漢字音形義妙用例談

漢字，是中華祖先奉獻(xiàn)給人類最偉大的發(fā)明。漢字，點橫豎撇，方方正正，象征著中華民族的偉大人格。漢字，音形義巧妙結(jié)合，相得益彰，是祖先留給后代格物致知、開啟智慧的神器。中華祖先充分利用漢字音形義巧妙結(jié)合的特點，留下了無數(shù)充滿智慧、極具才情的作品，這些作品，至今仍是中國語言藝術(shù)寶庫中的奇葩。

一、多音字的妙用

在山海關(guān)孟姜女廟的廟門上，有這樣一幅楹聯(lián)：“海水朝朝朝朝朝朝朝落；浮云長長長長長長長消?！币x懂這副對聯(lián)，就必須了解漢字多音字的特點。本聯(lián)一般的讀法是：“海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云漲，常常漲，常漲常消?！薄俺弊钟袝r諧音作“潮”，“長”有時通假作“?！?，也有時諧音作“漲”，這是巧妙運用了漢字通假異讀的特點。

這副對聯(lián)相傳是南宋狀元王十朋所撰，它利用中國漢字一字多音、一字多義的特點，疊音疊義，描繪了海潮漲落、浮云漲消的自然景象，顯示了自然界變幻多姿的景色，讀后使人對宇宙人生產(chǎn)生無限的遐想。

二、形聲字的妙用

請先看第一副對聯(lián)：“湛江港清波滾滾；渤海灣濁浪滔滔?！?/p>

這是一副描寫湛江港和渤海灣風(fēng)景的對聯(lián)，白描寫景如行云流水，自然和諧。妙在上下聯(lián)14字全是“水”旁，字工意切，足見作者的匠心獨運。

再請看第二副對聯(lián)：“煙鎖池塘柳；炮鎮(zhèn)海城樓?！?/p>

據(jù)說乾隆下江南，聽說有兩個秀才才華橫溢，難分伯仲，決定親自考一考他們，于是出了“煙鎖池塘柳”的上聯(lián)要他們對。其中一個秀才掉頭而去，另一個秀才冥思苦想半天后才放棄。最后乾隆判前者勝，理由是：“煙鎖池塘柳”的偏旁正好是金木水火土，對應(yīng)五行，幾成絕對。至于下聯(lián)，也不知出自后來的哪位天才之口，雖然意境差了那么一點點，已是十分難得的佳句了。

三、同音字的妙用

與梁啟超、王國維、陳寅恪并稱清華“四大導(dǎo)師”之一的趙元任先生曾用同音字寫過一篇文章，叫《施氏食獅史》，全文如下：

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅尸。試釋是事。

此文奇在：全文共九十二字，每字的普通話發(fā)音都是shi。這篇作品在閱讀時并沒有問題，但當(dāng)用普通話朗讀或者拉丁化作品時，問題便出現(xiàn)了，這是漢字同音字多的緣故。趙元任先生限制性地使用一組同音字來行文，借以說明漢語書面語以形表意功能的重要性。這段短文只能用書面語才說得清楚，口語無法直接準(zhǔn)確表述，堪稱千古奇文。

這種同音字的妙用，也常常體現(xiàn)在漢語歇后語中。例如，“小蔥拌豆腐——一青（清）二白”，“狗頭上插角——裝羊（洋）”，“瞎子蓋被——反正都是里（理）兒”，“空棺材出葬——木（目）中無人”，“半山崖的觀音——老石（實）人”，“二兩棉花——彈（談）不上”，“兩代寡婦——沒公（功）夫”，“礦山的火車出軌——倒霉（煤）”，“瞎子背瞎子——盲（忙）上加盲（忙）”，等等。這種利用異形同音字來起諧音雙關(guān)作用的歇后語，極具表現(xiàn)力。

同樣，一些語言高手喜歡在對聯(lián)中運用異形同音字，使“聯(lián)內(nèi)”字與“聯(lián)外”字諧音，常常收到意出言表的效果，令人嘆為觀止。

例如，明代宰相李賢在招婿宴席上，指著桌上的果品道出“因荷而得藕”的上句，女婿陳敏政馬上領(lǐng)會其意，隨口答出“有杏不須梅”的下聯(lián)。此聯(lián)以“荷、藕、杏、梅”與“何、偶、幸、媒”的諧音特點，隱含另一層意思是“因何而得偶？有幸不須媒”。一談蔬果花卉，一談人事姻緣，聯(lián)意雋永，引人入勝。

類似的例子不勝枚舉，多讀讀這些極具語言機(jī)智的作品，會讓學(xué)生從中領(lǐng)略到漢語的無窮魅力，增強(qiáng)學(xué)生學(xué)好漢語的信心。作為炎黃子孫，學(xué)好漢語，才能真正無愧于祖先。