現(xiàn)代漢語空間介詞性質(zhì)探究

郜 峰

（淮北師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 淮北 235000）

空間是人類認(rèn)知系統(tǒng)和語言系統(tǒng)中的一個(gè)基本概念，對(duì)各種空間狀態(tài)和空間關(guān)系的理解與認(rèn)識(shí)是人類認(rèn)識(shí)世界把握世界最基本的途徑之一。在漢語中，各種紛繁復(fù)雜的空間概念、空間位置、空間關(guān)系可以借助眾多的介詞來表達(dá)①李宇明《空間在世界認(rèn)知中的地位——語言與認(rèn)知關(guān)系的考察》，湖北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1999年第3期。。我們把表示事物與事物或者事物與處所之間、動(dòng)作與事物之間某種空間狀態(tài)或空間關(guān)系一類的介詞稱作為空間介詞。空間介詞包括所在類介詞（如“在、靠”）、起點(diǎn)類介詞（如“從、打”）、經(jīng)由類介詞（如“順、順著、沿、沿著”）、終點(diǎn)類介詞（如“到”）和方向類介詞（如“朝、往”）等②空間介詞的分類和使用的術(shù)語并不統(tǒng)一。如黎錦熙（1998：149-152）分為“介所在、介所從、介所經(jīng)、介所向、介所到”等五類；太田辰夫（1987）分成了六類，分別是所在、起點(diǎn)、方向、到達(dá)、經(jīng)由、距離；馬貝加（2003）分為七類：始發(fā)、所在、終到、臨近、方向、經(jīng)由、沿途；金昌吉（1996：82）分為四類，分別是始格、經(jīng)由格、位置格、目標(biāo)格。，這類介詞在性質(zhì)上既有著與其他介詞一致的一面，也有著不同的方面。

一、介詞的一般性質(zhì)

很多學(xué)者都認(rèn)識(shí)到介詞本身的性質(zhì)十分復(fù)雜。趙元任認(rèn)為，“漢語介詞，無論在分類上或是歷史上，都有一種過渡的性質(zhì)”，對(duì)于介詞的特征只能大致的描述，“不能作為嚴(yán)格的定義”，“對(duì)于介詞采取列舉的辦法”。[1]330張誼生認(rèn)為介詞是“功用較為復(fù)雜、涉及因素較廣的一類”。[2]87陳昌來認(rèn)為“介詞在意義、作用、來源、用法、分布等方面具有相當(dāng)?shù)膹?fù)雜性，在漢語語法體系中又有獨(dú)特的價(jià)值”[3]21陳昌來分析了介詞的語義、句法和語用等多方面的功能與特點(diǎn)，認(rèn)為介詞是在“句子中介引某些跟謂語中心（動(dòng)詞包括形容詞）相關(guān)的詞語”，“標(biāo)明這些詞語跟句子中謂語中心的句法關(guān)系和語義關(guān)系”[3]24。在句法上，介詞及其介引成分主要作狀語。陳昌來也指出，“從句法結(jié)構(gòu)來看，介詞的分布位置還是比較豐富的?！标惒齺碚J(rèn)為介詞在句法上基本作用是“介引某些詞語組成介詞短語作修飾語”[3]32，并派生出功能轉(zhuǎn)化、句式標(biāo)記、成句等作用。在語義上，“介詞是語義平面中語義成分或語義關(guān)系的標(biāo)記”[3]33。在語用上，介詞表現(xiàn)出話題、連貫、管界等功能。金昌吉?jiǎng)t認(rèn)為介詞在句法結(jié)構(gòu)中作用有連綴和標(biāo)示作用、功能轉(zhuǎn)化作用、句式標(biāo)記作用、管約和標(biāo)界作用。[4]

對(duì)介詞的分析或研究往往還會(huì)涉及到一些有爭(zhēng)論的問題，如介詞與其他詞類的區(qū)別與糾葛、介詞的數(shù)量問題、介詞的詞義問題。對(duì)于這樣一些爭(zhēng)議，本文不做過多的評(píng)論。我們認(rèn)為，空間介詞首先滿足一般意義上介詞的所有語法特點(diǎn)?？臻g介詞作為介詞的下位概念，完全具有介詞所有的功能與性質(zhì)。對(duì)于介詞的功能與性質(zhì)，我們?cè)诜治鰰r(shí)主要依據(jù)金昌吉和陳昌來兩人的觀點(diǎn)。

二、空間介詞的句法性質(zhì)

空間介詞都可以介引和空間位置或空間關(guān)系有關(guān)的語義成分。我們知道，空間介詞具有介詞的功能，滿足符合介詞的性質(zhì)。因此空間介詞跟其他介詞一樣，不能重疊，沒有“態(tài)”的變化①介詞沒有“態(tài)”的變化參見趙元任《漢語口語文法》（呂叔湘譯）（1979年版330-331頁）；丁邦新則譯為“體貌”（劉夢(mèng)溪主編《中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)經(jīng)典·趙元任卷》，1996年版623頁）。。從組合功能看，空間介詞可以直接和處所名詞組合 。如：“在家 里 ”“從 東 邊”“ 經(jīng)北京”“朝南 邊 ”“ 到北方”等。趙元任甚至利用這一特性，來判斷處所詞，認(rèn)為處所詞就是可以直接出現(xiàn)在空間介詞后面位置的詞[1]237-238。有些空間介詞在和處所詞組合時(shí)，會(huì)受到語義影響，如“沿著、順著”等?！把刂?、順著”需要和表示線性的處所詞組合，如“河邊、道路、街道”等。

空間介詞一般可以和方位詞組合，但各個(gè)介詞組合的自由程度不相同。一般來說，空間介詞一般都可以和雙音節(jié)方位詞組合，少數(shù)空間介詞可以直接和單音節(jié)方位詞組合，但“沿著、順著”一般不和方位詞組合：

（1）*在東 在東邊（2）*經(jīng)東 經(jīng)東邊（3）朝東 朝東邊（4）靠右 靠右邊

（5）？沿著東 ？沿著東邊

有意思的是，空間介詞在形式上都可以和“方向”同現(xiàn)，盡管在語義上有所差別：

從句法格式上看，一般情況下，空間介詞可以自由出現(xiàn)在“空間介詞+處所名詞+（方位詞）”這樣的格式中，方位詞有時(shí)可以省略，處所名詞在句子中可以使用“這個(gè)地方”“這條路”“等地”一類的詞語復(fù)指。當(dāng)然，在空間介詞后，可以出現(xiàn)的成分并不局限于處所名詞，在不同的語境條件下，也可以出現(xiàn)其他體詞性成分如代詞、一般名詞。如“在這里、從桌子上”等。從充當(dāng)句法成分上看，空間介詞主要充當(dāng)狀語，另外還可以分別充當(dāng)主語、定語、補(bǔ)語。空間介詞構(gòu)成的介詞短語，基本都能夠自由地充當(dāng)狀語，在充當(dāng)其他句法成分時(shí)，會(huì)受到不同條件的制約。

從句法位置上看，空間介詞短語可以出現(xiàn)在句首、動(dòng)詞前或動(dòng)詞后。有時(shí)也有句法移位的情況出現(xiàn)，作為一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在句中或句尾，如：

出現(xiàn)在不同句法位置的空間介詞，在語義上或語用上一般有著細(xì)微的差異，有時(shí)甚至差異還比較明顯。如介詞“在+處所名詞”的句法位置及其功能，有不少學(xué)者都做了研究，多數(shù)認(rèn)為“在”在動(dòng)詞前表示動(dòng)作的處所，在動(dòng)詞后表示動(dòng)作達(dá)到的處所。張國憲、盧建則認(rèn)為前者關(guān)注的是動(dòng)作狀態(tài)，后者關(guān)注的是事物狀態(tài)。[5]“朝”“向”都是表示方向意義的介詞，“朝+處所名詞”只能用在動(dòng)詞前面，如“朝學(xué)校跑去”。但是“向+處所名詞”可以出現(xiàn)在動(dòng)詞前，也可以出現(xiàn)在動(dòng)詞后，如“跑向?qū)W?！薄跋?qū)W校跑去”?！芭芟?qū)W?！保瑢W(xué)校是動(dòng)作的終點(diǎn)，一般也是事件的目標(biāo)；“向?qū)W校跑去”，學(xué)?？赡苁墙K點(diǎn)，也可能不是終點(diǎn)，一般不會(huì)看作是事件的目標(biāo)。

三、空間介詞的語義性質(zhì)

介詞的語義功能主要是標(biāo)示語義關(guān)系，空間介詞附著在名詞前面（該名詞在語義上往往表示處所意義），標(biāo)明焦點(diǎn)事物與該名詞存在什么樣的空間關(guān)系。如“在”一般表示焦點(diǎn)事物的所在位置，“從”表示焦點(diǎn)事物的起點(diǎn)位置，“到”表示終點(diǎn)位置，“沿著”表示經(jīng)由路線。介詞后的名詞性結(jié)構(gòu)通過不同的空間介詞來表明自己在句子結(jié)構(gòu)、語義結(jié)構(gòu)中的身份、地位，與動(dòng)詞、其他名詞間的關(guān)系。如“河邊”是一個(gè)地點(diǎn)，和不同的介詞組合，所表達(dá)的空間意義、空間關(guān)系就不一樣：

我們認(rèn)為，空間介詞在句子中表現(xiàn)出來的語義特點(diǎn)，涉及到幾個(gè)方面的因素：一是介詞本身的詞義，二是介詞后名詞性成分的語義結(jié)構(gòu)，三是動(dòng)詞的語義特點(diǎn)，四是人們觀察空間的視角，等等，這些都會(huì)對(duì)介詞的語義產(chǎn)生影響。前三者是語言內(nèi)部上的特點(diǎn)，人的參與反映了認(rèn)知和語用上的特點(diǎn)。

作為介詞，空間介詞的意義虛化，不能獨(dú)立表達(dá)具體的意義。但是空間介詞本身的意義并沒有完全虛化，又都在一定程度上包含有空間意義的實(shí)在內(nèi)容。如“在”的詞義表示“存在”，在空間含義上往往具有“附著”的語義成分；“從”的本義是“隨行”，“從”字空間短語一般會(huì)具有“離開”的語義特征；“到”表示“到達(dá)”或“達(dá)到”的意思，“到”字空間短語往往會(huì)在空間上表示接觸或容入關(guān)系。

空間介詞與其后介引的成分有著非常密切的關(guān)系。單從物理空間意義分析，空間介詞介引的成分一般會(huì)被看作是背景或參照物。描述物體的空間特點(diǎn)，一是要考慮參照物的語義特點(diǎn)，二是要考慮該物體與參照物之間的空間關(guān)系特點(diǎn)。參照物有首要參照物和次要參照物之分。首要參照物在句子中有明確的句法位置和一定語義成分，次要參照物在很多情況下都沒有在句子中被明確指出，而是通過一些空間意義詞匯暗示了說話者考慮到了次要參照物。[6]231如“你朝東走”，“東”是方位詞，表示了空間意義，但句子中并沒有明確參照物，但我們可以理解，聽說雙方把地球作為參照物并有著水平的東西方向的概念和認(rèn)識(shí)，這個(gè)句子還隱含有把說話時(shí)聽話人所在的位置看作是動(dòng)作開始的起點(diǎn)和動(dòng)作進(jìn)行的空間參照點(diǎn)?？臻g介詞介引的名詞性成分按空間意義可以劃分成不同的小類，如原點(diǎn)、起點(diǎn)、路徑、方向、終點(diǎn)、方位、范圍、處所等。從空間背景的狀態(tài)來看，還可以分成靜態(tài)位置和動(dòng)態(tài)位置。

空間介詞的語義顯化還會(huì)受到動(dòng)詞語義的影響。在其他條件相同的情況下，動(dòng)詞的語義不同，介詞空間短語凸顯出來的語義也會(huì)有相應(yīng)的差異。如“坐、躺”是表示靜態(tài)意義的動(dòng)詞，“跑、跳”是表示動(dòng)態(tài)意義的動(dòng)詞，和同樣的介詞結(jié)構(gòu)組合，卻可以構(gòu)成完全不同的空間場(chǎng)景：

（19）我在馬路上坐著。

（20）我在馬路上躺著。

（21）我在馬路上跑著。

（22）我在馬路上跳著。

根據(jù)動(dòng)詞的語義特點(diǎn)，人們認(rèn)為例（19）、例（20）中的“在+處所”表示的是一種靜態(tài)位置，例（21）、例（22）表示的是一種動(dòng)態(tài)位置。這里，人們對(duì)空間意義的識(shí)解主要是根據(jù)動(dòng)詞的語義特征，并把識(shí)解結(jié)果加于介詞的語義結(jié)構(gòu)上。學(xué)者們分析空間介詞結(jié)構(gòu)，也會(huì)根據(jù)動(dòng)詞的語義不同而對(duì)介詞作不同的分類，如俞詠梅將處所范疇細(xì)化為起點(diǎn)、原點(diǎn)和終點(diǎn)，[7]而張國憲先生則指出“起點(diǎn)、原點(diǎn)和終點(diǎn)并不是句法分析的結(jié)果，而是動(dòng)詞詞項(xiàng)所蘊(yùn)含的意義”。并舉例說，“在墻上釘/起/擰釘子”，受事的終點(diǎn)、起點(diǎn)和原點(diǎn)意義就源自動(dòng)詞“釘、起、擰”的含義。[8]346

四、空間介詞的語用性質(zhì)

空間介詞具有介詞的一般功能。在語義上，空間介詞是介引與空間意義有關(guān)的語義成分，是標(biāo)明具體空間關(guān)系類型的標(biāo)記；在句法形式上，介引表示空間意義的名詞性成分。在語用上，空間介詞首先具有一般介詞的語用功能。關(guān)于介詞的語用功能，陳昌來做了較詳細(xì)的論述，認(rèn)為介詞的語用功能主要體現(xiàn)在這樣幾個(gè)方面：(1)介詞有話題標(biāo)記功能；(2)介詞有幫助凸顯焦點(diǎn)的功能；（3）介詞在篇章中可以作為句子或小句、段落之間連貫的形式標(biāo)記；（4）介詞前置定位功能往往可以使某介詞短語在篇章中起到管界作用；(5)連用同一介詞可以起到分類列舉的作用，等等。[3]33-34空間介詞也具有這些語用功能，如處于句首的空間介詞短語，都起著引起話題的作用，介詞都可以看做是話題標(biāo)記：

從上面的例子，我們還可以看出空間介詞短語的管界作用，由于空間介詞短語的存在，事件存在、發(fā)生、發(fā)展的空間范圍得以限定。同時(shí)也看到空間介詞在篇章中具有連貫作用，如果省略空間介詞，句子就顯得極不自然：

（27）a*你的照相簿里，我太熟悉他的笑。

b*頭發(fā)到腳底，濕淋淋的衣物象一捆帶刺的繩子把身子越綁越緊。

c*北京蠟像館，托馬斯先生看得留連忘返。

d*一大堆毛主席接見紅衛(wèi)兵的電影片里，好幾次出現(xiàn)他給林彪讓路的鏡頭。

空間介詞還起著凸顯空間處所的作用。介詞在有些情況下可以省略，但有介詞會(huì)對(duì)空間介詞介引的名詞性成分的空間意義起到強(qiáng)調(diào)作用：

（28）a桌子上有一本書。

b在桌子上有一本書。

空間介詞短語的連用，也可以起到列舉的作用。但這種連用現(xiàn)象并不多見，較為常見的是“從”字短語和“在”字短語：

（29）這一百多位來自十幾個(gè)不同國家的外國留學(xué)生，風(fēng)塵仆仆地聚在攝像機(jī)前，仿佛像時(shí)間隧道，一下子便成了二十年代的法國工人。

（31）在美國，在澳大利亞、新西蘭，在香港，老吳率團(tuán)又結(jié)識(shí)了一個(gè)又一個(gè)新朋友，拿到了一批又一批的訂單。

我們認(rèn)為，對(duì)空間介詞的選用也和人們的認(rèn)識(shí)和心理有一定關(guān)系。我們知道，語言的使用是一個(gè)連續(xù)不斷的選擇過程，選擇的最終結(jié)果一是反映出了語言內(nèi)部要素對(duì)語言運(yùn)用的制約①參閱Jef Verscueren.Understanding Pragmatics.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2000.，另一方面也反映出了說話人對(duì)外部世界或事物發(fā)展的認(rèn)知過程。對(duì)空間介詞的選擇反映了說話人的認(rèn)知心理和語用傾向。如“沿著”和“順著”，在表示事物經(jīng)過所遵循的路線時(shí)意義基本相同，“順著”一般表示事物所經(jīng)過的路線，同時(shí)兼表方向，而“沿著”的意義是介紹出動(dòng)作經(jīng)過的路線，兼表經(jīng)過時(shí)遵循的方向。在“順著”和“沿著”語義幾乎完全相同的情況下，說話人對(duì)詞語的具體選擇在一定程度上反映出說話人的語用動(dòng)機(jī)和語用策略，或者說反映說話人在心理上對(duì)事件的某種期望。從說話人的角度來看，“沿著”更多的表現(xiàn)出在空間介詞短語規(guī)定的空間場(chǎng)景內(nèi)，事物運(yùn)動(dòng)的一種閑散狀態(tài)，如“沿著河邊散步”?！绊樦备啾憩F(xiàn)出說話人在觀念上認(rèn)為空間對(duì)事物運(yùn)動(dòng)可以提供一定的便利。再如，“從”一般表示起點(diǎn)處所，“在”表示所在處所，有時(shí)“從”和“在”可以換用。從說話人對(duì)“從、在”的選擇使用，也可以看出兩個(gè)介詞的不同的語用特點(diǎn)。“在”在表示空間關(guān)系的同時(shí)，凸顯焦點(diǎn)事物存在的空間狀態(tài)；“從”是在表示焦點(diǎn)事物空間狀態(tài)的同時(shí)，凸顯事物間的空間關(guān)系。例：

（33）a荷西在海里掏出來過腓尼基人時(shí)代的陶器，十八世紀(jì)時(shí)的實(shí)心炮彈、船燈、船窗、羅盤、大鐵鏈，最近一次，，撿到一枚男用的金戒指，上面刻著一九四七年，名字已被磨褪得看不出來了。

b荷西從海里掏出來過腓尼基人時(shí)代的陶器，十八世紀(jì)時(shí)的實(shí)心炮彈、船燈、船窗、羅盤、大鐵鏈，最近一次，，撿到一枚男用的金戒指，上面刻著一九四七年，名字已被磨褪得看不出來了。

從上述各例來看，對(duì)“在”和“從”的選用，反映了說話人看待事物空間問題的觀察視角和語用傾向。由于介詞本身語義的影響，兩者強(qiáng)調(diào)的焦點(diǎn)有所不同，反映了說話人的看待和處理事物與空間處所的關(guān)系的聚焦方式，圖示如下：

結(jié) 語

現(xiàn)代漢語空間介詞在句法、語義、語用上都有著自己的特點(diǎn)，在句法結(jié)構(gòu)、語義結(jié)構(gòu)、語用平面也都有自己具體的作用或功能。空間介詞介引的是名詞性成分，表示某種空間狀態(tài)或空間關(guān)系，但整個(gè)介賓短語在語義上是對(duì)句子中謂語動(dòng)詞意義的補(bǔ)充或說明。一方面空間介詞作為介詞意義虛化，不能單獨(dú)表示實(shí)在的意義，需要通過介引成分的語義角色來完善具體的空間意義。另一方面，介詞具有標(biāo)記、凸顯焦點(diǎn)、聯(lián)系句子中動(dòng)詞與名詞性成分等作用，空間介詞對(duì)于空間意義的凸顯反映了說話人對(duì)于背景信息的選擇和顯化過程。對(duì)空間介詞語義特征作深入、細(xì)致的觀察與分析，可以幫助我們進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)和探討空間介詞在其他層面上的特點(diǎn)。

[1]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[2]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海:學(xué)林出版社，2000.

[3]陳昌來.介詞與介引功能[M].合肥:安徽教育出版社，2002.

[4]金昌吉.漢語介詞和介詞短語[M].天津：南開大學(xué)出版社，1996.

[5]張國憲,盧建.“在+處所”狀態(tài)構(gòu)式的事件表述和語篇功能[J]. 中國語文，2010（6）.

[6]李福印.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008.

[7]俞詠梅.論“在+處所”的語義功能和語序制約原則[J].中國語文，1999（1）.

[8]張國憲.“在+處所”構(gòu)式的動(dòng)詞標(biāo)量取值及其意義浮現(xiàn)[J]. 中國語文，2009（4）.