“X”強加給甲?！霸馐堋焙皬娂印绷x，“被迫”也含“強加”義，“主觀認定”更是“強加”義。所以，“被+X”結(jié)構(gòu)表達的語法意義是主觀認定“X”，并強加“X”于甲。

二、句法結(jié)構(gòu)的比較

1.從結(jié)構(gòu)上來說，“被”字句有兩種結(jié)構(gòu)：“N1+被+N2+V”“N+被+V”。[1]如：

（1）我知道，我會被你們都忘記的。（《日出》）

（2）你忘記你自己的母親也是被你父親氣死的么？（《雷雨》）

（3）他被折磨得不像人樣了。

（4）杯子被打碎了。

（5）他被淋濕了。

（6）他被雨淋濕了。

在“N+被+N+V”中，“被”字句的主語一般是受事，“被”字所系的名詞一般是施事：如例（1）中“我”是受事，“你們”是施事；例（2）中“你自己的母親”是受事，“父親”是施事。在結(jié)構(gòu)“N+被+V”中，可以省略施事：如例（3）中“他”是受事，省略了施事；例（4）中“杯子”是受事，省略了施事。雖然兩者的結(jié)構(gòu)不一樣，但是兩例中“被”的性質(zhì)是相同的。從語義上來說二者都表示被動：例（1）、（2）中都有施事和受事；例（3）、（4）中都有受事但省略了施事。從位置上來說二者都出現(xiàn)在被動動詞之前：例（1）、（2）分別出現(xiàn)在“忘記”和“氣死”之前；例（3）、（4）分別出現(xiàn)在“折磨”和“打碎”之前。從功能上來說二者都構(gòu)成了被字句：例（1）～（4）都是被動關(guān)系，且都含“被”字。從省略和增補上來說：絕大多數(shù)“被+N+V”中的“N” 可以省略，絕大多數(shù)“被”字后可以添補“N”，二者絕大多數(shù)是相通的：如例（5）、（6），在句義上是一致的。從結(jié)構(gòu)層次上來說，二者都是修飾后面的成分。而被字句中的“被”引導的介詞短語作后面成分的狀語。

2.動詞必須是及物動詞。被字句中一般都是施事受事都有的，有一部分省去了施事，如：“N+被+V”，但都是有受事的。在語境中，即使是受事省去了，也可以根據(jù)語境找出來。此外大部分“被”字句都可以轉(zhuǎn)化為“把”字句，也可以轉(zhuǎn)化成普通句式。如：

（7）碗被他打破了。——他把碗打破了。——他打破了碗。

讓我們再來看一下“被+X”結(jié)構(gòu)的特點，“被+X”形式簡單，表義豐富，突破了傳統(tǒng)“被”字句的語法規(guī)則。從結(jié)構(gòu)上來說，“被+X”只有一種結(jié)構(gòu) ；從“X”的性質(zhì)類型來說，它們大都是不及物的雙音節(jié)動詞，但目前能進入“被+X”結(jié)構(gòu)中的“X”還在變化發(fā)展中。隨著“被+X”的流行，“被”附在雙音節(jié)形容詞、名詞前面的現(xiàn)象開始出現(xiàn)，并呈現(xiàn)出日益增多的趨勢。另外，一些動作性較弱或者沒有動作性的雙音節(jié)及物動詞也進入了“被+X結(jié)構(gòu)中。[2]如：

（8）武漢同濟醫(yī)院日前出臺學術(shù)道德規(guī)范，導師“被署名”要重罰。

（9）我是年年“被捐款”。

（10）種種的公民被動感，讓“被繁榮”在本質(zhì)上多少泛出幾分虛假繁榮的泡沫來。

（11）一夜之間“被小康”了，雖然這幾年我們的工資越來越不夠用。

（12）馬建堂表示，他看到網(wǎng)友說工資“被增長”會臉紅。

（13）誰來聽證“被代表”的聽證會？

從例（8）、（9）可以看出，“署名”“捐款”是不及物動詞，但它們的動作性比較弱，也就是“被+X”中“X”的動作性比較弱?？梢?，“被”與“X”的結(jié)合是一種變異現(xiàn)象，如例（10）、（11）中，“繁榮”是形容詞，“小康”是名詞。而例（12）、（13）中的“增長”“代表”則是動詞性弱的雙音節(jié)及物動詞。

此外，“被”現(xiàn)象不能換成“把”字句或者一般的句子。如“我被小康了”“我被自愿了”，不能說成“把我小康了”“把我自愿了”，也不能說成“我小康了”“我自愿了”。雖然句法上成立，是主謂結(jié)構(gòu)，但是語義上已經(jīng)和“我被小康了”“我被自愿了”不一樣了，缺少了被動的意義。

三、“被”字語義指向的比較

“被”字在“被”字句中有三種作用：指示句首名詞性成分為受事、指示其后名詞性成分為施事、指示整個結(jié)構(gòu)存在原因和結(jié)果的語義關(guān)系。如：

（14）老殘被那黑煙沖出來。

（15）德醫(yī)生常常被弄得哭笑不得。

（16）碗被他打破了。

在例（14）中“老殘”和“那黑煙”都有作為施事的可能（老殘出來，黑煙沖出來），但“被”字則把“V”引向“N1”，“老殘”因此是受事；例（15）在施事未出現(xiàn)的情況下，省略或隱含一個名詞性成分，因而“被”仍有指示其后未出現(xiàn)名詞成分為施事的作用，雖然施事未出現(xiàn)，但很明顯，它隱含一個指人的名詞。也就是說這個句子可以用不定的“人”等作為替代的詞：“德先生被人弄得哭笑不得”。例（16）中包含“他打了”和“碗破了”兩個意思，二者在語義上由于“被”字引介，彼此存在因果關(guān)系。

而“被+X”結(jié)構(gòu)中，“被”字則沒有這些功能，原因是“被”現(xiàn)象中謂詞性的成分不能帶賓語，所以沒有施事成分。這種情況貌似和“被”字句中的“N+被+V”結(jié)構(gòu)相同，但是前者找不到施事的成分，而后者則大多數(shù)把施事的成分隱藏起來了，是不言自明的事物，如果想添加還是可以找到合適的對象添加上的。如：

（17）為孩子轉(zhuǎn)了學的修鞋匠“被自愿”繳納3500元作為教師節(jié)慰問金。

（18）他“被開心”了。

（19）他被淋濕了。

在例（17）、（18）中，“自愿”和“開心”是形容詞，不能帶賓語。例（17）、（18）中的施事成分則找不出合適確定的對象，而例（19）中的施事主語很容易看出是“雨”。

四、語義上的比較

通常認為漢語中的介詞都來源于自動詞，介詞“被”也是這樣，《古漢語常用詞通釋》[3]中的解釋是：“被”在古代漢語中原為名詞，《說文解字》[4]曰：“被，寢衣也。”“被”的本意是“披”的意思，后來引申有“蒙受”義。

“被”含有“蒙受”義，表示一種遭受現(xiàn)象，“被”字句一般都有“被動接受”的意思，這種語義上的獨特之處，使?jié)h語“被”字句在被動句之外又多了一層“不幸、不愉快、受損害”的意思?！氨弧弊志浔硎尽安恍?、不如意、不愉快”的用法通常認為是王力先生的“新鮮發(fā)現(xiàn)”。但后來的研究證明：“被”字句也有不是被動接受的，“被”字句不光表現(xiàn)一種不幸，不愉快的現(xiàn)象，還可以表示一種愉快高興的事。[5]如：

（20）我們班今年被評為先進班集體。

（21）他被評為三好學生。

這兩句話中“被”只表示施受關(guān)系，整句話的感情色彩是喜慶的，但單說“被”字，并沒有什么感情色彩在里面。此外，表示被動的也不一定非要用被動句或者具有相應(yīng)的標記。比如“玻璃被他打破了”也可以說成“玻璃他打破了”。單單使用受事主語一般都能表達被動?！安ＡА睘槭苁轮髡Z，“他打破了”是謂語。

讓我們再來看一下新型“被+X”。通過對搜集整理到的漢語新型“被+X”例句進行分析，發(fā)現(xiàn)“被+X”有三種意義：“遭受義”“被迫義”和“被認定義”[6]。如：

（22）在校園中“被貧富”因“財”施教傷害了誰？

（23）和車有關(guān)，在路上或要上路都“被春運”著。

（24）評：2009年中國車市“被井噴”。

（25）研究生考試昨天結(jié)束，“被考研”完畢接著“考公”。

（26）“被丁克”80后正遞增，80后為何懼怕當“孩奴”？

（27）雷克薩斯“被出局”的危機。

（28）網(wǎng)評：人活著卻“被死亡”？

（29）趙薇再度“被懷孕”，這回誰是“孩他爹”？

（30）房地產(chǎn)業(yè)，這些年其實一直“被支柱”。

（31）被中獎，被采訪。

關(guān)于“遭受”義，例（22）中“被貧富”可理解為“遭致貧富分化（的待遇）”；例（23）“被春運”可理解為“遭受了春運高峰般的擁擠”；例（24）“被井噴”可理解為“遭受了井噴式的發(fā)展”?！氨粡娖攘x”有一種“并非發(fā)自內(nèi)心的不得不”的含義，如例（25）“被考研”即可理解為“被迫（不得不）考研”；例（26）“被丁克”即可理解為“被迫成為丁克”；例（27）“被出局”即可理解為“被強迫出局”?！氨徽J定義”可理解為“被認定為X”，如例（28）的“被死亡”可理解為“被認定為死亡了”；例（29）的“被懷孕”可理解為“被認定是懷孕了”；例（30）的“被支柱”可理解為“被認定是支柱產(chǎn)業(yè)”；例（31）的“被中獎”可理解為“被認為中獎了”。此類“被+X”結(jié)構(gòu)形式可以擴展為“被+（實施者）+認定+動詞（或名詞、形容詞）”。即使實施者被省略了，還是可以根據(jù)語句的含義以及整個語言環(huán)境來領(lǐng)會其中的含義，“被”后的實施者是句子的隱含信息，不在表層結(jié)構(gòu)出現(xiàn)。這種“被認定”使得受動者只能被迫接受傷害自己的結(jié)果或狀態(tài)，故含有“強加”義。

“被+X”結(jié)構(gòu)多用于評論性話語（多見于報刊文章的標題），少見于客觀陳述。評論性話語中包含的主觀化成分較多，因而新型“被+X”含有[+主觀認定]的語義，這種主觀認定體現(xiàn)了表達者的主觀態(tài)度。在表達者看來，“被+X”的所有認定都具有隨意性、人為性和主觀性，是與事實不符的、非真實的。

五、“被”的詞性比較

漢語語法學界對“被”字句中“被”有不同的認識，目前最通行的一種說法是“介詞說”。朱德熙《語法講義》（1983：178）[7]、胡裕樹《現(xiàn)代漢語》（1995：336）[8]等都把“被”歸入介詞。關(guān)于“介詞說”，在“被”字句中“被+N+V”中都能很好地解釋出來。例如：“他被人打了”?！氨弧币槭┦鲁煞郑叭恕弊鳌按颉钡臓钫Z。此外還有“助動詞說”“次動詞說”和“副動詞說”。

但在“被+X”中的“被”附在“X”上，作為一個新型的構(gòu)詞語素，表“被迫或迫使”義。例如：

（32）在從未聽說過就業(yè)單位的情況下，便與當?shù)匾患夜竞炗喠司蜆I(yè)協(xié)議——對此，高校畢業(yè)生趙冬冬自稱“被就業(yè)”。

“被就業(yè)”中的“被”字顯然不是句法層面上標示被動語態(tài)的“被”，而是詞法層面上的一個構(gòu)詞語素。隨著“被自殺”“被就業(yè)”等這些熱門詞在報刊網(wǎng)絡(luò)、暢銷讀物等大眾傳媒中的傳播，“被+X”詞族中幾乎隨時會有新面孔的出現(xiàn)。目前流行的“被+X”詞主要有“被自殺”“被就業(yè)”“被代表”等。

可見，“被+X”表現(xiàn)出一種較強的類化傾向，人們通過仿擬造詞的衍生方式可以造出大量的新詞。從音律上看，“被+X”是“1+2”的組合，“X”是一個雙音節(jié)的復合詞。馮勝利指出：“一般的音律詞法不允許一個單音節(jié)實詞修飾一個雙音名詞。如果（無論什么原因）這個單音詞非得出現(xiàn)在一個雙音名詞前不可，它必須改變原有的性質(zhì)：有一個純詞匯詞變成一個詞綴?！盵9]這樣它就可以擺脫韻律詞系統(tǒng)的制約，從而達到修飾雙音詞的目的。如此看來，“被”附在一個雙音節(jié)合成詞“X”前面，韻律構(gòu)詞法使其詞綴化。呂叔湘認為“漢語里地道的詞綴不是很多，類前綴有‘可、好、難、準、類、亞、次、超、半’等，說它們作為前綴還差點兒，還得加個‘類’字，是因為它們在語義上還沒有完全虛化，有時候還可以以詞根的面貌出現(xiàn)?！盵10]從語義上看，“被+X”中的“被”還有“被迫”義，因此，“被”可以看成一個新興的類詞綴。另外，“被+X”中的“被”語音形式采取重讀，這也說明它比虛詞的“被”負載了更多的意義。

六、語境對“被+X”組合的影響

我們知道，語言隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會的滅亡而滅亡，社會的發(fā)展變化會在語言中打上深深的烙印，這種組合正是適應(yīng)變異的社會關(guān)系而產(chǎn)生的。

從語言本身的特性看，語言使用者之所以能夠選擇這種組合，是因為語言具有“順應(yīng)性”。作為語言的一種屬性，“順應(yīng)性”指語言使用者能在可供選擇的各種變異的語言項目中做出商討性選擇，以盡量滿足人們基本的語言交際需要。“被+X”結(jié)構(gòu)就是語言使用在詞匯、語法以及語義等可能變異的語言項目層次上做出的組合，也就是順應(yīng)了語言的可變性[11]。

根據(jù)順應(yīng)論，我們發(fā)現(xiàn)“被+X”組合的使用者的社會、生理、心理、認知等特性已經(jīng)融入這種語言組合之中，從而直接生成這種奇特的組合。而對于諸如社會、生理、心理、認知等特性，維索爾倫認為就是“語境”，即語言的使用環(huán)境，用來指與話語相互順應(yīng)的一切因素或影響話語處理的一切因素，包括“交際語境”（由物質(zhì)世界、社交世界、心理世界以及交際雙方構(gòu)成）和“語言語境”。下面分析“被+X”組合是如何順應(yīng)語境而生成的。

（一）交際語境

1.交際雙方。說話者為了表達自己的交際意圖，就要根據(jù)自身和聽話者的一些情況選擇有最大效果的表達方式。如：

（33）昆明疑犯用紙幣開銬自殺續(xù)：家屬稱邢鯤“被自殺”。

例句中語言使用者選擇“被自殺”這一非標記性結(jié)構(gòu)，表達了受害者家屬內(nèi)心的不滿和憤怒。如果從說話人所處的物質(zhì)世界狀況來說，他如果帶著憤怒和無奈的表情微笑著說，其表達效果肯定是不一樣的。前者表達了說話人真實的思想感情，而后者的身份也決定了“被+X”組合的使用：“被組合”表達的是“遭受和迫使”義，使用它的人要么是直接當事人，他們肯定不滿自己受逼迫和遭遇不幸；要么是間接當事人（新聞媒體機構(gòu)），他們敢于說真話，愿意為受害者呼吁。

2.心理世界。在心理世界中，說話人和聽話人的心理狀態(tài)也需要做出順應(yīng)。這涉及交際者的個性、情感、觀念、信仰、欲望、愿望等。如：

（34）孕婦遭遇極品老板“被辭職”。

我國《勞動法》規(guī)定女職工懷孕期、產(chǎn)期、哺乳期，用人單位不得解除勞動合同。但該單位卻讓女職工辭職，原因不是三言兩語能說清的。一個“被辭職”就顯示了用人單位既不想違反法律，又要達到解雇女職工的目的。我們能感受到該女職工不滿而又無奈的矛盾心理。之所以能從所說的字面意思察覺出說話人的真實意圖——語境意義，正是參照并順應(yīng)了說話人的心理世界而做出的判斷。

3.社交世界。社交世界指社交場合、社會環(huán)境和文化氛圍，其中包含著制約、規(guī)范交際雙方的語言行為的原則和準則。交際者的語言選擇必須符合社交世界中的各種交際規(guī)范。如：

（35）小學盛行“多媒體集資風”家長“被自愿”捐款。

我們知道，新聞?wù)Z言在所有語言中是最貼近現(xiàn)實、最直接反映社會生活的語言，它要求標題語言簡潔、凝練、新穎、通俗、平實。“被自愿”短短的三個字卻含義豐富，意味深遠，語言使用者選擇這個組合正是順應(yīng)了這個特定的社會環(huán)境。透過“被+X”組合，我們看到的多是“權(quán)力”和“平等”的矛盾，這也就決定了社會中弱勢群體的“被”地位。也就是說，“被+X”組合的生成正是順應(yīng)了某些社會場合中的不平等現(xiàn)象。

（二）語言語境

語言語境對語言選擇的影響和交際語境一樣，也是多方面的。比如，語序的安排。“被”字句表“遭受”義，即“受動者被強制接受由施動者引起的某種動作行為”。施動者具有控制的權(quán)利和能力，而受動者對該動作具有不可控性?！氨簧鲜?、被增長、被統(tǒng)計、被下崗”等這些非常規(guī)組合正是順應(yīng)了常規(guī)組合所要求的詞序而生成的。另外，從語言信息來看，這種新奇的“被+X”組合主要出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)新聞中，而新聞?wù)Z言正要求新穎奇特。

參考文獻：

[1]李珊.現(xiàn)代漢語被字句研究[M].北京：北京大學出版社，1994.

[2]胡雪嬋.近年流行的“被+X”結(jié)構(gòu)說略[J].通化師范學院學報，

2010，（1）.

[3]周緒全.古漢語常用詞通釋[M].重慶：重慶出版社，1988.

[4]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2004.

[5]王力.中國現(xiàn)代語法[M].北京：商務(wù)印書館，1985.

[6]陳文博.漢語新型“被+X”結(jié)構(gòu)的語義認知解讀[J].當代修辭

學，2010，（4）.

[7]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[8]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海：上海教育出版社，1995.

[9]馮勝利.漢語的韻律、詞法與句法[M].北京：北京大學出版社，

1997.

[10]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[11]周名莉.“被+X”組合的語境順應(yīng)性[J].現(xiàn)代語文（語言研究

版），2010，（4）.