交流合作 互利共贏
——2013中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇側(cè)記

本刊記者 李 棟

旨在加強(qiáng)中阿廣播電視交流合作的《銀川宣言》簽訂兩年后，9月14日-16日，2013中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇如期召開(kāi)。作為中國(guó)—阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)同期舉辦的12項(xiàng)活動(dòng)之一，該論壇吸引了來(lái)自中國(guó)及埃及、伊拉克、蘇丹、沙特等16個(gè)阿拉伯國(guó)家的廣播電視政府主管、媒體機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、相關(guān)專家學(xué)者，以及阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟和阿拉伯國(guó)家廣播聯(lián)盟等國(guó)際組織的160多位代表出席。

共商發(fā)展大計(jì)

中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)聶辰席，寧夏回族自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長(zhǎng)蔡國(guó)英，寧夏回族自治區(qū)副主席姚愛(ài)興，外交部西亞北非司大使武春華，阿拉伯國(guó)家廣播聯(lián)盟秘書長(zhǎng)薩拉·伊丁·馬奧維在開(kāi)幕式上分別致辭。論壇開(kāi)幕式由中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局國(guó)際合作司司長(zhǎng)馬黎主持。

聶辰席指出，中阿廣播電視媒體交流合作進(jìn)入了快速發(fā)展的新時(shí)期。中阿之間應(yīng)秉持“平等互利、合作共贏”的原則，深化媒體領(lǐng)域的交流合作，推動(dòng)中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷發(fā)展，為中阿友好奠定更為堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)。聶辰席提出三點(diǎn)建議:一是積極開(kāi)展中阿政府間媒體政策的交流與對(duì)話，增進(jìn)了解，相互借鑒媒體管理運(yùn)行機(jī)制方面的經(jīng)驗(yàn)做法；二是拓寬交流渠道，增強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家媒體的話語(yǔ)權(quán)和影響力；三是深化務(wù)實(shí)合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏，加強(qiáng)影視節(jié)目、新聞采編、數(shù)字技術(shù)和人員培訓(xùn)方面的交流合作，推動(dòng)中阿廣播電視媒體業(yè)的共同發(fā)展。

開(kāi)幕式結(jié)束后，論壇以“交流合作、互利共贏”為主題，有21位中外嘉賓分別就“中國(guó)與阿拉伯國(guó)家廣播電視政策”“中國(guó)與阿拉伯國(guó)家廣播電視交流與合作”“廣播電視技術(shù)發(fā)展與數(shù)字化進(jìn)程”“廣播電視在推動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展、維護(hù)社會(huì)和諧中所承擔(dān)的責(zé)任” 四個(gè)專題發(fā)表演講，并與現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)眾互動(dòng)討論。節(jié)目互換、聯(lián)合報(bào)道、技術(shù)研發(fā)、人力資源開(kāi)發(fā)與培訓(xùn)，以及國(guó)際輿論中的話語(yǔ)權(quán)、新媒體應(yīng)用等話題成為主題演講環(huán)節(jié)的關(guān)注熱點(diǎn)。

論壇現(xiàn)場(chǎng)簽署了6項(xiàng)協(xié)議:國(guó)家新聞出版廣電總局與阿廣聯(lián)簽署戰(zhàn)略框架合作協(xié)議；國(guó)家新聞出版廣電總局與阿爾及利亞新聞部、約旦廣電總局簽署合作協(xié)議；中央電視臺(tái)與突尼斯國(guó)家電視臺(tái)簽署新聞合作協(xié)議；中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)與阿爾及利亞國(guó)家電臺(tái)簽署合作協(xié)議；寧夏廣播電視總臺(tái)與突尼斯國(guó)家電視臺(tái)簽署合作協(xié)議等。

最后，論壇通過(guò)了《第二屆中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇紀(jì)要》，在開(kāi)展多種形式新聞和節(jié)目交換、分享廣播電視數(shù)字化和新媒體業(yè)務(wù)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、舉辦研討會(huì)、培訓(xùn)班、提升中阿廣播電視從業(yè)人員的專業(yè)技術(shù)水平等方面達(dá)成多項(xiàng)共識(shí)。

尋求合作之道

本屆論壇的兩大亮點(diǎn)是中阿廣播電視節(jié)目技術(shù)推介交流和中阿廣播電視節(jié)目技術(shù)展。為促進(jìn)中阿媒體間的項(xiàng)目對(duì)接，論壇特別設(shè)置了推介和展示環(huán)節(jié)。中央電視臺(tái)、江蘇廣電總臺(tái)、寧夏廣播電視總臺(tái)、藍(lán)海電視、北京華錄百納影視股份有限公司等節(jié)目提供機(jī)構(gòu)帶來(lái)了各自翻譯、制作的精品影視作品。中國(guó)廣播電視國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作總公司、中國(guó)廣播電影電視設(shè)計(jì)研究院、北京四達(dá)時(shí)代集團(tuán)公司、北京中科大洋科技發(fā)展有限公司、北京北廣科技股份有限公司等技術(shù)設(shè)備公司在各自的展臺(tái)展示了全數(shù)字化、高清化條件下的節(jié)目制作、傳輸、接收等方面的先進(jìn)技術(shù)。聶辰席副局長(zhǎng)陪同阿廣聯(lián)秘書長(zhǎng)薩拉·伊丁·馬奧維，以及全體與會(huì)嘉賓一同參觀了展覽并座談交流。

在推介會(huì)上，沙漠、戈壁、草原、胡楊林、清真寺、回族美食、名勝古跡、現(xiàn)代化的CBD商務(wù)區(qū)、太極拳、雙節(jié)棍……一個(gè)個(gè)蘊(yùn)含中國(guó)元素的鏡頭，獨(dú)具震撼的片花播放，令現(xiàn)場(chǎng)的外國(guó)嘉賓贊嘆不已。已經(jīng)深受國(guó)內(nèi)觀眾喜愛(ài)的《舌尖上的中國(guó)》《金太郎的幸福生活》《非誠(chéng)勿擾》等節(jié)目，在現(xiàn)場(chǎng)也同樣獲得了阿拉伯國(guó)家同仁的好評(píng)和熱烈反響。

為切實(shí)利用好此次難得的中阿廣電業(yè)界面對(duì)面的交流機(jī)會(huì)，促進(jìn)中阿媒體間的對(duì)話與合作，承辦方之一寧夏廣電總臺(tái)專門成立了5個(gè)洽談小組，由牛中奇副總臺(tái)長(zhǎng)牽頭，總編室、衛(wèi)視頻道負(fù)責(zé)人為成員，分別與阿廣聯(lián)秘書長(zhǎng)、巴勒斯坦新聞部司長(zhǎng)、也門國(guó)家電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)、伊拉克通訊傳媒辦公室負(fù)責(zé)人、約旦廣播電視公司節(jié)目處處長(zhǎng)就下一步的節(jié)目合作與交流、人力資源建設(shè)等方面進(jìn)行了深入磋商。

共敘傳統(tǒng)友誼

9月16日，在論壇組委會(huì)的悉心安排下，與會(huì)中外代表先后考察了代表寧夏經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展且獨(dú)具特色的參觀點(diǎn)。一系列的考察活動(dòng)為促進(jìn)中阿文化共融，增進(jìn)彼此的感情創(chuàng)造了便利條件。

寧東能源化工基地是行程的第一站。2003年，寧夏回族自治區(qū)黨委、政府作出了舉全區(qū)之力開(kāi)發(fā)建設(shè)寧東基地的重大戰(zhàn)略決策，并將其列為寧夏的“一號(hào)工程”。截至2012年，寧東累計(jì)完成固定資產(chǎn)投資2130億元，已建成初具規(guī)模的現(xiàn)代化能源化工基地，并成為寧夏經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要增長(zhǎng)極。在考察中，與會(huì)嘉賓聽(tīng)取了講解員詳細(xì)的介紹，通過(guò)阿語(yǔ)配音的宣傳片、圖片、模型、產(chǎn)品樣品等直觀地感受到寧東有效利用資源，發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，重視環(huán)境保護(hù)等綜合開(kāi)發(fā)舉措。突尼斯共和國(guó)電視局主席兼總經(jīng)理伊曼·巴哈魯尼·本·穆拉德感慨道:“沒(méi)想到煤的轉(zhuǎn)化過(guò)程如此‘神奇’，煤的衍生品如此豐富，這都是我們未曾了解過(guò)的！”

納家戶清真寺和中華回鄉(xiāng)文化園給阿拉伯國(guó)家的客人們留下了深刻的印象，清真寺的禮拜殿、伊斯蘭風(fēng)格的建筑、中國(guó)回族的歷史資料、民俗風(fēng)情的服飾用品……引來(lái)嘉賓駐足欣賞，拍照留念。語(yǔ)言的障礙不足以影響彼此的交流，眾多具有相通之處的文化淵源在寧夏的特色化發(fā)展和傳承是中阿文化領(lǐng)域交流與合作在這里開(kāi)花結(jié)果的肥沃的土壤。

沙湖淋漓盡致地展現(xiàn)了寧夏“塞上江南”的風(fēng)采，“金沙、碧水、翠葦、飛鳥(niǎo)、游魚、遠(yuǎn)山、彩荷”幾大景源有機(jī)結(jié)合，構(gòu)成獨(dú)具特色的秀麗景觀。遙望著西下的沙湖落日，回看一半是沙漠一半是湖水的奇景，嘉賓們都流連忘返。也門國(guó)家電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)侯賽因·奧馬爾·巴斯利姆對(duì)本刊記者說(shuō):“我此行參加論壇感到受益匪淺，感謝寧夏提供這樣一個(gè)平臺(tái)，我想我國(guó)的人民也想通過(guò)電視節(jié)目看到中國(guó)如此的美景?！?/p>

當(dāng)今，中阿各領(lǐng)域合作日益密切，廣播電視業(yè)的合作發(fā)展前景廣闊。2013中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇落下帷幕的時(shí)刻，正是中阿廣電界合作共贏啟幕的時(shí)候……我們堅(jiān)信，中阿共同攜手，繼續(xù)秉承平等、合作、共贏的宗旨，不斷深化務(wù)實(shí)合作，共同提升協(xié)作水平，未來(lái)一定會(huì)走得更穩(wěn)、更好、更實(shí)、更遠(yuǎn)，必將開(kāi)創(chuàng)中阿廣播電視事業(yè)發(fā)展的新局面，書寫中阿文化交流的新篇章。