漢語網(wǎng)絡(luò)歇后語探究

摘 要：歇后語是現(xiàn)代漢語詞匯的重要組成部分，它通常將一句話分成前后兩部分來表達(dá)某個(gè)含義。前一部分是隱喻或比喻（即謎面），后一部分是意義的解釋（即謎底）。近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)和通訊技術(shù)的迅猛發(fā)展，出現(xiàn)了一種新的特殊的語言形式——網(wǎng)絡(luò)歇后語。本文通過對網(wǎng)絡(luò)歇后語的界定及產(chǎn)生原因、分類、特點(diǎn)及文化內(nèi)涵等方面進(jìn)行分析，體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)歇后語對語言學(xué)界產(chǎn)生的不可替代的影響，并不斷豐富和發(fā)展著我們的民族語言，使其永葆青春活力。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)歇后語；界定及產(chǎn)生原因；分類；特點(diǎn)；文化內(nèi)涵

[中圖分類號]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-27--02

一、網(wǎng)絡(luò)歇后語的界定及產(chǎn)生原因

（一）網(wǎng)絡(luò)歇后語的界定

對歇后語的界定，語言學(xué)界的觀點(diǎn)與看法存在分歧。如“歇后語指說話的時(shí)候把一段常用詞語故意少說一個(gè)字或半句而構(gòu)成的帶有幽默性的話語……”[1]；“歇后語是由近似謎面、謎底的兩個(gè)部分組成的形象而俏皮的口頭用語?！盵2]；“歇后語，熟語的一種，由前后兩部分組成。前一部分大都是一個(gè)形象的比喻或某種事物、現(xiàn)象，后一部分解釋說明，是真意所在?！盵3] 由此，網(wǎng)絡(luò)歇后語的界定應(yīng)為如下解釋：隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來，為表達(dá)廣大網(wǎng)民的思想、工作、生活等方面的感悟，利用網(wǎng)絡(luò)詞語創(chuàng)作的不同于傳統(tǒng)歇后語的流行于網(wǎng)絡(luò)論壇、網(wǎng)聊、評論等方面的歇后語，即為網(wǎng)絡(luò)歇后語。

（二）網(wǎng)絡(luò)歇后語的產(chǎn)生原因

網(wǎng)絡(luò)語言是社會(huì)語言走向信息化的產(chǎn)物，是人們?yōu)榱朔奖憬涣鞫鴦?chuàng)造的。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)歇后語也不例外。其一，詼諧調(diào)侃的網(wǎng)絡(luò)語言本身是網(wǎng)絡(luò)歇后語產(chǎn)生的內(nèi)在因素。面對當(dāng)今激烈的社會(huì)競爭和生存壓力，人們的情感需要宣泄與釋放，網(wǎng)絡(luò)歇后語以輕松愉快的語言形式達(dá)到了緩解情緒、娛樂的功能，體現(xiàn)著時(shí)代特征。例如：“中石化哭窮——假裝”；“芙蓉姐姐穿芭蕾舞鞋——蹩腳”。其二，信息化時(shí)代的人們求新求變的心理需求是網(wǎng)絡(luò)歇后語產(chǎn)生的外在因素。他們打破常規(guī)，豐富想象，追求新鮮，尋求變化，試圖通過網(wǎng)絡(luò)語言全力展現(xiàn)新自我。例如：“網(wǎng)上熱戀——愛誰是誰”；“網(wǎng)上胡侃——誰也不知道誰”；“網(wǎng)上配對兒——不是真夫妻”；“美眉喊mm——沒兩樣”；“菜鳥上網(wǎng)——暈菜”。其三，微博、論壇、博客、聊天室等網(wǎng)絡(luò)交流平臺成為人們廣泛使用的交流手段及工具，其便捷性和即時(shí)性也促使了網(wǎng)絡(luò)歇后語的大量產(chǎn)生和快速傳播，豐富了人們的生活。

二、網(wǎng)絡(luò)歇后語的分類

（一）喻意型網(wǎng)絡(luò)歇后語

前一部分闡述一個(gè)現(xiàn)象，后一部分從深層意義上對這個(gè)現(xiàn)象加以解釋說明，是真意所在。例如：“劉謙上春晚——露餡”。2010年起連續(xù)四年，劉謙春晚魔術(shù)表演后，網(wǎng)友總是第一時(shí)間揭秘劉謙春晚魔術(shù)便成為了重頭戲之一，尤其穿幫露餡鏡頭更是為網(wǎng)民津津樂道。因此，“劉謙上春晚”是描寫的一個(gè)事實(shí)現(xiàn)象，“露餡”是對其深層意義的解釋說明，也是此網(wǎng)絡(luò)歇后語的真正意義所在。相似的網(wǎng)絡(luò)歇后語還有“侯耀華代言廣告——忽悠”；“雪村快速娶新媳婦——麻利”；“網(wǎng)上發(fā)帖子——敲來敲去”；“上網(wǎng)死機(jī)——一切重來”。

（二）諧音型網(wǎng)絡(luò)歇后語

前一部分提出一個(gè)現(xiàn)象，后一部分利用音同或音近關(guān)系表達(dá)意思，言在此而意在彼。例如：“上網(wǎng)掉線——一竅（敲）不通”；“網(wǎng)上美眉——霧（屋） 里看花”；“網(wǎng)上戀愛——一往（網(wǎng)）情深”。

（三）同義型網(wǎng)絡(luò)歇后語

前后兩部分表達(dá)相同的意思，但形式上卻不同，且后一部分往往為網(wǎng)絡(luò)用語。例如：“這樣子不叫這樣子，叫——醬紫”；“丑女不叫丑女，叫——恐龍”；“喜歡不叫喜歡，叫——稀飯”；“支持不叫支持，叫——頂”；“人不叫人，叫——銀”；“倒霉不叫倒霉，叫——衰”；“什么不叫什么，叫——蝦米”；“羨慕不叫羨慕，叫——流口水”；“不要不叫不要，叫——表”。

三、網(wǎng)絡(luò)歇后語的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)歇后語是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代產(chǎn)生的一種特殊的語言形式，具有新時(shí)代的一些新的語言特點(diǎn)。

（一）現(xiàn)實(shí)性

網(wǎng)絡(luò)歇后語緊跟時(shí)代的步伐，融合時(shí)代精神，往往對備受公眾關(guān)注的社會(huì)熱點(diǎn)事件表達(dá)看法，體現(xiàn)了當(dāng)前社會(huì)的現(xiàn)實(shí)性及人們的價(jià)值觀。如“‘范跑跑’對‘郭跳跳’——一對活寶”?！胺杜芘堋?，原名范美忠，2008年5月12日汶川大地震發(fā)生時(shí)，正在課堂講課的范美忠先于學(xué)生逃生，引起互聯(lián)網(wǎng)及平面媒體的報(bào)道與社會(huì)關(guān)注，被網(wǎng)友譏諷為“范跑跑”，并引發(fā)了一場關(guān)于“師德”的討論?！肮?，原名郭松民，現(xiàn)為國內(nèi)知名時(shí)評人。在鳳凰衛(wèi)視，范美忠（范跑跑）就“先跑事件”與嘉賓郭松民（郭跳跳）展開辯論，作為觀點(diǎn)對立方的郭松民用“無恥”、“畜牲”、“雜種”之類的字眼對范美忠進(jìn)行辱罵，情緒異常激動(dòng)，暴跳如雷，事后被網(wǎng)友冠以“郭跳跳”的綽號。這一網(wǎng)絡(luò)歇后語正是利用了當(dāng)前社會(huì)熱點(diǎn)事件有力譏諷了范跑跑的道德觀和人生觀及郭跳跳在電視上的不當(dāng)言論，也提醒人們要學(xué)會(huì)尊重別人，甚至尊重自己的敵人。

（二）多樣性

近年來，網(wǎng)絡(luò)信息及互動(dòng)交流平臺的廣泛普及拓寬了人們分享心得的渠道，推動(dòng)了各種各樣不同種類的網(wǎng)絡(luò)歇后語的誕生。如新聞歇后語“周正龍進(jìn)山拍‘華南虎’——假戲真作”；廣告歇后語“80歲老太太踢毽子——蓋中蓋”；娛樂歇后語“春哥敲門——蠢（春）到家了”；影視歇后語“劉備請諸葛——三顧茅廬”；網(wǎng)絡(luò)游戲歇后語“老師批閱試卷——提督之決斷（關(guān)于二戰(zhàn)的日美海戰(zhàn)）”；話題事件歇后語“中石化哭窮——凈假裝”；小品歇后語“都上廁所去了吧——誰信啊”。

（三）時(shí)效性

時(shí)效性已經(jīng)成為當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)語言的重要特點(diǎn)之一。網(wǎng)絡(luò)歇后語往往是對當(dāng)前社會(huì)熱點(diǎn)事件的反映，而當(dāng)這股熱潮退卻，當(dāng)時(shí)的人們也將逐漸遺忘，后人們也并不知曉這些事件或現(xiàn)象，那么這些網(wǎng)絡(luò)歇后語背后真正的含義就會(huì)讓人迷惑不解。如“余秋雨含淚捐巨款???——甭信”。2008年6月5日，余秋雨在個(gè)人博客中發(fā)表日志《含淚勸告請?jiān)笧?zāi)民》，勸告災(zāi)民莫要為低劣的豆腐渣建筑質(zhì)量上訪。在文章發(fā)表之后，“秋雨含淚”一時(shí)成為網(wǎng)絡(luò)流行語。后來，余秋雨先生又被質(zhì)疑為震災(zāi)捐款20萬的承諾沒有兌現(xiàn)。網(wǎng)友將這兩個(gè)熱點(diǎn)事件結(jié)合，在網(wǎng)上鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，意在對余秋雨的批判或調(diào)侃。而長時(shí)間后，相信對于后來的人們?nèi)绻豢吹搅饲鞍氩糠?，是難以理解后半部分體現(xiàn)的幽默調(diào)侃的內(nèi)涵的。

四、網(wǎng)絡(luò)歇后語的文化內(nèi)涵

（一）反映了人們崇尚創(chuàng)新的心理文化。

網(wǎng)絡(luò)語言使用群體較特殊，大多為以潮流、時(shí)尚、另類為代名詞的年輕一代，他們更新觀念，沖破束縛，大膽突破，在鍵盤上噼里啪啦創(chuàng)造出一連串新奇的網(wǎng)絡(luò)歇后語，富有幽默、諷刺、調(diào)侃的意味，更賦予它時(shí)代的嶄新生命，與社會(huì)發(fā)展的脈絡(luò)緊密相關(guān)。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的開放性和自由度決定了網(wǎng)絡(luò)語言直觀快捷和口語化傾向， 使之擁有旺盛的活力和生命力，正如語言學(xué)家戴昭所說：“語言創(chuàng)新是極為重要的因素，是語言生命力的表現(xiàn)。沒有創(chuàng)新就沒有語言的發(fā)展，否認(rèn)創(chuàng)新，抵制創(chuàng)新，就等于扼殺語言的生命。”（《規(guī)范語言學(xué)探索》）

（二）反映了消遣娛樂的大眾文化。

隨著人們的生存壓力倍增，工作忙碌，交際減少，情緒低沉，追求娛樂性成為他們宣泄與釋放壓力的重要方式。網(wǎng)絡(luò)歇后語語言詼諧幽默，凸顯趣味性，既能給人們帶來放松和愉悅感，又形成了獨(dú)特的語言風(fēng)格。如“春哥喝茅臺——最（醉）爺們”，網(wǎng)民利用諧音調(diào)侃2005年《超級女聲》選秀節(jié)目冠軍李宇春的過于男性化的打扮，帶有戲謔意味，既諷刺了粉絲的盲目崇拜和模仿，又滿足了人們舒緩壓力的強(qiáng)大精神需求。

（三）反映了現(xiàn)代社會(huì)的速食文化。

如今現(xiàn)代社會(huì)的生活節(jié)奏加快，速食文化進(jìn)入了瘋狂的時(shí)代，漸漸演變成為一種時(shí)尚，沖擊著傳統(tǒng)文化。速食文化是一種只求速度不求內(nèi)涵的現(xiàn)象，例如即沖咖啡、方便面、微電影、微訪談、精簡版、速成班等無一不處處體現(xiàn)出人們生活理念的改變，追求快節(jié)奏不注重內(nèi)在的生活態(tài)度。網(wǎng)絡(luò)語言文化也不例外。網(wǎng)絡(luò)歇后語用簡潔明了的話語取代拖沓冗長的語句或段落描述一個(gè)熱點(diǎn)事件或現(xiàn)象，并在短時(shí)間內(nèi)被頻繁使用，更新較快，不太注重內(nèi)在價(jià)值的深厚積累，也不可能體現(xiàn)和代表社會(huì)的主流文化，但卻滿足了人們追求“速食”的精神文化需求。

五、小結(jié)

網(wǎng)絡(luò)歇后語日益成為語言學(xué)家關(guān)注和研究的新動(dòng)向，它之所以能夠獲得網(wǎng)民乃至大眾的接受與好感，是因?yàn)槠渚哂鞋F(xiàn)實(shí)性、多樣性、時(shí)效性的特點(diǎn)，承載著民間智慧，反映著社會(huì)生活的各種細(xì)節(jié)，一方面可以使人們放松自我，舒緩壓力，另一方面也正迎合了人們追求創(chuàng)新的心理文化。但是時(shí)下，一些傳統(tǒng)規(guī)范的詞句正逐漸被網(wǎng)絡(luò)用語所侵蝕，我們對待網(wǎng)絡(luò)語言，既要有包容意識，又要有規(guī)范意識，應(yīng)該在尊重和維護(hù)中華民族傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，科學(xué)規(guī)范和引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)歇后語的產(chǎn)生和運(yùn)用，取其精華，去其糟粕，創(chuàng)造出更鮮活生動(dòng)的語言元素。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國大百科全書總編輯委員會(huì)， 中國大百科全書出版社編輯部. 語言文字百科全書[M]. 北京：中國大百科全書出版社，1994： 346.

[2]邢福義. 現(xiàn)代漢語 [M ]. 北京： 高等教育出版社，1986： 298

[3]李行健. 現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典 [M ]. 北京： 外語教學(xué)與研究出版社， 語文出版社，2004： 1439.

[4]于全有. 關(guān)于歇后語的內(nèi)涵及特點(diǎn)問題【J】. 遼東學(xué)院學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2007（10）：第9卷第5期

[5]王巖. 歇后語的文化內(nèi)涵【J】. 江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（1）：第16卷第1期

[6]霍美麗. 網(wǎng)絡(luò)語言的文化內(nèi)涵及其表現(xiàn)手法【J】. 湖南人文科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（10）：第5期

[7]劉稟誠. 網(wǎng)絡(luò)歇后語芻議【J】. 常州工學(xué)院學(xué)報(bào)：社科版，2012（4）：第30卷第2期

[8]許海軍. 網(wǎng)絡(luò)歇后語—現(xiàn)代漢語的一朵奇葩【J】. 和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2014（2）：第33卷第1期