“小+A”結(jié)構(gòu)研究

摘 要：近年來，隨著社會(huì)和語言的發(fā)展，很多新的語言形式以其極佳的表達(dá)效果深受大眾的喜愛，并被逐漸地應(yīng)用到不同領(lǐng)域。這種語言形式的流行既是語言內(nèi)部的自我調(diào)節(jié)，又關(guān)乎傳統(tǒng)的民族文化心理，同時(shí)受到社會(huì)環(huán)境等外在因素的影響。“小+A”的這種語言形式簡(jiǎn)潔明快，促進(jìn)了人們之間的和諧交際。

關(guān)鍵詞：“小+A”； 形容詞 ；語言

作者簡(jiǎn)介：張芷瑜，女（1991-），遼寧盤錦人，碩士，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H08 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-27--01

一、“小+A”結(jié)構(gòu)的語用效果

在不同的語境中，“小+A”結(jié)構(gòu)可以表達(dá)不同的語用效果，可以表示親切、輕松的感情色彩，在語言表達(dá)上也可以更加委婉。除此之外，“小+A”結(jié)構(gòu)因最先流行于網(wǎng)絡(luò)，因使用人群的影響還具有時(shí)尚性的特點(diǎn)。

（一）“小+A”結(jié)構(gòu)的用法有親切、輕松或喜愛的感情色彩。

（1）有點(diǎn)小興奮，因?yàn)榭忌狭搜芯可?/p>

（2）有點(diǎn)興奮，因?yàn)榭忌狭搜芯可?/p>

例（1）中的“小興奮”要比例（2）“興奮”更具有愉悅親昵之感。通過“小”的修飾，盡管興奮的程度有所降低，但是卻給句子的表達(dá)帶來了輕松、幽默的表達(dá)效果，更好地表達(dá)了說話者激動(dòng)的心情。

（二）“小+A”結(jié)構(gòu)婉曲地表達(dá)了人們之間產(chǎn)生的不愉快情緒，有利于和諧人際關(guān)系的建立。用來“小”修飾什么，雖降低了修飾程度，但都賦予了這個(gè)詞親切的感情色彩。

（3）我想把這臺(tái)有點(diǎn)兒小舊的電腦換成筆記本。

（4）我有點(diǎn)小生氣。

例（3）中，“有點(diǎn)兒小舊”在語言表達(dá)效果上更加委婉，在對(duì)電腦的新舊程度上也是謙虛的表達(dá)自己對(duì)新電腦的需求。例（4）中，將“生氣”的程度降低，與此同時(shí)也委婉地將所要表達(dá)的信息傳遞清楚。

（三）“小+A”結(jié)構(gòu)具有時(shí)尚性

在人們?nèi)粘ＵZ言生活中，“小+A”結(jié)構(gòu)已經(jīng)成為一種常見的語言現(xiàn)象。受使用人群的影響，使用這種結(jié)構(gòu)的主體普遍存在于受教育程度較高的青少年群體之中，崇尚自由的他們，尤其以90后為代表，對(duì)于新事物、新詞語的接受能力較強(qiáng)，這讓這種結(jié)構(gòu)也更為廣泛的進(jìn)入到我們的生活之中。

（四）“小+A”結(jié)構(gòu)是對(duì)禮貌原則的遵守

1.用“小”來削弱分歧。例如：

（5）這件衣服有點(diǎn)小貴。

例子中買家用“小”去修飾“貴”，不是她認(rèn)為衣服不貴；其實(shí)她認(rèn)為衣服是貴的，并且想讓老板便宜些。顧客用“小”去削弱“貴”，盡量減少自己與老板的分歧，增加雙方的一致，以達(dá)到交際的目的。

2. 用“小”來減少貶損。例如：

（6）你真是有點(diǎn)小狡猾。

例子中“狡猾”經(jīng)過“小”的修飾，貶義的程度大大減少，甚至還失去了貶損的性質(zhì)。這樣的表達(dá)減少了對(duì)他人的貶損，是遵守贊譽(yù)準(zhǔn)則的體現(xiàn)。

3. 用“小”削減不利。例如：

（7）你這樣做真是有點(diǎn)小危險(xiǎn)啊。

例子中用“小”去削減雙方的分歧，盡量減少表達(dá)有損于他人的觀點(diǎn)。

二、“小+A”結(jié)構(gòu)流行原因分析

無論是在網(wǎng)上還是在人們?nèi)粘Ｉ钪校覀兌疾浑y發(fā)現(xiàn)“小+A”結(jié)構(gòu)的使用頻率呈上升趨勢(shì)，究其原因有以下三個(gè)方面：

（一）語言內(nèi)部的自我調(diào)節(jié)的結(jié)果

動(dòng)態(tài)性是語言的本質(zhì)所在。程度副詞“小”歷史悠久，它用在形容詞前使表達(dá)效果減弱，但程度副詞“小”其修飾動(dòng)詞、形容詞的功能滿足了人們?nèi)粘＝浑H的需要，并受到了廣大網(wǎng)友的喜愛。不僅豐富了語言表達(dá)力，還適應(yīng)了語言交際的需要，豐富了漢語詞匯系統(tǒng)。

（二）傳統(tǒng)民族文化心理的選擇

語言和文化之間相互影響，傳統(tǒng)民族文化在一定程度上影響著大眾對(duì)于語言的選擇。文化心理對(duì)于人們的語言選擇通常是潛移默化的。人們常常會(huì)選擇一些新奇幽默的表達(dá)方式來表達(dá)內(nèi)心的情感，顯得格外親切真實(shí)。而“小+A”結(jié)構(gòu)不僅可以將積極情緒很輕松地表達(dá)出來，也可以使消極情緒的表達(dá)程度降低，促進(jìn)人們之間和諧相處，具有其獨(dú)特的語用價(jià)值。

（三）現(xiàn)代社會(huì)的心理狀態(tài)

現(xiàn)代社會(huì)高速發(fā)展，人們語言生活的表達(dá)也要求簡(jiǎn)便快捷，這和馬丁內(nèi)的語言經(jīng)濟(jì)性原則是一致的?！靶?A”結(jié)構(gòu)的使用給人俏皮、又不失干凈利落的感覺，語言是人們交際的工具，是社會(huì)現(xiàn)實(shí)最直接最迅速的反映，生活理念的更新勢(shì)必會(huì)對(duì)語言的發(fā)展變化產(chǎn)生影響，因而“小+A”結(jié)構(gòu)的迅速流行是語言表達(dá)與時(shí)俱進(jìn)的一種體現(xiàn)，是社會(huì)生活的必然選擇。

三、結(jié)語

隨著當(dāng)今社會(huì)和人們生活方式的不斷變化，語言生活也發(fā)生了變化。語言本身具有動(dòng)態(tài)性，所以一些詞語、構(gòu)式在漢語詞匯系統(tǒng)中出現(xiàn)了新的表達(dá)方式，使得人們之間交際更加方便快捷，有利于漢語語言文化的健康發(fā)展?！靶?A”的表達(dá)結(jié)構(gòu)雖然不是最簡(jiǎn)便的語言表達(dá)方式，但這一新鮮的、極具表現(xiàn)力極強(qiáng)的用法，我相信在未來會(huì)有更廣闊的使用前景。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海教育出版社，1995.

[2]李晶.“小+形容詞”用法初探[J].中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院，2012.

[3]哈達(dá).《字匯》研究[D].內(nèi)蒙古：內(nèi)蒙古師范大學(xué)文學(xué)院，2004.

[4]張涌泉.論梅膺祚的《字匯》[J].中國(guó)語文，1999（6）

[5]劉彩霞.《字匯》釋字體例對(duì)現(xiàn)代字典的影響[N].陰山學(xué)刊，2007（4）.

[6]魏蓉.網(wǎng)絡(luò)語言中的類比構(gòu)詞法簡(jiǎn)析.語言研究.

[7]張佳.類比構(gòu)詞法與新詞的產(chǎn)生.語文學(xué)刊，2010.

[8]王中祥.類比詞語認(rèn)知的概念合成視角.浙江萬里學(xué)院學(xué)報(bào)，2010.9.

[9]現(xiàn)代漢語詞典（第6版）.商務(wù)印書館，2012.