朱祖謀《滄海遺音集》誤收宋詞考

陳昌強(qiáng)

《滄海遺音集》(《彊村遺書》本)是晚清民國(guó)詞壇宗師朱祖謀編定的叢刻類遺老同人詞選，收錄沈曾植、裴維侒、夏孫桐、王國(guó)維等11位詞人別集。此書是朱祖謀晚年為遺老詞人群體發(fā)聲而編定的心血之作，反映和記錄了新時(shí)代里清室遺老們獨(dú)特的身份認(rèn)同和歷史記憶。朱氏臨終前，將該書托付給龍榆生，并由后者整理付梓。

此書成編時(shí)，彊村老人精力已衰，該書的一些遺留問(wèn)題，后經(jīng)龍榆生整理，也未能解決。例如，該書并無(wú)說(shuō)明編選意圖的序跋，其選錄別集所采用的底本亦未明言。其中有兩首宋詞雖經(jīng)朱祖謀和龍榆生具眼，仍被作為清室遺老之詞保存下來(lái)：

惜馀春慢 新綠

弄月馀花，團(tuán)風(fēng)輕絮，露濕池塘春草。鶯鶯戀侶，燕燕將雛，惆悵睡殘清曉。還是初相見(jiàn)時(shí)，攜手旗亭，酒香梅小。問(wèn)登臨長(zhǎng)是，傷春滋味，淚彈多少。 因甚卻、輕許風(fēng)流，終非長(zhǎng)久，又說(shuō)分飛煩惱。羅衣瘦損，繡被香燒，那更亂紅如掃。門外無(wú)窮路歧，天若有情，和天須老。念高唐歸夢(mèng)，凄涼何處，水流云繞。

瑣窗寒 春寒

用王圣與韻

料峭東風(fēng)，廉纖細(xì)雨，落梅飛盡。單衣惻惻，再整金猊香燼。誤千紅、試妝較遲，故園不似清明近。但滿庭柳色，柔絲羞舞，淡黃猶凝。 芳景。還重省。向薄曉窺簾，嫩陰?kù)フ?。桐花漸老，已作一番風(fēng)信。又看看、綠遍西湖，早催塞北歸雁影。等歸時(shí)、為帶將歸，并帶江南恨。

這兩首詞，皆見(jiàn)于《滄海遺音集》中的裴維侒《香草亭詞》。裴維侒(1856～1925)，字君復(fù)，號(hào)韻珊，一號(hào)云衫，河南祥符(今開(kāi)封)人。光緒六年進(jìn)士。歷翰林院編修、奉天府丞、湖北學(xué)政、順天府尹、實(shí)錄館副總裁等職(《裴維侒年譜》)。裴氏詞集，存世者凡兩種，一即《滄海遺音集》本，一為北京圖書館藏民國(guó)間朱絲欄油印本《香草亭詞草》。后者較之前者，所收詞作要多近一倍。檢該書，二詞亦赫然在目，惟《惜馀春·新綠》題下有“分韻得徑字”數(shù)字，且“戀侶”異文作“戀愛(ài)”。

《惜馀春·新綠》實(shí)為北宋元祐間隱士孔夷(字方平，汝州龍興人，號(hào)魯逸仲)詞，載南宋黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》卷八，僅兩處異文：侶作友、燒作消；《瑣窗寒·春寒》實(shí)為南宋末王沂孫詞，載其《花外集》。該首《惜馀春》，萬(wàn)樹《詞律》卷一九、王奕清《詞譜》卷三五皆曾收錄，以作為填寫此調(diào)的定式；《瑣窗寒·春寒》雖未載于譜律，但裴維侒標(biāo)明是“用王圣與韻”?？芍崾显谔畲硕{(diào)前，應(yīng)曾抄錄二詞作為楷式，后來(lái)不知何故作詞未成，并將二詞混入詞稿，朱祖謀在為其選定詞作時(shí)，亦未能深察，終至將宋人詞誤作清人詞，并編入《滄海遺音集》。

《惜馀春·新綠》曾被黃昇贊為“詞意婉麗，似萬(wàn)俟雅言”，《瑣窗寒·春寒》中“江南恨”等句，詹安泰認(rèn)為“似寓三宮北上，崖山謀復(fù)時(shí)事，詞亦當(dāng)作于此時(shí)”(《花外集箋注》，上海古籍出版社2011版，第404頁(yè))，其詞意正與裴、朱等人的遺老情懷相映照?；蛟S，當(dāng)朱祖謀選錄二詞，特別是讀到“江南恨”句時(shí)，還會(huì)稱贊其能得古遺民之心吧。