義素外現(xiàn)：“頭發(fā)”的復(fù)音化研究

車淑婭，李秀芳

(南京師范大學(xué) 國(guó)際文化教育學(xué)院, 南京 210097)

“頭發(fā)”是人體器官類復(fù)合名詞，也是漢語(yǔ)核心詞。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的復(fù)合名詞“頭發(fā)”相當(dāng)于古代漢語(yǔ)中的單音名詞“發(fā)”，單音名詞“發(fā)”的一個(gè)義素“頭”外現(xiàn)之后形成了復(fù)合名詞“頭發(fā)”，所以我們稱之為義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞。呂叔湘[1]33、王力[2]414、蔣紹愚[3]229、俞理明[4]、墻俊峰[5]等都間接或直接討論過(guò)義素外現(xiàn)現(xiàn)象，但是在義素外現(xiàn)類復(fù)合詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的全貌及其語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用特點(diǎn)以及該類詞演變的具體過(guò)程與細(xì)節(jié)方面還有大量的材料有待進(jìn)一步深入詳細(xì)的研究。本文擬結(jié)合潛性顯性語(yǔ)言理論[6]以共時(shí)歷時(shí)相結(jié)合的方法對(duì)復(fù)合名詞“頭發(fā)”的復(fù)音化過(guò)程及其語(yǔ)義、語(yǔ)用特點(diǎn)進(jìn)行探析，以小見(jiàn)大，揭示義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞的面貌及特征，以豐富漢語(yǔ)核心復(fù)音詞的研究。

一、“頭發(fā)”的復(fù)音化過(guò)程

(一)“頭發(fā)”的來(lái)源?！鞍l(fā)”在《漢語(yǔ)大詞典》中的一個(gè)義項(xiàng)是“頭發(fā)”。《詩(shī)經(jīng)·小雅·都人士》：“彼君子女，卷發(fā)如蠆?！盵7]733“頭發(fā)”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的解釋是：“人的前額以上、兩耳以上和后頸部以上生長(zhǎng)的毛。”[8]1312可見(jiàn)古代漢語(yǔ)單音名詞“發(fā)”的一個(gè)義項(xiàng)和現(xiàn)代漢語(yǔ)復(fù)合名詞“頭發(fā)”的詞義完全一致。另外，對(duì)“發(fā)”和“頭發(fā)”進(jìn)行義素分析可得以下結(jié)構(gòu)式：

發(fā)：+[人體的一部分]+[長(zhǎng)在頭部]+[保護(hù)頭腦]+[漢以前使用]-[現(xiàn)代漢語(yǔ)使用]

頭發(fā)：+[人體的一部分]+[長(zhǎng)在頭部]+[保護(hù)頭腦]-[漢以前使用]+[現(xiàn)代漢語(yǔ)使用]

以上義素分析結(jié)構(gòu)式顯示，“發(fā)”和“頭發(fā)”的區(qū)別義素只在于使用范圍，可見(jiàn)復(fù)合名詞“頭發(fā)”來(lái)源于單音名詞“發(fā)”，是“發(fā)”的領(lǐng)屬義素“頭”[5]41外現(xiàn)而來(lái)的復(fù)合名詞。

(二)漢以前“頭發(fā)”之義由單音名詞“發(fā)”表示?！鞍l(fā)”的“頭發(fā)”義早在《周易·說(shuō)卦》中就已出現(xiàn)：“其于人也，為寡發(fā)，為廣顙，為多白眼?！逼渲校肮寻l(fā)”即指“頭發(fā)稀少”。單音名詞“發(fā)”單獨(dú)表示“頭發(fā)”之義的狀況一直沿用至漢代。如：

(1)彼君子女，綢直如發(fā)。(《詩(shī)·小雅·都人士》)

(2)徐子章禹斷其發(fā)，攜其夫人，以逆吳子。(《左傳·昭公三十年》)

(3)微管仲，吾其被發(fā)左衽矣。(《論語(yǔ)·憲問(wèn)》)

(4)暢之四支，接之肌膚，華發(fā)隳顛，而猶弗舍者，其唯圣人乎？(《墨子·修身》)

(5)孔子見(jiàn)老聃，老聃新沐，方將被發(fā)而干，蟄然似非人。(《莊子·田子方》)

(6)朝濯發(fā)于湯谷兮，夕曦余身兮九陽(yáng)。(《楚辭·遠(yuǎn)游》)

(7)昔者禹一沐而三捉發(fā)，一食而三起，以禮有道之士，通乎己之不足也。(《呂氏春秋·謹(jǐn)聽(tīng)》)

(8)乃被發(fā)佯狂而為奴，遂隱而鼓琴以自悲。(《史記·宋微子世家》)

(9)朕惟耆老之人，發(fā)齒墮落，血?dú)馑ノⅲ嗤霰┡爸摹?《漢書·宣帝紀(jì)》)

(10)于是太伯知之，乃辭之吳，文身斷發(fā)，以讓王季。(《論衡·初稟》)

(三)漢代復(fù)合名詞“頭發(fā)”開(kāi)始萌芽?！鞍l(fā)”的義素“頭”外現(xiàn)的年代應(yīng)該不晚于漢代，因?yàn)樵跐h代的作品中開(kāi)始出現(xiàn)復(fù)合名詞“頭發(fā)”。如：

(11)噲遂入，披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》)

(12)衰老被病，頭發(fā)無(wú)黑，兩手不仁，耳目不聰明。(《漢書·班超傳》)

(13)夫人之所愛(ài)憎，在容貌之好丑；頭發(fā)白黑，在年歲之稚老。(《論衡·譏日》)

(14)夫古者圣賢之設(shè)作梳與枇，以備頭發(fā)亂而有虱也。(《太平經(jīng)》卷七十二)

雖然單音名詞“發(fā)”的義素“頭”的外現(xiàn)始于漢代，但此期復(fù)合名詞“頭發(fā)”的使用遠(yuǎn)不如單音名詞“發(fā)”普遍。表1是幾種漢代典籍中“發(fā)”和“頭發(fā)”使用頻次的比較。*本文的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)依據(jù)的是北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心、文淵閣四庫(kù)全書以及國(guó)學(xué)寶典等語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料。

表1 漢代部分典籍中的“發(fā)”和“頭發(fā)”

從表1可以看出，在漢代的部分典籍中，在表示“頭發(fā)”之義時(shí)，單音名詞“發(fā)”的使用頻率高達(dá)98%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于復(fù)合名詞“頭發(fā)”的2%的頻率?？梢?jiàn)，復(fù)合名詞“頭發(fā)”在此期只是處于萌芽狀態(tài)。

(四)六朝至宋是復(fù)合名詞“頭發(fā)”的緩慢發(fā)展時(shí)期。復(fù)合名詞“頭發(fā)”自漢代出現(xiàn)以后，在此后的六朝至宋時(shí)期發(fā)展緩慢。如：

(15) 《龍魚河圖》曰：“歲暮夕，四更中，取二七豆子，二七麻子，家人頭發(fā)少許，合麻、豆著井中，咒敕井，使其家竟年不遭傷寒，辟五方疫鬼?！?《齊民要術(shù)》卷二)

(16) 湛頭發(fā)委地，下為二髲。(《世說(shuō)新語(yǔ)·賢媛》)

(17) 我生頭發(fā)未燥，便聞河南是我家地，此豈可得河南。(《宋書》卷九十五)

(18) 至期日，床前地，頭發(fā)正與地平，令人掃去，則愈分明，始悟是所夢(mèng)見(jiàn)者。(《搜神后記》卷四)

(19) 三年五月，西明門內(nèi)大樹風(fēng)吹折，經(jīng)一宿，樹拔變?yōu)槿诵?，頭發(fā)一尺，須眉三寸，皆黃白色，有斂手之狀，亦有兩腳著履之形。(《十六國(guó)春秋別本》卷一)

(20) 我頭發(fā)盡落，汝頂髻初成。(白居易《吾雛》)

(21) 種黍來(lái)蛇，燒羖羊角及頭發(fā)，則蛇不敢來(lái)。(《朝野僉載》卷五)

(22) 把舜子頭發(fā)懸在中庭樹地，從項(xiàng)決到腳瞅，鮮血遍流灑血不止。(《敦煌變文選·舜子變文》)

(23) 嵩葬既訖，于墓所三年親自負(fù)土培墳，哭聲不絕，頭發(fā)落盡，哭聲不止。(《敦煌變文集新書》卷八)

(24) 今沙門剃頭發(fā)，披赤布，見(jiàn)人無(wú)跪起之禮儀，無(wú)盤旋之容止。(《弘明集》卷一)

(25) 人死形如生，足皮不青惡，目光不毀，頭發(fā)盡脫，皆尸解也。(《酉陽(yáng)雜俎·玉格》)

(26) 八口，一伴四口，又截頭發(fā)少許，贖香以供養(yǎng)之，其厄側(cè)除矣。(《太平廣記》卷三百四十)

此期“發(fā)”和“頭發(fā)”在典籍中的使用情況如表2所示。

“頭發(fā)”自漢代出現(xiàn)以來(lái)，發(fā)展一直非常緩慢，從表2可以看出，從六朝至宋，“頭發(fā)”的使用頻率只有5%，而“發(fā)”的使用頻率依然高達(dá)95%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“頭發(fā)”。但仔細(xì)觀察我們發(fā)現(xiàn)，“頭發(fā)”在每種典籍中出現(xiàn)的頻次不高，但使用“頭發(fā)”典籍?dāng)?shù)增多，這說(shuō)明“頭發(fā)”的使用范圍在逐漸擴(kuò)大。而且比較各個(gè)時(shí)期頭發(fā)的使用頻率可以發(fā)現(xiàn)，“頭發(fā)”的使用頻率雖然增長(zhǎng)速度緩慢，但也在逐漸提高。漢以前“頭發(fā)”的使用頻次為零，漢代“頭發(fā)”的使用比率為2%，六朝時(shí)使用比率為5%，“發(fā)”的義素“頭”外現(xiàn)而成復(fù)合名詞“頭發(fā)”的趨勢(shì)愈加明顯。表3是不同時(shí)期“發(fā)”和“頭發(fā)”使用頻率的比較。

表2 六朝至宋部分典籍中的“發(fā)”和“頭發(fā)”

表3 漢以前、漢、六朝至宋時(shí)期“發(fā)”和“頭發(fā)”使用頻率的比較

(五) 元明時(shí)期，復(fù)合名詞“頭發(fā)”的再發(fā)展。這一時(shí)期，復(fù)合名詞“頭發(fā)”的使用日益廣泛。如：

(27) 大仙徒弟名鹿皮，拔下一根頭發(fā)，變做狗蚤。(《樸通事諺解》下)

(28) 我的丈夫，頭發(fā)不曾被風(fēng)吹，肚腹不曾忍餓。(《元朝秘史》卷一)

(29) 督郵未及開(kāi)言，早被張飛揪住頭發(fā)，扯出館驛，直到縣前馬樁上縛住。(《三國(guó)演義》第二回)

(30) 街坊上頭發(fā)稀兩根的，也要拿去搪限，瘌痢、禿子躲得不敢出門。(《三寶太監(jiān)西洋記》第十一回)

(31) 果然依了子文之言，將女兒的青絲頭發(fā)，剪了一縷送來(lái)。(《初刻拍案驚奇》卷十)

(32) 莫繼隨也披頭發(fā)，挽做兩丫髻，跟著道人云游去了。(《二刻拍案驚奇》卷十九)

(33) 將頭割下，解開(kāi)頭發(fā)，與婦人頭結(jié)做一處。(《喻世明言》第三十八卷)

(34) 時(shí)遷當(dāng)日先去翠云樓打一個(gè)踅，只見(jiàn)孔明披著頭發(fā)，身穿羊皮破衣。(《水滸全傳》第六十六回)

(35) 你們?cè)僖崞?，我把頭發(fā)剪了去做姑子出了家！(《醒世姻緣傳》第十八回)

元明時(shí)期，“發(fā)”與“頭發(fā)”的使用情況具體如表4所示：

表4 元、明時(shí)期，“發(fā)”和“頭發(fā)”的使用情況

從表4可以看出，元明時(shí)期復(fù)合名詞“頭發(fā)”的使用頻率顯著增加，由上一時(shí)段的5%增加到此期的42%?？梢?jiàn)，“發(fā)”的義素“頭”的外現(xiàn)速度明顯加快。而且此期單音名詞“發(fā)”主要出現(xiàn)在以下幾種格式中：第一，出現(xiàn)在四字格式中，如“鶴發(fā)童顏、白發(fā)蒼蒼、結(jié)發(fā)夫妻、怒發(fā)沖冠、帶發(fā)修行”等。第二，與其他相關(guān)詞結(jié)合，形成偏正式或聯(lián)合式名詞，如“鬢發(fā)、毛發(fā)、發(fā)髻、毫發(fā)、秀發(fā)”等。第三，作為人的代號(hào)出現(xiàn)，如“赤發(fā)鬼劉唐、赤發(fā)靈官馬道青”等。

以上三種情況中的“發(fā)”雖然都是“頭發(fā)”之義，但因?yàn)楦袷焦潭?，所以并非單音名詞“發(fā)”真正意義上的單用用法。排除這一部分特殊用例之后，“發(fā)”與“頭發(fā)”的使用比率情況如表5所示。

從表5可以看出，元、明時(shí)期，除去特殊用例之后的單音名詞“發(fā)”在使用頻率上已經(jīng)低于復(fù)合名詞“頭發(fā)”，由“發(fā)”的義素“頭”外現(xiàn)而成的復(fù)合名詞“頭發(fā)”在使用中已經(jīng)占據(jù)優(yōu)勢(shì)。

表5 元、明時(shí)期，不含特殊用例的“發(fā)”和“頭發(fā)”的使用情況

(六)清代“頭發(fā)”的復(fù)音化過(guò)程基本完成。至清代，復(fù)合名詞“頭發(fā)”進(jìn)一步發(fā)展，使用頻次與此前相比有了進(jìn)一步的提高，尤其是在口語(yǔ)化程度較高的清代小說(shuō)中使用更為普遍，表6是除去與單音名詞“發(fā)”形成固定搭配的詞語(yǔ)之后，清代部分典籍中“發(fā)”和“頭發(fā)”的使用情況：

表6 清代“發(fā)”與“頭發(fā)”的使用情況

從表6可以看出，清代復(fù)合名詞“頭發(fā)”的使用頻率已經(jīng)超過(guò)單音名詞“發(fā)”，在使用中已經(jīng)占據(jù)了優(yōu)勢(shì)，基本實(shí)現(xiàn)了對(duì)單音名詞“發(fā)”的替換。至此，單音名詞“發(fā)”基本實(shí)現(xiàn)了義素外現(xiàn)過(guò)程，由“發(fā)”的義素“頭”外現(xiàn)而來(lái)的復(fù)合名詞“頭發(fā)”被廣泛穩(wěn)定地沿用到現(xiàn)代漢語(yǔ)中。如：

(36) 隔了三五個(gè)月，創(chuàng)口是平了，頭發(fā)是長(zhǎng)了，阿勒德逼他改易女裝。(《清朝秘史》第四十七回)

(37) 她從人頭縫里望見(jiàn)了韓孟翔那光亮的黑頭發(fā)，可是太遠(yuǎn)了，不能打招呼。(茅盾《子夜》第十一章)

(38) 即使遇不上大兵，他自己那身破軍衣，臉上的泥，與那一腦袋的長(zhǎng)頭發(fā)，能使人相信他是個(gè)拉駱駝的嗎？(老舍《駱駝祥子》第三章)

“發(fā)”的義素“頭”外現(xiàn)而成義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”的歷時(shí)過(guò)程如表7所示：

表7 不同時(shí)期“發(fā)”和“頭發(fā)”的使用比率的比較

從表7可以看出，“發(fā)”通過(guò)義素“頭”的外現(xiàn)而形成復(fù)合名詞“頭發(fā)”的歷時(shí)過(guò)程共經(jīng)歷了五個(gè)階段：漢以前的零使用、漢代的極少數(shù)使用、六朝到宋代的緩慢發(fā)展、元明時(shí)期的快速發(fā)展以及清代的基本替換，單音名詞“發(fā)”基本實(shí)現(xiàn)了其義素外現(xiàn)過(guò)程，復(fù)合名詞“頭發(fā)”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中得到廣泛穩(wěn)定的使用。

二、“頭發(fā)”復(fù)音化的途徑和機(jī)制

(一)“義素外現(xiàn)”是“頭發(fā)”復(fù)音化的途徑。在漢語(yǔ)詞匯復(fù)音化的發(fā)展過(guò)程中，按照綜合的概念來(lái)造詞是一種普遍的造詞途徑，但“頭發(fā)”則是通過(guò)單音詞“發(fā)”自身的一個(gè)義素的外現(xiàn)完成其復(fù)音化過(guò)程的。對(duì)于“人的前額以上、兩耳以上和后頸部以上生長(zhǎng)的毛”這一概念，古漢語(yǔ)中已經(jīng)用單音詞“發(fā)”這個(gè)詞來(lái)表達(dá)，所以不必再按照綜合的概念來(lái)造一個(gè)新的復(fù)音詞。但受漢語(yǔ)詞匯復(fù)音化趨勢(shì)的推動(dòng)，單音詞“發(fā)”卻有復(fù)音化的需求，而漢字的表義性特征正可以滿足這一需求?！皬?fù)合詞的意義總是反射出語(yǔ)素所含的某些意義，復(fù)合詞組成中的意合性和漢字的表義性相輔相成，體現(xiàn)了我們中華民族對(duì)字、詞重視視覺(jué)的要求。”[9]單音詞“發(fā)”的表義性特征體現(xiàn)為它內(nèi)含有多個(gè)義素，這些隱性的義素外現(xiàn)為語(yǔ)素，從而使單音詞“發(fā)”復(fù)音化是最簡(jiǎn)單最經(jīng)濟(jì)的途徑。當(dāng)然隱性義素外現(xiàn)是有選擇性的，即選擇其中的關(guān)鍵義素?！鞍l(fā)”的關(guān)鍵義素是在語(yǔ)義與位置上都與之密切相關(guān)的“頭”，因此“發(fā)”的關(guān)鍵義素“頭”就外現(xiàn)成一個(gè)構(gòu)詞語(yǔ)素，并與“發(fā)”復(fù)合成了復(fù)音詞“頭發(fā)”?！瓣P(guān)鍵義素外現(xiàn)為語(yǔ)素，是對(duì)語(yǔ)義作著重標(biāo)記，不少漢語(yǔ)復(fù)合詞由此生成?！盵4]“頭發(fā)”具有意合的特征，這種意合的特征使?jié)h語(yǔ)復(fù)合詞具有一種理?yè)?jù)性，其詞義總是由義素按一定的邏輯關(guān)系結(jié)合而成，新的復(fù)音詞由此而產(chǎn)生。通過(guò)義素外現(xiàn)的方式產(chǎn)生的復(fù)合名詞“頭發(fā)”為偏正式結(jié)構(gòu)，因?yàn)椤霸S許多多客觀事物、現(xiàn)象、行為等往往具有共同的特點(diǎn)(也包括原料、類屬、色彩等)，表述時(shí)自然要用同一個(gè)語(yǔ)言符號(hào)來(lái)分別限定或修飾那些指稱具有共同特點(diǎn)的各種事物的語(yǔ)言符號(hào)，于是便產(chǎn)生出由同一語(yǔ)素限定或修飾不同語(yǔ)素而構(gòu)成的一些偏正式復(fù)合詞”[10]。

(二)漢語(yǔ)詞匯潛性構(gòu)詞語(yǔ)素的顯性化是“頭發(fā)”復(fù)音化的機(jī)制。復(fù)音化是漢語(yǔ)詞匯由古到今發(fā)展史上的一個(gè)非常重要的現(xiàn)象，這一重要現(xiàn)象是語(yǔ)言自我調(diào)節(jié)功能——能產(chǎn)性——作用的結(jié)果。語(yǔ)言能產(chǎn)性的表現(xiàn)之一是在現(xiàn)有材料的基礎(chǔ)上不斷地生成新的語(yǔ)言單位，以滿足作為交際工具的語(yǔ)言對(duì)人類社會(huì)多層次、多變化的要求，而潛性語(yǔ)言要素的存在則使在現(xiàn)有材料基礎(chǔ)上生成新的語(yǔ)言單位成為可能?！鞍l(fā)”之義素“頭”的外現(xiàn)過(guò)程就體現(xiàn)了語(yǔ)言要素由潛性的發(fā)展為顯性的過(guò)程。首先，漢語(yǔ)詞匯的復(fù)音化趨勢(shì)為單音名詞“發(fā)”演變?yōu)閺?fù)合名詞“頭發(fā)”提供了發(fā)展環(huán)境；其次“發(fā)”的潛存的語(yǔ)言要素——義素“頭”又提供了外現(xiàn)的語(yǔ)言材料，因而單音名詞“發(fā)”得以通過(guò)自身的義素“頭”外現(xiàn)之后與“發(fā)”復(fù)合而成復(fù)合名詞“頭發(fā)”。在單音名詞“發(fā)”的義素“頭”外現(xiàn)的過(guò)程中，“頭”由一個(gè)潛性的語(yǔ)言要素——義素，外現(xiàn)成為一個(gè)顯性的語(yǔ)言要素—語(yǔ)素。正是由于“頭”的性質(zhì)從潛在的轉(zhuǎn)變成為顯性的，才能促成“發(fā)”的義素“頭”的外現(xiàn)過(guò)程的完成，最終完成了復(fù)合名詞“頭發(fā)”的復(fù)音化。通過(guò)研究“發(fā)”之義素“頭”的外現(xiàn)過(guò)程，我們可以大膽推測(cè)，類似于“頭發(fā)”的偏正式義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞應(yīng)該都有相似的復(fù)音化過(guò)程。本文以解剖麻雀的方式研究“頭發(fā)”的復(fù)音化，以期以小見(jiàn)大，揭示義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞的復(fù)音化途徑和機(jī)制，豐富漢語(yǔ)詞匯的研究。

三、義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)用特征

義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”因其復(fù)音化途徑的獨(dú)特性而具備了不同于普通復(fù)合名詞的特征。

(一)“頭發(fā)”與“發(fā)”意義一致。單音名詞“發(fā)”自身就包含基本義素“毛發(fā)”和領(lǐng)屬義素“頭”。復(fù)合名詞“頭發(fā)”與單音名詞“發(fā)”相比，只是把“發(fā)”隱含的領(lǐng)屬義素“頭”外現(xiàn)而為一個(gè)構(gòu)詞語(yǔ)素，因此，義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”的第一個(gè)語(yǔ)義特征就是復(fù)合名詞“頭發(fā)”的語(yǔ)義與其來(lái)源單音名詞“發(fā)”的語(yǔ)義完全一致，即從語(yǔ)義上看，“頭發(fā)”等于“發(fā)”。

(二)“頭發(fā)”的構(gòu)詞語(yǔ)素“發(fā)”隱含語(yǔ)素“頭”。義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”由“頭”和“發(fā)”兩個(gè)語(yǔ)素構(gòu)成，其中語(yǔ)素“發(fā)”是復(fù)合名詞“頭發(fā)”復(fù)音化之前的來(lái)源單音名詞，語(yǔ)素“頭”是“頭發(fā)”的來(lái)源單音名詞“發(fā)”的一個(gè)義素“頭”外現(xiàn)而來(lái)的一個(gè)語(yǔ)素。這兩個(gè)語(yǔ)素之間的語(yǔ)義關(guān)系表現(xiàn)為隱含與被隱含的關(guān)系。即來(lái)源單音名詞“發(fā)”所充當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)素的語(yǔ)義包含了義素外現(xiàn)而來(lái)的語(yǔ)素“頭”的語(yǔ)義。

(三)“頭發(fā)”有語(yǔ)義羨余的特征。由于復(fù)合名詞“頭發(fā)”來(lái)源于單音名詞“發(fā)”，是由單音名詞“發(fā)”的一個(gè)義素“頭”外現(xiàn)之后作為構(gòu)詞語(yǔ)素與“發(fā)”復(fù)合而成的復(fù)合名詞，因而復(fù)合名詞“頭發(fā)”與“發(fā)”語(yǔ)義一致，且來(lái)源單音名詞語(yǔ)素“發(fā)”的語(yǔ)義包含義素外現(xiàn)而來(lái)的語(yǔ)素“頭”的語(yǔ)義，這種獨(dú)特的復(fù)音化途徑和語(yǔ)義表現(xiàn)形式又形成了義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”的另一個(gè)語(yǔ)義特征——語(yǔ)義羨余。[11]從語(yǔ)義表達(dá)上看，來(lái)源單音名詞“發(fā)”既表示“毛發(fā)”這一基本意義；又兼表其領(lǐng)屬意義，從語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則上看，義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”中由義素“頭”外現(xiàn)而來(lái)的語(yǔ)素是多余的，因?yàn)椤鞍l(fā)”隱含的領(lǐng)屬義素“頭”外現(xiàn)之后沒(méi)有改變表達(dá)的概念，只是這種被提取的義素“都是從原詞中提取了關(guān)鍵的、表示內(nèi)容特征的主要義素，把它轉(zhuǎn)化為外現(xiàn)的語(yǔ)素，就像在一個(gè)詞的關(guān)鍵部分增加了一個(gè)著重號(hào)表示強(qiáng)調(diào)，使得這個(gè)詞的意義更顯豁、色彩更顯明，是一種積極的‘羨余’成分”[4]。

從語(yǔ)用角度看，義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”的來(lái)源單音名詞“發(fā)”的語(yǔ)義范圍廣，有可能在表達(dá)語(yǔ)義時(shí)出現(xiàn)歧義現(xiàn)象，因而不能精確到位地表達(dá)所要表達(dá)的含義，而義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”則使來(lái)源單音名詞的復(fù)雜義素外現(xiàn)出來(lái)，因而縮小來(lái)源單音名詞的詞義范圍，提高了詞義清晰度，因而表義更精確。所以，義素外現(xiàn)類復(fù)合名詞“頭發(fā)”雖然語(yǔ)義上有羨余成分，但實(shí)際上這些羨余成分是積極的，仍會(huì)對(duì)表義起到重要作用?！斑@類羨余現(xiàn)象在語(yǔ)用中與經(jīng)濟(jì)原則相反相成——經(jīng)濟(jì)原則傾向使表達(dá)簡(jiǎn)略、省便，適用于一般情況或主觀不在意、甚至有意淡化的場(chǎng)合；在需要強(qiáng)調(diào)或提示的時(shí)候，用反經(jīng)濟(jì)的方法，加強(qiáng)某些語(yǔ)言形式，包括語(yǔ)音上的加重、形式上的重復(fù)或增衍，引起對(duì)方對(duì)語(yǔ)流中某些部分的特別注意，達(dá)到強(qiáng)調(diào)的目的”[4]。的確，“發(fā)”的領(lǐng)屬義素“頭”外現(xiàn)成為復(fù)音詞“頭發(fā)”之后，頭發(fā)的內(nèi)在特征處于外顯狀態(tài)，使人印象更為深刻，也便于大部分人理解。

[1] 呂叔湘文集：第1卷[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[2] 王力.龍蟲并雕齋文集：第1冊(cè)[M].北京：中華書局，1980.

[3] 蔣紹愚.古漢語(yǔ)詞匯綱要[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[4] 俞理明.語(yǔ)義標(biāo)記和漢語(yǔ)構(gòu)詞的不對(duì)稱現(xiàn)象[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2006,(6).

[5] 墻俊峰.義素外現(xiàn)——上古漢語(yǔ)單音詞向復(fù)音形式演變的一種途徑[D].南京：南京大學(xué)，2007.

[6] 王希杰.深化對(duì)語(yǔ)言的認(rèn)識(shí),促進(jìn)語(yǔ)言科學(xué)的發(fā)展[J].語(yǔ)言文字運(yùn)用,1994,(3).

[7] 羅竹風(fēng)主編.漢語(yǔ)大詞典：第12卷 [Z].上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1995.

[8] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第6版)[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

[9] 徐時(shí)儀.漢語(yǔ)詞匯雙音化的內(nèi)在原因考探[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2005,(2).

[10] 沈懷興.漢語(yǔ)偏正式構(gòu)詞探微[J].中國(guó)語(yǔ)文，1998,(3).

[11] 胡敕瑞.從隱含到呈現(xiàn)(上)[A].林燾主編.語(yǔ)言學(xué)論叢[C].北京：商務(wù)印書館，2005.