宋體字與西文襯線體比較分析

趙 雯

(華東師范大學(xué) 設(shè)計(jì)學(xué)院， 上海 200062)

宋體字和西文襯線體是中西印刷字體中應(yīng)用最為廣泛的兩種字體。二者分別屬于兩種文字體系的印刷字體，它們之間雖然沒有淵源關(guān)系，但是其字形特點(diǎn)和發(fā)展軌跡存在一定的相似之處。對(duì)于二者的對(duì)比分析研究，有助于設(shè)計(jì)師更加深入地了解這兩種字體，在中西文字排版以及字體的設(shè)計(jì)上有一定的啟發(fā)作用。

一、 宋體字和西文襯線體的字形比較

在中文印刷字體中最常用的字體是宋體和黑體，而在西文印刷字體中最常用的字體是襯線體和無襯線體。在文字排版中將宋體和西文襯線體歸為一類、將黑體和西文無襯線體歸為一類已經(jīng)成為設(shè)計(jì)師的共識(shí)。

宋體字起源于宋代，成熟于明代，橫細(xì)直粗、字形方正，起落筆有裝飾性頓角，因便于雕刻，閱讀醒目，成為16世紀(jì)以來漢字的主要印刷體。黑體字又稱方體或等線體，沒有襯線裝飾，字形端莊、筆畫橫平豎直，筆跡全部一樣粗細(xì)。西文襯線體指的是有襯線的西文字體，指在字的筆畫開始、結(jié)束的地方有額外的裝飾，而且筆畫的粗細(xì)會(huì)有所不同。西文無襯線體專指西文中沒有襯線的、筆畫粗細(xì)一致的字體。中文宋體和西文襯線體不存在淵源關(guān)系，中文的黑體字則是受到西文無襯線體的影響而創(chuàng)造出來的。西文字體的分類是從外形上劃分的。如果按照這個(gè)原則，宋體字也屬襯線體類型， 我們可以通過以下比較來進(jìn)行分析。

宋體字的橫畫和豎畫在起筆和落筆的地方都有三角形的頓角，宋體字的弧形筆畫，例如撇和捺,都有明顯的粗細(xì)變化，參見圖1。宋體字橫筆畫結(jié)束的地方有一個(gè)三角形的頓角，這是當(dāng)時(shí)的刻字工匠模仿楷書書法運(yùn)筆所形成的收尾筆畫。三角形的頓角出現(xiàn)在宋體字的橫筆畫末端，會(huì)在讀者閱讀文字時(shí)形成向上的視覺阻力，產(chǎn)生相應(yīng)的視覺停頓，使讀者在閱讀中有一定的節(jié)奏感。

西文襯線體在筆畫的開始、結(jié)束的地方有裝飾性的筆畫，這種裝飾性的筆畫稱為襯線，筆畫的粗細(xì)也有變化，參見圖2。襯線體的結(jié)構(gòu)增加了字母中不同筆畫的聯(lián)系，強(qiáng)調(diào)了筆畫的起筆和落筆，增加了相鄰字母的延續(xù)性和流動(dòng)感。

圖1 宋體字和黑體字

圖2 襯線體和無襯線體

二、宋體字和西文襯線體的起源

宋體字和西文襯線體都是印刷字體，它們的誕生和古代書體以及印刷技術(shù)的產(chǎn)生與發(fā)展有著密切關(guān)系。通過梳理漢字與西文字體的演變歷史可以發(fā)現(xiàn)，社會(huì)生產(chǎn)力、書寫方式、宗教文化、統(tǒng)治者的政策等都是影響字體產(chǎn)生并流傳的重要因素。

(一)宋體字的起源

宋體字的基本形態(tài)脫胎于書法字體中的楷書，其誕生于宋朝，成熟于明嘉靖年間，歷經(jīng)千年沿用至今，成為最通用的漢字印刷字體。 宋體字產(chǎn)生的朝代是文化興盛登峰造極的宋代，宋代“興文教，抑武事”的右文政策，造就了上承漢唐下啟明清的繁榮文化，在這種大興文化建設(shè)的背景下，印刷出版業(yè)進(jìn)入了黃金時(shí)代，雕版印刷興盛，活字印刷發(fā)明，此后元、明印刷基本是復(fù)刻宋代刻本，在此過程中宋體字逐漸形成了橫平豎直、 字形方正的成熟形體。宋體字不是一個(gè)自然產(chǎn)物，它的誕生和成熟離不開傳統(tǒng)書體、所處時(shí)代的文化發(fā)展和技術(shù)進(jìn)步。

(二)西文襯線體的起源

歷史學(xué)家認(rèn)為襯線體起源于羅馬石刻體， 襯線體的裝飾性襯線具體產(chǎn)生的原因并不是很確切，唯一有明確記載的是愛德華·凱奇(Edward Catich) 神父所著的《襯線的起源》(TheOriginoftheSerif)一書，認(rèn)為襯線是雕刻工匠在照著用方頭筆刷寫好的字母雕刻時(shí)，在筆畫開始結(jié)束的時(shí)候增加收尾筆畫而產(chǎn)生的效果。

公元789年，加洛林王朝國王查理大帝發(fā)布命令，統(tǒng)一了整個(gè)歐洲書籍的版面標(biāo)準(zhǔn)、字體標(biāo)準(zhǔn)、裝飾標(biāo)準(zhǔn)?？辶中〔輹w是西文字體歷史上的一個(gè)里程碑，大大提高了閱讀和抄寫速度， 形成了西文小寫字母的基本形態(tài)?？辶中〔輹w以及隨后發(fā)展成的哥特體， 在歐洲各國得以廣泛應(yīng)用，并逐漸奠定了今日西文印刷字體的基礎(chǔ)。

15世紀(jì)，德國人古登堡發(fā)明了活字印刷術(shù)，這一發(fā)明導(dǎo)致了歐洲書寫的革命。在此之前歐洲人都是靠手工抄寫文件和書籍，活字印刷推動(dòng)了知識(shí)的傳播，為文化的發(fā)展奠定了物質(zhì)基礎(chǔ)。古登堡的第一批印刷活字字母是以當(dāng)時(shí)德國流行的紡織體(textura)為樣本進(jìn)行鑄造的。紡織體是哥特體發(fā)展過程中的一個(gè)分支，其特點(diǎn)是書寫筆畫帶有尖角轉(zhuǎn)折，字體形態(tài)方正，排版效果整齊緊湊，具有強(qiáng)烈的韻律感 。

在15世紀(jì)的意大利，一些人文主義學(xué)者十分排斥哥特式的書寫風(fēng)格，偏好古羅馬的古典字體，源自羅馬石刻體的“古老文字”襯線體(Antiqua)在文藝復(fù)興的人文主義時(shí)期又一次得到了重新發(fā)展。 1470年，生活在威尼斯的法國人尼古拉·簡森(Nicolas Jenson)將這款字體進(jìn)一步完善， 以其名字命名的“簡森襯線體”(Jenson-Antiqua)結(jié)構(gòu)勻稱、弧線優(yōu)美，筆畫清晰，成為第一款完美、經(jīng)典的印刷襯線體。這種古典襯線體逐漸發(fā)展成為歐洲最具優(yōu)勢(shì)的書籍字體，并且一直沿用至今。

三、宋體字發(fā)展的幾個(gè)階段及其典型代表

(一)宋代的宋體字

宋代大興文化，對(duì)書籍的需求量很大，刻書中心遍布全國，為了便于手工雕刻，楷體在書法基礎(chǔ)上有所變動(dòng)，逐漸形成了筆畫橫平豎直、形體整齊方正的印刷字體，也就是宋體字的初始形態(tài)。宋代的宋體字大多采用唐代歐陽詢、顏真卿、柳公權(quán)等書法大家的字體。李清志所著《古書版本鑒定研究》一書中說道:“杭州地區(qū)刻本多采用方正之歐體，宋末則間用柳體字。蜀本、建本字體以顏體為多，或間有雜以他體筆意者，如柳體、瘦金體等?！盵1]也就是說，在北宋，歐體居多，顏體次之，如果以地域劃分，杭州為中心的浙江書刻字體以歐體為主，筆畫規(guī)矩整齊；蜀地刻本以顏體為主，厚重樸實(shí)；而以建陽為中心的福建地區(qū)多采用柳體為范本，筆畫間架剛勁有利。

(二)明代的宋體字

明代明太祖采取偃武修文的政策，印刷業(yè)在明代也得到了很大的發(fā)展。嘉靖年間的版刻皆以宋代刻本為模板，形成了翻刻宋本的風(fēng)氣。明代是一個(gè)高度集權(quán)的朝代，在印刷刻書方面也得以體現(xiàn)。嘉靖年間官府下令各地刻書只能按照官版樣式翻刻，其刻書字體形成了大體一致的風(fēng)格。這一時(shí)期的宋體字消減了毛筆書體的流暢圓滑，筆畫橫平豎直，起筆落筆有明顯的頓角，字形方正，宋體字在這一時(shí)期基本成熟。

(三)清代的宋體字

清代的宋體字基本沿用明代宋體字的特征。清代的活字技術(shù)應(yīng)用比較廣泛，尤其在江浙一代比較興盛，此時(shí)各種活字版所用字體幾乎都是宋體字。清代皇家印書機(jī)構(gòu)武英殿所制的宋體字在結(jié)構(gòu)、形體、筆畫的規(guī)范性方面都達(dá)到很高的水平?；始矣倪x擇對(duì)宋體字的推廣有著重要意義，宋體字在清代成為印刷標(biāo)準(zhǔn)字體。

圖3 不同朝代刻本中的宋體字

四、西文襯線體發(fā)展的幾個(gè)階段及其典型代表

(一)文藝復(fù)興時(shí)期的襯線體

文藝復(fù)興襯線體，也被看作是襯線體的舊體，可以上溯到1465年，它的特征是：強(qiáng)調(diào)對(duì)角方向——一個(gè)字母最細(xì)的部分不是在頂部或底部，而是在斜對(duì)角的部分；粗細(xì)線條之間微妙的區(qū)別——筆畫粗細(xì)的對(duì)比不強(qiáng)烈；出眾的可讀性。舊體是最接近手工鉛字起源的字體。舊襯線體在制作的時(shí)候有嚴(yán)整的斜度規(guī)定，加上弧度襯線體現(xiàn)細(xì)節(jié)，增強(qiáng)了它的閱讀性。其代表性字體是簡森襯線體和加拉蒙襯線體 。

(二)巴洛克時(shí)期的襯線體

巴洛克襯線體，也被稱作襯線體的過渡體，最早出現(xiàn)在18世紀(jì)中葉，這類字體中包括最著名的Times New Roman (1932年) 和Baskerville體(1757年)。由于在風(fēng)格上處于現(xiàn)代體和舊體之間，故名“過渡體”。和舊體比較，強(qiáng)調(diào)字母筆畫的粗細(xì)線條的反差，但是沒有現(xiàn)代體那么夸張。“巴洛克襯線體是第一類經(jīng)過系統(tǒng)化、規(guī)則化設(shè)計(jì)的字體，它的每個(gè)字母都是借助幾何的原則精心描繪出來的?！盵2]如今Times New Roman已成為經(jīng)典字型之一，迄今仍廣泛使用在圖書、雜志、報(bào)告、公文、廣告、屏幕顯示等當(dāng)中。

(三)古典主義時(shí)期的襯線體

古典主義襯線體,也被稱為襯線體的現(xiàn)代體，出現(xiàn)在18世紀(jì)末，強(qiáng)調(diào)了粗細(xì)筆畫之間的強(qiáng)烈對(duì)比，加重了豎畫，而把襯線作得細(xì)長。大部分現(xiàn)代襯線體的可讀性不及舊體和過渡體襯線體，但是筆畫的強(qiáng)烈對(duì)比和文字形狀散發(fā)出一種優(yōu)雅安靜的美。常見字體包括Bodoni體、Didot體。

誕生于巴黎的Didot，伴隨著啟蒙思想和工業(yè)革命對(duì)社會(huì)產(chǎn)生的影響，自然地被引入到時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的洪流中。以Didot為代表的現(xiàn)代主義襯線體，逐漸成為了優(yōu)雅、成熟和時(shí)尚的代表。著名時(shí)尚雜志VOGUE，HARPER’SBAZAAR,ELLE使用的都是Didot字體,著名奢侈品牌Armani也是使用Didot字體。Didot如今已成為時(shí)尚工業(yè)的重要組成部分之一。

五、宋體字和西文襯線體在當(dāng)代排版中的應(yīng)用

(一)印刷品的應(yīng)用

宋體字和西文無襯線體皆起源于歷史傳承的古老文字，所以他們都是最能代表漢字或者西文字體風(fēng)格的印刷字體。在讀者心目中，相對(duì)于產(chǎn)生于19世紀(jì)的極具現(xiàn)代感的黑體和無襯線體來說，宋體字和西文無襯線體更能體現(xiàn)古典、優(yōu)雅、穩(wěn)重、有品位的特點(diǎn)。所以，在印刷品(比如報(bào)刊、雜志等)的排版中宋體字和西文襯線體的應(yīng)用更為普遍，加上它們的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，尤其是需要長時(shí)間閱讀的大面積排版時(shí),選用宋體字和西文襯線體顯得更有層次， 可以避免閱讀疲勞。

圖4 三種不同時(shí)期的襯線體

(二)屏幕顯示的應(yīng)用

在目前的屏幕顯示排版中，中文黑體和西文無襯線體的表現(xiàn)要優(yōu)于宋體和西文襯線體。因?yàn)闊o襯線字體筆畫粗細(xì)一致，沒有多余的裝飾，形態(tài)比襯線字體簡單，所以在小尺寸與低屏幕分辨率時(shí)更容易設(shè)計(jì)。 目前的宋體幾乎都是為印刷而設(shè)計(jì)的，對(duì)屏幕顯示來說，筆畫過于尖銳、纖細(xì)。目前普及的顯示器的分辨率還都比較低, 所以為在屏幕上清晰顯示較小字號(hào)的文本需要借助次像素渲染技術(shù)，次像素渲染技術(shù)有很多種, 但都是西方人發(fā)明的, 沒有充分考慮到漢字; 另外,漢字筆畫復(fù)雜, 不太適合在低分辨率的情況下顯示。

在西文襯線體里，Georgia是著名字體設(shè)計(jì)師馬修·卡特(Matthew Carter)為微軟屏幕顯示專門設(shè)計(jì)的。這款字體在小字號(hào)字體的表現(xiàn)上也十分清晰，可讀性非常強(qiáng)。隨著科技的發(fā)展，蘋果公司設(shè)計(jì)和委托制造出新一代的顯示屏——Retina display。這種高清顯示屏具備足夠高的像素密度,可以達(dá)到讓人的肉眼無法分辨其中單獨(dú)像素點(diǎn)的效果。 這樣的屏幕為宋體的高質(zhì)量顯示排除了一些技術(shù)上的障礙，我們也期待國內(nèi)的設(shè)計(jì)師能設(shè)計(jì)出專門針對(duì)屏幕顯示的宋體字。

在如今的電子照排時(shí)代，傳統(tǒng)的印刷工藝已經(jīng)退出了歷史的舞臺(tái)，字體設(shè)計(jì)的發(fā)展日新月異，那些經(jīng)典的古代印刷字體都被賦予了新的生命，我們可以在計(jì)算機(jī)字庫中輕松地選擇電子版的清刻本宋體字和Garamond。新的宋體字和西文襯線體的種類也越來越多，例如Sabon,Georgia都是現(xiàn)代設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的非常優(yōu)秀的西文襯線字體，并且現(xiàn)代宋體字的設(shè)計(jì)也會(huì)受到西文無襯線體的影響，方正字庫的方正風(fēng)雅宋即是在傳統(tǒng)老宋體的基礎(chǔ)上，參考Didot進(jìn)行改進(jìn)的一款新型宋體字，極具時(shí)代感。方正字庫打造的方正風(fēng)雅宋，橫筆畫和Didot體襯線一樣細(xì)而脆，與粗重的豎筆畫形成強(qiáng)烈對(duì)比，干凈利落，被稱為是漢字中的Didot，在很多時(shí)尚雜志都能看到它的身影。隨著國際化的社會(huì)的到來，中英文混排的設(shè)計(jì)也日益增多，雖然計(jì)算機(jī)字庫字體為設(shè)計(jì)師在排版過程中提供了豐富的選擇性，但是設(shè)計(jì)師也需要了解不同中英文字體的特點(diǎn)與個(gè)性，為設(shè)計(jì)項(xiàng)目選擇合適的字體，讓字體更好地服務(wù)于讀者。

參考文獻(xiàn)：

[1]李清志． 古書版本鑒定研究． 山東：文史哲出版社，1986．

[2]顧欣．巴洛克襯線字體．裝飾，2012(5)：32.

[3]張抒．宋體字的形成與中國傳統(tǒng)書體之關(guān)系．藝術(shù)百家，2012(2).

[4]羅樹寶．印刷字體史話(九)清代的印刷字體．印刷雜志，2004(4).