試論漢語“把”字句及其特點(diǎn)

帕力達(dá).買買提沙吾提

【摘要】“把”字句是我們?nèi)粘Ｉ钪凶畛Ｓ玫恼Z句之一。隨著前人對(duì)漢語語法的不斷研究，使人們對(duì)“把”字句的意義及特點(diǎn)理解得更為透徹。通過論述幾點(diǎn)“把”字句的意義及特點(diǎn)，提出一些改進(jìn)“把”字句教學(xué)工作的方法。

【關(guān)鍵詞】漢語語法 把字句 漢語教學(xué)

從漢語語法研究的歷史上，“把”字句是現(xiàn)代漢語使用頻率很高的句式之一，也是漢語教學(xué)中的一個(gè)重點(diǎn)難點(diǎn)。它是指由介詞“把”字短語接動(dòng)詞短語充當(dāng)謂語的句子。如：“請(qǐng)把書給我?！薄鞍哑可w擰緊?！边@兩句在語法上稱之謂“把”字句?！鞍褧笔恰鞍选弊侄陶Z，“給我”是動(dòng)詞短語，兩者連在一起充當(dāng)句子的謂語?！鞍哑可w”是“把”字短語，“擰緊”是動(dòng)詞短語，“把瓶蓋擰緊”是“把”字句的謂語。

一、“把”字句意義

1.“把”字句的動(dòng)詞含有處置的意思。如：A、王二把瓶子打碎了。B、王二打碎了瓶子。通過A、B兩句相比較可以知道，A“把”字句具有處置意思，同樣地，B句的主謂賓結(jié)構(gòu)也含有處置意思。但是，并不是所有“把”字句的動(dòng)詞都含有處置的意思，如：“李紅把飯卡丟了”與“李紅丟了飯卡”，這兩句中“把”和“丟”都不具有處置的意思。

2.致使說表明“把”字句后的動(dòng)詞一般有結(jié)果補(bǔ)語。除此以外，還有V+地點(diǎn)、V+與事、V+結(jié)果賓語、狀語+V等等這些形式。如“把李紅嚇怕了。”與“嚇怕了李紅。”這兩句都含有致使義。但是，“把這個(gè)蘋果再洗洗”這個(gè)“把”字句中不含有致使義。

3.位移型“把”字句，即施事對(duì)受事實(shí)施動(dòng)作使受事發(fā)生位置上的變化。漢語“把”字句的原型句義是“移動(dòng)”，別的意義是隱喻。但是，如：“我向高潔小姐提出把賬結(jié)一下?！?，在這個(gè)“把”字句中由于物體沒有了位移的終點(diǎn)，因此也就沒有物體位移的標(biāo)記。

二、“把”字句的特點(diǎn)

1.“把”字句的動(dòng)詞前面或后面，一般要有表示結(jié)果或方式的附加成分。就如：“把瓶蓋擰緊”中“擰”字后面有個(gè)“緊”；“請(qǐng)把書給我”中“給”字后面有個(gè)“我”不能是什么也沒有。但是，對(duì)于歌詞和戲曲唱詞而言，由于受到字?jǐn)?shù)限制或考慮押韻，可以不用在動(dòng)詞前后沒區(qū)別的成分。如：廣為人知的“夫妻雙雙把家還”。此外，還有一些雙音動(dòng)詞，它本來就含有結(jié)果義或完成義的，可以只用動(dòng)詞充當(dāng)謂語，不用帶上詞語。如：“馬上把東西收好！”

2.主要?jiǎng)釉~可以與“把”字后面的短語構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系。但是有的時(shí)候動(dòng)詞本身并不能跟“把”后邊的成分構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，如：“張大姐把肚子吃壞了”“她把嗓子哭啞了”，但是，動(dòng)詞短語能和“把”字后面的詞語構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，如“吃壞肚子”。同時(shí)，動(dòng)詞后面的名詞或代詞，即動(dòng)作的承受者，我們把它稱之謂受事賓語?！鞍选弊趾竺娴脑~語，不僅可以指受事，也能夠是處所。在“她把房間都塞滿了”“李明把教室清潔完了”，這兩個(gè)“把”字句里面，“房間”和“教室”都是表示處所，同時(shí)，“塞滿房間”和“清潔教室”都能構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系。

3.“把”字句動(dòng)詞一般能帶有施事賓語的及物動(dòng)詞。如上文所講的“吃”“給”。但是在北方的口語里，有些把字句使用不及物動(dòng)詞，就如“一定不能把犯人跑了”，這個(gè)把字句中，“把”后面的詞語既不是受事，也不是處所，而是行為的發(fā)出者，而動(dòng)詞則是表示消失意義的不及物動(dòng)詞。這個(gè)動(dòng)詞不能直接和施事名詞構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，不能說“跑犯人”。但是，在動(dòng)詞后面加個(gè)“了”字，還是能夠構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，如“跑了犯人”。這種賓語在語法結(jié)構(gòu)上稱為存現(xiàn)賓語。另外，并不是所有的及物動(dòng)詞都能能充當(dāng)把字句的主要?jiǎng)釉~的。如動(dòng)詞“有、是、像、感覺”，這些都不能用于把字句。不能說成“你把這個(gè)味道聞到了嗎？”

4.特殊的“把”字句短語作謂語，后面不出現(xiàn)動(dòng)詞短語。就像“我把你這個(gè)冒失鬼??！”通常情況下，只會(huì)出現(xiàn)在口語中，并有固定的格式，如：“我把你這個(gè)……！”，意思是責(zé)怪、無奈。

三、“把”字句的語文教學(xué)

教師可以讓學(xué)生提前進(jìn)行仔細(xì)讀課文，并找出文中的“把”字句，教師把學(xué)生找到的“把”字句寫在黑板上，帶領(lǐng)學(xué)生一起朗讀一遍“把”字句。如“把衣柜搬到房間里去?！痹賹?duì)學(xué)生找到的“把”字句進(jìn)行歸納、分析，如：S+把-O-V，然后盡量用簡(jiǎn)單易懂的語言進(jìn)行解析“把”字句的意義。如“把”字句表示通過某個(gè)行為動(dòng)作，使某個(gè)對(duì)象受到影響而變化，產(chǎn)生的結(jié)果。其次，教師應(yīng)以具體的語境來使學(xué)生更加了解“把”字句的意義。具體以學(xué)生找到的“把”字句語境進(jìn)行解釋，例如，“請(qǐng)你把書本遞給我”“請(qǐng)把書本放到桌面上“你把書本放進(jìn)書包里去”，總結(jié)得出，假如這兒有個(gè)東西，我們對(duì)這個(gè)東西做了動(dòng)作，使東西發(fā)生了變化，這時(shí)我們可以用“把”字句。最后，根據(jù)上文中“把”字句的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，教師讓學(xué)生練習(xí)使用“把”字句，并注意其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。讓學(xué)生自主去造句子，并進(jìn)行一些句子糾錯(cuò)練習(xí)。

總之，“把”字句的教學(xué)一直是漢語教學(xué)的重點(diǎn)難點(diǎn)，這是由于一方面“把”字句的意義復(fù)雜，結(jié)構(gòu)繁多，另一方面教學(xué)方法不正確也有很大的關(guān)聯(lián)。教師應(yīng)該充分理解“把”字句的意義和結(jié)構(gòu)，在語境中使學(xué)生建立對(duì)“把”字句的大概認(rèn)知，再根據(jù)其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、用法規(guī)則幫助學(xué)生進(jìn)一步學(xué)習(xí)“把”字句，再通過多操練“把”字句，講與練密切結(jié)合，“把”字句的教學(xué)工作將會(huì)變得更為輕松、更有成效。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙志清.基于言語行為理論的“把”字句研究[D].北京大學(xué).2012.

[2]席留生.“把”字句的認(rèn)知研究[D].河南大學(xué).2008.