古代漢語(yǔ)中的同素異序詞探析

蘇延燁

（廣東商學(xué)院華商學(xué)院 廣東增城 511300）

古代漢語(yǔ)中的同素異序詞探析

蘇延燁

（廣東商學(xué)院華商學(xué)院 廣東增城 511300）

同素異序詞作為我國(guó)古代漢語(yǔ)歷史發(fā)展中的一個(gè)較為奪目的文化現(xiàn)象，受到了越來(lái)越多的關(guān)注，對(duì)同素異序詞的歷史演變也有了較為深入的研究。本文針對(duì)同素異序詞的一些基本情況進(jìn)行了詳細(xì)介紹，從具體詞義及詞語(yǔ)組合方面進(jìn)行了系統(tǒng)的研究，從中總結(jié)了當(dāng)前研究現(xiàn)狀的一些不足及缺陷。

古代漢語(yǔ)；同素異序；研究探析

一、同素異序詞的研究成績(jī)體現(xiàn)

(一)明確同素異序詞的發(fā)展

同素異序詞作為當(dāng)前我國(guó)古代漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程當(dāng)中出現(xiàn)的一種特別重要的語(yǔ)言現(xiàn)象具有特殊的含義。

清代的一些學(xué)者已經(jīng)明確的注意到了我國(guó)的《漢書(shū)》當(dāng)中已經(jīng)是存在著一些同素異序詞的現(xiàn)象。雖然說(shuō)這種情況在先秦時(shí)期就已經(jīng)明確的顯現(xiàn)出來(lái)，但是直到漢代的文獻(xiàn)當(dāng)中才較為常見(jiàn)。雖然說(shuō)，近代的漢語(yǔ)當(dāng)中存在著一系列的字序相互對(duì)換的情況，但是這些詞匯都是相近的，這些定義相同的或者是相對(duì)來(lái)說(shuō)較為相近的詞匯，在起初的一部分是從我國(guó)的古代漢語(yǔ)當(dāng)中繼承而來(lái)的，而另外的相當(dāng)大的一部分是剛剛產(chǎn)生來(lái)的。這些漢語(yǔ)詞匯是一種需要我們注意的語(yǔ)言現(xiàn)象。在當(dāng)前漢語(yǔ)言發(fā)展的過(guò)程當(dāng)中，就需要經(jīng)歷起一個(gè)逐漸凝固的過(guò)程。雖然說(shuō)并列性的雙音節(jié)在形成的前一個(gè)階段要逐步的經(jīng)歷起一個(gè)逐漸固定的過(guò)程。因此，其要求的語(yǔ)素往往也是處于一個(gè)較為自由而且相當(dāng)寬松的一個(gè)自由的文化氛圍，這也是具有相當(dāng)?shù)牟环€(wěn)定性的，因此其次序也是可以進(jìn)行顛倒以及對(duì)換的。這也在很大程度上反映出當(dāng)前我國(guó)漢語(yǔ)復(fù)音化過(guò)程當(dāng)中的語(yǔ)素以及與語(yǔ)素相結(jié)合的一個(gè)靈活性的體現(xiàn)。我國(guó)的知名學(xué)者丁勉哉也就這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了深入的探討，明確了同素異序詞的形式以及意義之間的一種內(nèi)在的連接關(guān)系。同時(shí)，他也提出了一個(gè)相當(dāng)重要的理論，就是將詞義的研究同構(gòu)詞法準(zhǔn)確的結(jié)合起來(lái)，達(dá)到詞義的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)化與精確發(fā)展。古代漢語(yǔ)中的這些雙音詞存在著字序?qū)Q的一種普遍現(xiàn)象，但是這種現(xiàn)象在具體的語(yǔ)言應(yīng)用中起到了什么樣的作用，是否是當(dāng)代漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程之中出現(xiàn)的一種必然的現(xiàn)象，這些問(wèn)題都是值得我們進(jìn)行深入的探討的?？偠灾?，這種同素異序的語(yǔ)言現(xiàn)象已經(jīng)引起了當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)界的相當(dāng)重要的重視。

(二)同素異序詞的研究范圍在不斷地?cái)U(kuò)寬

站在時(shí)代發(fā)展的前沿，通過(guò)同素異序法的研究現(xiàn)狀來(lái)看，通代和斷代的同素異序的成果較多，鄧奠是以研究通代同素異序法的代表，將先前的文獻(xiàn)進(jìn)行對(duì)換得到了雙音詞在古漢語(yǔ)以及現(xiàn)代漢語(yǔ)當(dāng)中的具體使用狀況。將這五類(lèi)分別排列出來(lái)，就很好地為我們研究漢語(yǔ)的歷史提供了詳盡的資料。而斷代同素異序詞的研究是以張永綿為代表的，他按照近代漢語(yǔ)以及現(xiàn)代漢語(yǔ)中的具體意義進(jìn)行了分類(lèi)并進(jìn)行了詳細(xì)的說(shuō)明。這在一方面為我國(guó)研究近代漢語(yǔ)提供了詳盡的資料，另一方面也為我國(guó)漢語(yǔ)的規(guī)范化提供了一定的參考。先秦時(shí)期的漢語(yǔ)同素異序詞的研究確是以武宗文作為代表的，他廣泛的搜集了先前的雙音詞，雙音詞可以分為不同的情況，將綜合的意義進(jìn)行考察，清晰的可以看出先秦漢語(yǔ)詞序有著其明顯的時(shí)代特點(diǎn)。同素異序詞描繪了先秦時(shí)期到中國(guó)古漢語(yǔ)的同素異序詞的一個(gè)具體的分布情況，其時(shí)代感也展露無(wú)遺，這樣一來(lái)就使得我國(guó)的同素異序次在這個(gè)時(shí)期有了細(xì)致的研究。

專(zhuān)書(shū)以及專(zhuān)類(lèi)體裁的同素異序詞在研究上對(duì)傳世文獻(xiàn)以及出土的文獻(xiàn)都有了具體的研究。而專(zhuān)書(shū)研究法就是對(duì)文章進(jìn)行簡(jiǎn)單的綜述，做到對(duì)文章進(jìn)行深入的研究，這無(wú)疑對(duì)漢語(yǔ)言詞匯的研究以及發(fā)展積累了豐富多彩的文章資料。通過(guò)一個(gè)對(duì)專(zhuān)類(lèi)體裁的同素異序詞的研究，可以明確地了解到這個(gè)同素異序詞的精確面貌，這個(gè)完全可以清晰地看出一個(gè)時(shí)代與另一個(gè)時(shí)代的同素異序詞的具體的一個(gè)差異，這也可以清晰的反映出漢語(yǔ)詞匯的一個(gè)具體的時(shí)代發(fā)展的特色。

(三)同素異序詞的研究應(yīng)該多樣化

從時(shí)代的角色進(jìn)行研究可以發(fā)現(xiàn)有相當(dāng)一部分的同素異序詞用共時(shí)的具體觀點(diǎn)進(jìn)行解釋?zhuān)梢园l(fā)現(xiàn)出這個(gè)跨越了不是一個(gè)而是多個(gè)的時(shí)代，針對(duì)于這種的現(xiàn)象我們也只有用歷時(shí)的現(xiàn)象才能夠準(zhǔn)確地講出來(lái)。

從同素異序詞的研究成因來(lái)看，曹先耀首先對(duì)古代漢語(yǔ)的同素異序詞進(jìn)行了探討，有學(xué)者對(duì)同素異序詞的形成原因進(jìn)行了分析，提出了復(fù)音詞是凝固過(guò)程當(dāng)中的一個(gè)必然的現(xiàn)象，復(fù)音詞是因?yàn)檠喉嵍a(chǎn)生的，而且會(huì)受到方言的潛移默化的影響，在使用時(shí)習(xí)慣不一樣也是一個(gè)重要原因。雖然說(shuō)同素異序詞的具體的形成原因還能夠精確地弄明白，但是還需要對(duì)同素異序詞進(jìn)行具體的考察，雖然說(shuō)在原因考察上可以有部分的疑點(diǎn)，但是其形成的原因跟方言的關(guān)系并不是那么大，還需要我們進(jìn)行進(jìn)一步的探究。因此，我們就需要利用漢語(yǔ)的具體詞序的具體的靈活多變性進(jìn)行創(chuàng)造，另外一種意義來(lái)說(shuō)，結(jié)構(gòu)和意義的不同也會(huì)造成同素異序詞在某種意義來(lái)說(shuō)是一種具體的巧合。雖然說(shuō)，同素異序詞的原因的形成是多方面的，但是語(yǔ)言?xún)?nèi)部的各個(gè)要素之間形成了一種制約的關(guān)系，例如說(shuō)社會(huì)文化的發(fā)展以及文化心理的影響等等都會(huì)在深層次上制約著其產(chǎn)生以及發(fā)展。

在同素異序詞的具體的修辭研究上，我們可以將其歸納為語(yǔ)氣以及感情色彩等。

在同素異序詞的具體的應(yīng)用上來(lái)看，對(duì)同素異序詞的研究也需要對(duì)辭書(shū)進(jìn)行深入的研究。

二、在具體詞義方面的研究

我們將詞序抽象的詞作為正序詞，將詞義較為具體的詞常認(rèn)定為反序詞。一般來(lái)說(shuō)，反序詞的結(jié)構(gòu)相對(duì)較為松散，也比較接近詞組，因此在具體的詞意上就較為具體。在詞義的色彩上來(lái)看，像一些帶有文言色彩的詞語(yǔ)在一般情況下是反序詞。反序詞一般常常會(huì)出現(xiàn)在一些歷史文體當(dāng)中，需要我們進(jìn)行進(jìn)一步的探究。

三、在詞語(yǔ)組合方面的研究

作為聯(lián)合結(jié)構(gòu)的同素異序詞，一般情況之下是由兩個(gè)詞性相同并且是意義相近、相關(guān)的兩個(gè)語(yǔ)素組成的。通常情況下像這類(lèi)的詞，其基本的意思會(huì)保持不變，在使用的具體的過(guò)程當(dāng)中也可以進(jìn)行相互的交換，在使用時(shí)較為簡(jiǎn)單。

在偏正結(jié)構(gòu)的同素異序詞的研究上，由于其修飾的成分與中心語(yǔ)之間的關(guān)系發(fā)生了具體的變化，因此在具體的詞義上來(lái)說(shuō)都是極為不同的。因此，我們根據(jù)語(yǔ)素的類(lèi)別的不同，可以簡(jiǎn)單的總結(jié)幾條運(yùn)用規(guī)律：

在兩個(gè)語(yǔ)素都是名詞的具體情況之下，所要構(gòu)成的這個(gè)同素異序詞也都是名詞。

在兩個(gè)語(yǔ)素一個(gè)是名詞，一個(gè)是動(dòng)詞的情況之下，動(dòng)詞在前面，名詞在后面的是名詞，而名詞在前面，動(dòng)詞在后面的是動(dòng)詞。

在構(gòu)造具體的新詞匯或者是具體的短語(yǔ)的過(guò)程當(dāng)中，我們要盡量的使用正序詞，較少的使用反序詞匯。比如說(shuō)，“替代品”，在我們?nèi)粘５氖褂玫倪^(guò)程當(dāng)中人們較多的使用反序詞。

四、同素異序詞在研究過(guò)程當(dāng)中出現(xiàn)的問(wèn)題

同素異序詞作為一種相當(dāng)重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，在早期時(shí)代就已經(jīng)使用。我們的前人針對(duì)不同時(shí)段的不同角度的同素異序詞進(jìn)行深入的探討。我們應(yīng)該將精力首先得集中在我們的先秦以及古代漢語(yǔ)當(dāng)中。但是從我們的語(yǔ)料來(lái)看，我們基本上是集中于傳世的文獻(xiàn)當(dāng)中。需要注意的是，我們對(duì)同素異序詞的研究的具體的范圍也有所擴(kuò)展，隨著專(zhuān)書(shū)的使用越來(lái)越多，我國(guó)的漢語(yǔ)同素異序詞也會(huì)出現(xiàn)新的起色。雖然說(shuō)這些同素異序詞為我們的研究提供了大量的文獻(xiàn)資料，我們可以從中得到大量的成果支持，但是在研究當(dāng)中也存在著部分的不足之處，需要我們進(jìn)一步的改進(jìn)。

隨著對(duì)同素異序體的研究范圍越來(lái)越廣泛，我們已經(jīng)取得了較為矚目的成績(jī)，這為進(jìn)行進(jìn)一步的研究提供了經(jīng)驗(yàn)，研究過(guò)程中出現(xiàn)的一系列的不足之處也需要我們進(jìn)一步的進(jìn)行探究，因此，我們要本著實(shí)事求是的態(tài)度，用不斷求索的心態(tài)進(jìn)行研究，來(lái)探究古文同素異序詞。

[1]吳艷.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的課堂教學(xué)語(yǔ)言綜述[J].遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院(遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)),2010(01).

[2]王在琦.日語(yǔ)漢字新詞產(chǎn)生的歷史背景及其造詞方式研究[J].成都理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2003(02).

[3]杜季芳,吳科啟.北宋賈昌朝《群經(jīng)音辨》音變構(gòu)詞規(guī)律芻議[J].淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2011(03).

[4]張巍.聯(lián)合式同素逆序副詞的歷時(shí)考察及應(yīng)用分析[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版),2008(03).

[5]馮雪冬.從《平妖傳》時(shí)間副詞使用情況看近代漢語(yǔ)時(shí)間副詞發(fā)展的特點(diǎn)及原因[J].宜賓學(xué)院學(xué)報(bào),2007(03).

Analysis of the allotropy words in ancient Chinese

Su Yan-ye

(Guangdong University of Business Huashang College, Zengcheng Guangdong, 511300, China)

The allotropy word as a more brilliant cultural phenomenon in Chinese history of ancient Chinese, has attracted more and more attention, the historical evolution of allotropy word are studied. This paper introduces some basic situation of allotropy word, from the specific words and word combinations, to summarize some problems and defects of the current research status.

ancient Chinese; allotropy; research

H109.2

A

1000-9795（2014）01-0097-02

［責(zé)任編輯：董 維］

2013-11-27

蘇延燁（1984-），女，河南南陽(yáng)人，講師，從事漢語(yǔ)言文字學(xué)方向的研究。