感受拉丁美洲 了解拉丁美洲

《感受拉丁美洲》

江時(shí)學(xué) 著

2013年4月第一版

中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社

大洋彼岸，有一塊神奇的土地。

在這片土地上，曾經(jīng)有過(guò)非常了不起的三大歷史文明——瑪雅文明、阿茲特克文明和印卡文明；

在這片土地上，據(jù)說(shuō)中國(guó)航海家鄭和的腳印要比哥倫布的腳印早幾十年；

在這片土地上，既有皮諾切特和查韋斯這樣的政治家，又有加西亞·馬爾克斯和聶魯達(dá)這樣的文化名人；

在這片土地上，既有不計(jì)其數(shù)的摩天大樓，又有大片大片的貧民窟；既有擁有數(shù)百億美元的大富翁卡洛斯·斯利姆，也有占總?cè)丝谌种灰陨系母F人；

在這片土地上，東山再起的左派成為舉世矚目的一大“景觀”；

在這片土地上，獨(dú)特的水土和氣候奉獻(xiàn)出享譽(yù)世界的高質(zhì)量咖啡，喝上一杯這樣的咖啡，你能體味到初戀時(shí)的香醇和失戀時(shí)的苦楚；

在這片土地上，有一個(gè)國(guó)家早在1804年就取得了獨(dú)立，但那里的人民今天卻在以泥充饑；

在這片土地上，獲得世界選美比賽冠軍的美女最多；

在這片土地上，人們對(duì)足球的癡迷程度達(dá)到了難以想象的地步，無(wú)怪乎有些選民說(shuō)，誰(shuí)當(dāng)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都行，只要他有本事讓國(guó)家隊(duì)踢進(jìn)世界杯。

這片土地，就是大洋彼岸的拉丁美洲。

在國(guó)際關(guān)系中，高層往來(lái)是兩國(guó)關(guān)系的“晴雨表”。2004年11月胡錦濤主席訪問(wèn)拉美后，曾慶紅副主席在2005年初又訪問(wèn)拉美，兩次訪問(wèn)間隔時(shí)間僅為兩個(gè)月左右。2008年11月胡錦濤主席訪問(wèn)拉美后，習(xí)近平副主席在2009年初也訪問(wèn)拉美，兩次訪問(wèn)間隔時(shí)間同樣只有兩個(gè)月左右。2013年5月中旬李源潮副主席訪問(wèn)拉美后，習(xí)近平主席在5月底也訪問(wèn)拉美。

毋庸置疑，雙邊關(guān)系只有更好而無(wú)最好。換言之，中拉關(guān)系的發(fā)展是永無(wú)止境的。

為了使中拉關(guān)系向縱深發(fā)展，必須克服多方面的障礙，其中之一就是加強(qiáng)相互了解。眾所周知，古今中外，不同國(guó)家、不同民族、不同文化之間溝通交流，在和而不同中取長(zhǎng)補(bǔ)短，在求同存異中相得益彰，在相互了解中增加友誼，是推動(dòng)人類(lèi)文明進(jìn)步的持久動(dòng)力，對(duì)于增進(jìn)互信與友誼、消除偏見(jiàn)與誤解、促進(jìn)人類(lèi)社會(huì)和諧與繁榮具有不可替代的作用。然而，由于兩地相距遙遠(yuǎn)，文化差異大，語(yǔ)言障礙高，因此中國(guó)人對(duì)拉美的了解極為膚淺，拉美人對(duì)中國(guó)同樣所知甚少。此外，一些拉美人還受到了西方媒體的極大影響，對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)充滿了偏見(jiàn)。

如何加強(qiáng)中國(guó)與拉美之間的相互了解，既是一個(gè)必須回答的問(wèn)題，也是一個(gè)極難回答的問(wèn)題。誠(chéng)然，近幾年，在中國(guó)學(xué)術(shù)界，研究拉美的成果越來(lái)越多，其學(xué)術(shù)水平也越來(lái)越高。但是，這些成果可能過(guò)于學(xué)術(shù)化，陽(yáng)春白雪，曲高和寡，一般讀者不會(huì)感興趣。這樣一種供求關(guān)系委實(shí)使學(xué)者感到很尷尬。因此，如能用通俗讀物向中國(guó)讀者介紹拉美，必然是一種有意義的嘗試。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究員、中國(guó)新興經(jīng)濟(jì)體研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)拉丁美洲史研究會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院第三世界研究中心副總干事、北京大學(xué)拉丁美洲研究中心副主任江時(shí)學(xué)最近出版的《感受拉丁美洲》就是這樣一本通俗讀物。

作為通俗讀物，《感受拉丁美洲》不是面向?qū)ｉT(mén)研究拉丁美洲的學(xué)者，而是針對(duì)普普通通的一般性讀者，因此可讀性是非常重要的。就此而言，該書(shū)有三個(gè)顯著的特點(diǎn)：一是書(shū)中的90多篇文章囊括拉美的政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、外交和文化等領(lǐng)域；二是每一篇的篇幅不長(zhǎng)，平均只有兩千多字，因此讀者能在茶余飯后用較短時(shí)間看完；三是語(yǔ)言活潑，筆調(diào)清新，讀者能在閱讀中輕松地了解拉美的一個(gè)方面。

此外，《感受拉丁美洲》還糾正了中國(guó)與拉美在相互認(rèn)識(shí)過(guò)程中的一些誤讀。例如，在《不要貶低拉美》一文中，作者認(rèn)為，拉美并非一無(wú)是處，相反，在許多方面，中國(guó)應(yīng)該好好地學(xué)習(xí)拉美。在《中國(guó)不吹?！?、《莫名其妙的“1000美元門(mén)檻”》、《拉美化是一個(gè)偽命題》、《“中等收入陷阱”也是一個(gè)偽命題》等文章中，作者糾正了一些以訛傳訛或似是而非的概念。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蘇振興在對(duì)該書(shū)的評(píng)語(yǔ)中寫(xiě)道：“拉丁美洲是一片魅力無(wú)窮、多姿多彩、生機(jī)蓬勃的大陸。當(dāng)今的世界，山不再高，水不再寬，路不再遙遠(yuǎn)。希望本書(shū)能促使越來(lái)越多的中國(guó)人去探訪和認(rèn)識(shí)這片神奇的土地?！贝_實(shí)，“相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰”?！陡惺芾∶乐蕖芬粫?shū)無(wú)疑是有助于中國(guó)讀者了解拉美的。