改革高職計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)培養(yǎng)實(shí)用型人才

摘 要：教師要以市場(chǎng)需求和專業(yè)設(shè)置為導(dǎo)向，確立高職計(jì)算機(jī)英語(yǔ)工作過(guò)程化教學(xué)培養(yǎng)目標(biāo)。遵循計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)規(guī)律以及“三實(shí)”（實(shí)際、實(shí)用、實(shí)踐）原則，以培養(yǎng)學(xué)生的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)應(yīng)用能力為中心，構(gòu)建教學(xué)內(nèi)容。提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，為學(xué)生提供課內(nèi)常識(shí)、課外操練和實(shí)用的真實(shí)職場(chǎng)互動(dòng)學(xué)習(xí)情境。設(shè)置一定數(shù)目的常見的職業(yè)方向模塊，增強(qiáng)學(xué)生的職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，為成才就業(yè)打下良好的基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：計(jì)算機(jī)；專業(yè)英語(yǔ)；實(shí)用型人才

計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)非常重要，在學(xué)習(xí)最新的計(jì)算機(jī)硬件、軟件產(chǎn)品和學(xué)習(xí)新的計(jì)算機(jī)技術(shù)中都需要計(jì)算機(jī)英語(yǔ)。計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)在高等院校計(jì)算機(jī)專業(yè)中占有重要地位，它可以培養(yǎng)出實(shí)用型的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)人才。

大學(xué)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)需要不斷地提高和延伸，大學(xué)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)在學(xué)生大學(xué)期間也是很重要的。國(guó)外有很多計(jì)算機(jī)方面的新技術(shù)和新知識(shí)，要掌握這些開發(fā)工具和新技術(shù)，需要扎實(shí)的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)知識(shí)。在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)中，要求學(xué)生一定要先掌握大量的相關(guān)知識(shí)和專業(yè)詞匯。所以，計(jì)算機(jī)相關(guān)專業(yè)的學(xué)生要想學(xué)好計(jì)算機(jī)，必須要學(xué)好計(jì)算機(jī)英語(yǔ)。

在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)中，有一部分學(xué)生不重視這門課程。于是，畢業(yè)論文中計(jì)算機(jī)專業(yè)文獻(xiàn)和英語(yǔ)摘要的翻譯，有的學(xué)生就用“金山快譯”等軟件翻譯。我們從事計(jì)算機(jī)專業(yè)教學(xué)的老師需要研究，怎么把這門課程上好，爭(zhēng)取在教學(xué)上取得好成績(jī)。

一、計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)

計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)除了有科技英語(yǔ)相同的特點(diǎn)外，還有自己本身的特點(diǎn)。①長(zhǎng)句多。②祈使語(yǔ)句很多。③被動(dòng)語(yǔ)句很多。④專業(yè)術(shù)語(yǔ)很多。⑤常用縮略詞語(yǔ)。⑥常遇到新詞和合成新詞。⑦一個(gè)詞語(yǔ)多種意思。其中高頻率地出現(xiàn)縮略詞，并不斷產(chǎn)生數(shù)量較多的新詞和縮略詞，這是其他專業(yè)學(xué)科英語(yǔ)區(qū)別于計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的主要的特點(diǎn)。

二、計(jì)算機(jī)英語(yǔ)目前的學(xué)習(xí)現(xiàn)狀

計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)是計(jì)算機(jī)專業(yè)的一門重要課程。對(duì)于職業(yè)院校計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)好計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)對(duì)他們的計(jì)算機(jī)專業(yè)技術(shù)水平提升有很大的幫助。但是學(xué)生們普遍基礎(chǔ)差，英語(yǔ)更是他們的瓶頸。計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)本來(lái)是學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)的一種工具，為學(xué)生們拓寬國(guó)際計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域視野創(chuàng)造了可能。但事實(shí)上是在職業(yè)院校專業(yè)英語(yǔ)課程中出現(xiàn)了令人尷尬的境地：教師教課難，學(xué)生學(xué)習(xí)吃力，效率明顯不高。這必須要引起我們的高度重視。學(xué)生們樂于學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)，并且有著明確的目的——就是提升自身的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)力。因此，我們可以迎合學(xué)生的需求，進(jìn)一步擴(kuò)展教學(xué)資源，突破計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)瓶頸，提升學(xué)生社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)力。

三、高職計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)

①讓學(xué)生掌握當(dāng)前的計(jì)算機(jī)專業(yè)詞語(yǔ)，可以看懂計(jì)算機(jī)方面的英文菜單、提示、出錯(cuò)信息及幫助文件。②學(xué)生可以讀懂計(jì)算機(jī)專業(yè)資料，翻譯計(jì)算機(jī)方面的手冊(cè)、說(shuō)明書和資料。③增強(qiáng)學(xué)生的聽說(shuō)讀寫能力。

四、計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教師的安排

要想上好計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課，教師必須具備基礎(chǔ)的英語(yǔ)知識(shí)，還要有扎實(shí)的計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)，所以計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)就由計(jì)算機(jī)專業(yè)老師來(lái)?yè)?dān)任。在教學(xué)中，計(jì)算機(jī)專業(yè)老師可以輕車熟路，將一些計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)簡(jiǎn)單化。但是，這些還是不夠的，想要提高教學(xué)質(zhì)量，教好學(xué)生，教師要不斷地學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)，刻苦鉆研，了解計(jì)算機(jī)行業(yè)最新發(fā)展動(dòng)態(tài)。只有不斷地努力學(xué)習(xí)，才能把這門課程教好。計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教師除了具有計(jì)算機(jī)知識(shí)外，還應(yīng)該有良好的英語(yǔ)水平，能夠流利地朗讀所教的課程中遇到的英語(yǔ)對(duì)話和課文，并且讓學(xué)生明白英語(yǔ)在計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)習(xí)中也是很重要的，督促他們?cè)趯W(xué)習(xí)專業(yè)的同時(shí)也要把英語(yǔ)學(xué)習(xí)好。老師要增加學(xué)生的專業(yè)英語(yǔ)的詞匯量，在教學(xué)中反復(fù)應(yīng)用專業(yè)詞語(yǔ)，加深學(xué)生對(duì)專業(yè)詞匯的記憶和理解，使得他們的專業(yè)英語(yǔ)的應(yīng)用能力得到提高。

五、教學(xué)內(nèi)容和方法

計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教學(xué)包括計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)知識(shí)、計(jì)算機(jī)專業(yè)方面的英語(yǔ)翻譯和寫作知識(shí)。所以，在教學(xué)中要有針對(duì)性，并且側(cè)重點(diǎn)不同。第一，專業(yè)英語(yǔ)中的知識(shí)點(diǎn)要和計(jì)算機(jī)專業(yè)課中的知識(shí)內(nèi)容同步。第二，大量地閱讀計(jì)算機(jī)方面的英語(yǔ)資料和文獻(xiàn)，掌握英語(yǔ)的表達(dá)方式，并用所學(xué)的知識(shí)翻譯計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)資料。第三，在計(jì)算機(jī)英語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中，掌握一些計(jì)算機(jī)專業(yè)方面的知識(shí)和技能。最后，學(xué)生在閱讀計(jì)算機(jī)英語(yǔ)資料和文獻(xiàn)的過(guò)程中，了解計(jì)算機(jī)在各行各業(yè)中要解決的技術(shù)問題和應(yīng)用前景。

在以教師為中心的傳統(tǒng)教學(xué)方法中，大部分時(shí)間都是圍繞著教師課堂講授，學(xué)生沒有參與到教學(xué)中來(lái)。針對(duì)這種情況，我們要對(duì)教學(xué)手段和方法進(jìn)行調(diào)整。比如：給學(xué)生一個(gè)主題，讓學(xué)生去查閱相關(guān)的資料，并進(jìn)行小組討論、研究專題演講。教師布置任務(wù)，確定需要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，讓學(xué)生參與到教學(xué)中。在畢業(yè)設(shè)計(jì)中，翻譯摘要，分析、改錯(cuò)，也能提高專業(yè)英語(yǔ)水平。

在教學(xué)中，要注重學(xué)生對(duì)專業(yè)英語(yǔ)興趣愛好的培養(yǎng)?；钴S課堂氣氛，讓學(xué)生意識(shí)到先進(jìn)的計(jì)算機(jī)技術(shù)更新很快，并且這些先進(jìn)技術(shù)多數(shù)是從英語(yǔ)國(guó)家引進(jìn)。我們要對(duì)這些技術(shù)進(jìn)行理解和消化，除了把計(jì)算機(jī)專業(yè)課程學(xué)習(xí)好，還要學(xué)好計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)。雖然如此，但是在教學(xué)實(shí)踐中我們還會(huì)遇到很多問題。這就需要我們教師自身不斷地學(xué)習(xí)，提高自己的綜合素質(zhì)，不斷地學(xué)習(xí)新的科學(xué)和技術(shù)，這樣才能把這門課程教好。

六、教材的編寫

要使該門課程有特色，還需要有優(yōu)秀教材，教材對(duì)教學(xué)內(nèi)容的編寫要緊扣教學(xué)大綱。它包括計(jì)算機(jī)方面的知識(shí)和專業(yè)英語(yǔ)方面的知識(shí)。在編寫教材的時(shí)候，需要注意下面的幾個(gè)問題。①選材要有多樣性，包括理論、實(shí)踐，突出計(jì)算機(jī)英語(yǔ)能力方面的培養(yǎng)。②教材編寫要根據(jù)教學(xué)方式變化，避免呆板單一，突出重點(diǎn)難點(diǎn)，吸引學(xué)生。③教材配備有相應(yīng)的作業(yè)題，題目難易分層，適合大部分學(xué)生解答。④配備語(yǔ)音光盤或磁帶，學(xué)生可以通過(guò)它掌握正確發(fā)音，增強(qiáng)語(yǔ)言的交流。

七、多樣化的教學(xué)及教輔形式

現(xiàn)在多媒體技術(shù)廣泛應(yīng)用在教學(xué)中，使教學(xué)形式多樣化，這樣可以使我們的教學(xué)取得良好的效果，增強(qiáng)師生互動(dòng)效果。除了傳統(tǒng)的黑板板書教學(xué)方式外，我們還可以使用如下的教學(xué)方法：使用PPT做多媒體課件、音頻、視頻與動(dòng)畫。

結(jié)束語(yǔ)：計(jì)算機(jī)英語(yǔ)在計(jì)算機(jī)專業(yè)中雖然是輔助課，但是通過(guò)學(xué)習(xí)這門課程，學(xué)生不但能提高計(jì)算機(jī)英語(yǔ)的專業(yè)水平，還可以豐富他們的計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)，提高他們的競(jìng)爭(zhēng)能力，早日成為實(shí)用型人才。所以，學(xué)生學(xué)習(xí)這門課程的積極性還是很高的。要把一門課程上好，就要付出老師大量的心血，集思廣益，探索新方法，采用新理念、新教法。教師要充滿激情，學(xué)生要充滿活力，使教學(xué)變得更精彩。要設(shè)置情景，多進(jìn)行社會(huì)實(shí)踐。不必過(guò)于追求課堂的改革形式，要從教學(xué)的基本點(diǎn)出發(fā)，優(yōu)秀的傳統(tǒng)教學(xué)方法還應(yīng)該保持，新的教學(xué)方法還應(yīng)該不斷地去摸索。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬銘惠.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)[M].青島：中國(guó)

海洋大學(xué)出版社，2005.

[2]崔玉寶.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)與教[J].華北航天工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003（13）.

[3]張琪.科技信息時(shí)代下提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量策略分析[J].云南財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（2）.

[4]陳偉.計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的困惑與對(duì)策[J].湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（3）.