外刊概要

“她”工作辛苦，薪水卻不如“他”

【美】《彭博商業(yè)周刊》

2012年12月24日至2013年1月6日

十年前，頂尖MBA畢業(yè)生中男性與女性的工資相差無幾。十年后，現(xiàn)實卻愈發(fā)殘酷，精英商學(xué)院的男女畢業(yè)生工資差距不斷擴大。美國排名前30的商學(xué)院中，1/3學(xué)校的女畢業(yè)生的工資遠低于男畢業(yè)生。男生每掙一美元，他們的女同學(xué)只能掙93美分，金融行業(yè)工資差距尤其明顯，女生低至55美分～62美分。女性MBA在職業(yè)選擇上的轉(zhuǎn)變也許是工資差距擴大化的原因之一。受降薪和裁員影響，華爾街影響力大不如前，從事金融行業(yè)的女性MBA數(shù)量大幅減少，導(dǎo)致平均工資下降。進入金融領(lǐng)域的女性MBA人數(shù)由2002年的29%減少至2012年的16%，進入投行的女性人數(shù)則由6%下降至2%。同時，人口因素也可能是原因之一。通過GMAT（經(jīng)企管理研究生入學(xué)考試）的女性平均年齡比男性小一歲，所以從商學(xué)院畢業(yè)時她們更年輕，工作經(jīng)驗較少，因此薪水相對較低。（司文）

德里輪奸案激發(fā)印民眾不滿情緒

【印】《今日印度》 2013年1月7日

2012年12月16日，23歲的德里女孩被歹徒毆打輪奸后遺棄路邊。事件發(fā)生后，憤怒的民眾聚集在印度門舉行大規(guī)?？棺h活動，這股浪潮很快蔓延到印度其他地方。政府階層的冷漠反應(yīng)讓人失望。當年輕人手持標語表達不滿與憤怒時，政客們卻在猶豫是否就此事發(fā)表看法。事情發(fā)生幾天后，總理曼莫漢·辛格才通過媒體表態(tài)。他在電視講話結(jié)束時說的那句“那還好嗎？”聽起來像在詢問自己的表現(xiàn)，引起民眾不滿。印政府沒有針對游行采取積極措施或提供可靠保證，而是讓警察阻止抗議活動。當天，沒有一位當權(quán)政要出現(xiàn)在印度門。再好的社會環(huán)境中都有可能發(fā)生強奸案，但當它們的影響遠超過案件本身并引起如此大的民怨時，政府絕不能坐視不管。維護女性的尊嚴不分黨派和社會階層。印政府亟需完善相關(guān)法律、規(guī)范審判程序以保護婦女合法權(quán)益。（王海霞）

奧巴馬的十大難題

【英】《外交政策》2013年1/2月

奧巴馬在第二任期內(nèi)需竭力應(yīng)對中東和平、重塑世界經(jīng)濟繁榮方面的十大挑戰(zhàn)。一、停止使用地雷和集束炸彈以兌現(xiàn)諾貝爾和平獎獲獎辭及全球和平裁軍協(xié)議。二、拯救希臘、拯救歐洲。歐洲目前面臨債務(wù)的威脅，這正是需要美國回歸擔當領(lǐng)導(dǎo)者的時候。三、逮捕圣靈抵抗軍（非洲游擊叛軍）頭目科尼，解放數(shù)萬童子軍，以便在2013年有個良好開端。四、拋棄阿富汗、烏茲別克斯坦、柬埔寨、盧旺達、沙特阿拉伯、埃塞俄比亞、巴林、墨西哥八個難纏的盟友。五、關(guān)閉核警報使世界更安全。六、恢復(fù)美國國家安全政策的權(quán)威。七、消除石油壟斷，讓民眾使用便宜、充足的油氣。八、減少發(fā)電污染以控制溫室氣體排放。九、與歐盟達成自由貿(mào)易協(xié)議。十、鞏固美國民主，確保每個人都能參與到政府管理中。（唐新華）

敘利亞人民的希望在哪里

【英】《中東》2013年1月

中東劇變兩年間，敘利亞危機愈演愈烈，敘利亞未來的命運將走向何方，依然是世界關(guān)注的焦點。近期伊朗外長出訪埃及，與埃官員就敘利亞局勢的變化舉行會談，希望尋求其支持，倡導(dǎo)通過和平途徑解決敘利亞危機。俄羅斯外長拉夫羅夫在新聞發(fā)布會上也曾公開譴責煽動敘利亞國內(nèi)沖突的國家，他說：“持續(xù)的危機已使敘利亞陷入嚴重的人道主義危機，敘利亞的命運應(yīng)由敘利亞的人民決定，任何國家都無權(quán)干涉他國內(nèi)政?！彪S著國內(nèi)局勢的復(fù)雜難測，敘利亞大批難民不斷涌入土耳其、約旦、伊拉克和黎巴嫩等鄰國，據(jù)聯(lián)合國難民署統(tǒng)計，僅逃至黎巴嫩的敘利亞難民數(shù)已超過16萬，這些難民處境艱難，急需醫(yī)療、食物和心理援助。敘利亞僵局繼續(xù)延續(xù)，人民永遠是直接的受害者，國際社會應(yīng)盡快幫助深受沖突的敘利亞民眾走出困境。（孫冉）

北愛騷亂無關(guān)政治

【英】《經(jīng)濟學(xué)人》 2013年1月12日

2012年12月，北愛爾蘭貝爾法斯特市議會通過議案，縮減在市政廳前懸掛英國國旗的天數(shù)。隨即引發(fā)親英派民眾騷亂，導(dǎo)致警民沖突、公交癱瘓、市場蕭條，北愛自治政府振興經(jīng)濟的努力付諸東流。值得慶幸的是騷亂尚未威脅和平進程。這場騷亂與其說有關(guān)政治，不如說關(guān)乎文化。它反映出新教徒窮人的不滿：天主教徒正得到渴求的一切，親英派的政治遺產(chǎn)則被逐項抹去。但抗議者除了要求恢復(fù)懸掛國旗天數(shù)之外，似乎沒有其他要求。即使有人要求重歸英國直接統(tǒng)治，后果也是摧毀該國脆弱的和平。缺乏明確的政治動機，使親英派民眾的盛怒更加危險，因為對憤怒的烏合之眾無法說理。北愛脆弱的和平得以維系，得益于強硬的政治派別可以駕馭選區(qū)并當選官職。一旦他們失去維持治安的能力，他們也將失去自治的本錢。有一件事是明確的：囊中羞澀的英國政府不會再把錢撒到北愛。當?shù)厥I(yè)率自2008年金融危機以來翻了一倍，并很可能高居不下，從而產(chǎn)生更多的游手好閑者。自治政府將不得不獨立面對這個問題。（林東曉）

80年代的“表演”

【俄】《側(cè)翼》2013年1月14日

Mikhail Loginov 雜志主編

有觀點認為，普京時代是上世紀80年代蘇聯(lián)“停滯”時期的重演。蘇聯(lián)解體后出生的年輕人對此并不完全認同，但我們這些中年人對當前政府的丑態(tài)哭笑不得。例如，現(xiàn)在法國著名演員杰拉爾·德帕迪約因高稅率與法國政府發(fā)生爭吵。小事件并不為人們所關(guān)注，但是克里姆林宮的某人想借此“炒作”宣傳一番。好像要向人們證明“哎，還是在蘇聯(lián)生活好啊”。為何這樣說？在蘇聯(lián)80年代發(fā)生過同樣類似的事情。1986年戈爾巴喬夫時期，莫斯科突然宣布美國生物學(xué)家勞克申因遭美國聯(lián)邦調(diào)查局跟蹤申請?zhí)K聯(lián)政治避難。很長一段時間，蘇聯(lián)都想掩蓋一個事實：數(shù)萬國民都想加入西方國家。所以當美國人申請來蘇時，大規(guī)模的“表演”開始了，電視、采訪等，所有這些同今天如出一轍。蘇聯(lián)時期，許多人的移民申請被政府拒絕，他們被稱為“被拒者”。現(xiàn)在，俄羅斯又出現(xiàn)了被拒者（俄剛通過的“季馬·雅科夫列夫法案”拒絕美國人領(lǐng)養(yǎng)俄孤兒）。30年過去了，我們卻依然愚蠢地圍繞著“德帕迪約—勞克申”和“被拒者—孤兒”這些人“表演”。（王明昌）

卡洛斯·塔瓦雷斯（Carlos Tavares）

【法】《新觀察家》2013年1月11日

2012年11月，法國汽車制造商雷諾的CEO卡洛斯·戈恩宣布，將于2015年重新推出“阿爾卑斯”系列跑車，而集團2號人物卡洛斯·塔瓦雷斯或?qū)⒅鲗?dǎo)此項目，引發(fā)各界關(guān)注。塔瓦雷斯是葡萄牙前總理若澤·蘇格拉底的親戚，1958年8月14日出生于里斯本的一個親法家庭，對法國充滿向往，高中就讀于里斯本法語高中，后考入巴黎中央理工學(xué)院。1981年作為駕駛測試工程師加入雷諾，1985年即成為地面鏈路工程的領(lǐng)導(dǎo)者，此后又接連領(lǐng)導(dǎo)多個重大項目，如“梅甘娜II”型轎車及其衍生品的產(chǎn)業(yè)化。1999年，雷諾與日產(chǎn)結(jié)盟，五年后，塔轉(zhuǎn)戰(zhàn)日產(chǎn)，被任命為副總裁。2009年起擔任日產(chǎn)美洲區(qū)董事長要職。2011年7月1日回到雷諾接任COO（首席運營官），在短短幾個月內(nèi)就將跑車品牌“阿爾卑斯”這一設(shè)想轉(zhuǎn)化為具體且在經(jīng)濟上可行的計劃。當被問及成功的秘訣，他興奮地說：“對雷諾品牌的激情和工作的積極性能打消一切猶豫?！彼⒅仄嚵悴考g的兼容性和實效性，認為雷諾車隊在F1中的表現(xiàn)證明雷諾產(chǎn)品的質(zhì)量“擊敗了奔馳和法拉利”。工作之余，他還是技術(shù)精湛的賽車愛好者，參加過一些汽車拉力賽。（周譚豪）