淺析“其”字在《詩(shī)經(jīng)》中的用法

□張 映

(山西傳媒學(xué)院，山西 太原 030013)

關(guān)于《詩(shī)經(jīng)》中的“其”字，毛毓松先生曾作過(guò)專文探討，他認(rèn)為“其”在句中有指示代詞、虛詞、襯音字等用法。本文根據(jù)“其”字出現(xiàn)的位置這個(gè)經(jīng)度和“其”字在句中能否獨(dú)立充當(dāng)句中成分這個(gè)緯度，將“其”字的用法歸納為以下情況:

1 句首的“其”字

《詩(shī)經(jīng)》中句首的“其”字《國(guó)風(fēng)》中57 例，《雅》中有69 例，《頌》中有10 例。

1.1 句首的“其”作代詞 (99 例)

王引之《經(jīng)傳釋詞》:“其，只指示之詞也。常語(yǔ)也?！贝~，是具有替代或指示作用的詞?？煞譃橐韵氯N情況:

(1)作定語(yǔ)。又可具體分為以下幾種:

第一種“其”作定語(yǔ)修飾限定后面的名詞，構(gòu)成“其+名詞”格式作句子主語(yǔ)，這種情況《國(guó)風(fēng)》中38 例，《雅》中37 例，《頌》中10 例。如:

①桃之夭夭，其葉蓁蓁。 《周南·桃夭》

第二種“其”作定語(yǔ)修飾后面的形容詞，構(gòu)成“其+形容詞”格式作句子主語(yǔ)，這種用法《國(guó)風(fēng)》中3 例，《雅》中1 例。如:

②其新孔嘉，其舊如之何? 《豳風(fēng)·東山》

“其”指代前面的“之子”?！靶隆薄ⅰ芭f”本是形容詞，在這里具有了名詞性質(zhì)。

第三種“其+之+名詞”格式中“其”作為代詞修飾后面的名詞，這類用法共2 例。

③玼兮玼兮，其之翟也。 《鄘風(fēng)·君子偕老》

這句的語(yǔ)序應(yīng)為“其之翟也，玼兮玼兮”，這里的“翟”為了與后文中的“髢、揥、皙、帝”形成音節(jié)的韻律而倒裝后置了?！捌渲浴笔瞧Y(jié)構(gòu)，“其”指文中的女主人，“之”是為湊成四字句而加入的助詞，以補(bǔ)足音節(jié)，

(2)作主語(yǔ)，這類情況《國(guó)風(fēng)》中3 例，《雅》中3例。

④四牡修廣，其大有颙。 《小雅·六月》

“其”指代“四牡”作主語(yǔ)，“大有颙”作謂語(yǔ)來(lái)描述主語(yǔ)。

(3)“其+維”的格式中，“其”作主語(yǔ)，“維”作謂語(yǔ)，這類用法共2 例，均出于《小雅·抑》一篇。

⑤其維哲人，告之話言，順德之行。其維愚人，覆謂我僭，民各有心。 《小雅·抑》

1.2 句首的“其”作副詞 (20 例)

分為兩種情況:

(1)語(yǔ)氣副詞，共17 例。

⑥其桐其雨，其實(shí)離離。 《小雅·湛露》

這例側(cè)重表達(dá)一種歡樂(lè)、贊美之情。

(2)時(shí)間副詞，共3 例。

⑦亟其乘屋，其始播百谷。 《豳風(fēng)·七月》這句的“其”表示時(shí)間。

1.3 句首的“其”作助詞 (17 例)

《詩(shī)經(jīng)》中句首的“其”作助詞時(shí)，既無(wú)詞匯意義，也無(wú)語(yǔ)法意義，只是“語(yǔ)中襯貼之聲。”可分為兩種情況:

(1)“其+名詞”的格式，且“其”后是一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)，這類用法《國(guó)風(fēng)》中有4 例，《雅》中有11例:

⑧君子至止，錦衣狐裘，顏如渥丹，其君也哉!《秦風(fēng)·終南》

“哉”語(yǔ)氣詞，表示感嘆，“其”在這里沒(méi)有實(shí)在意義，只表示對(duì)“君”的感嘆。

(2)“其”+疑問(wèn)代詞或疑問(wèn)副詞，這類用法共2 例。

⑨雖則劬勞，其究安宅? 《小雅·鴻雁》

這例中的疑問(wèn)副詞“究”表示強(qiáng)烈的疑問(wèn)語(yǔ)氣，“其”的疑問(wèn)語(yǔ)氣弱化，只表示一種語(yǔ)氣。

2 句中的“其”字

《詩(shī)經(jīng)》中句中的“其”共有396 例，《國(guó)風(fēng)》中有169 例，《雅》中有181 例，《頌》中有46 例。

2.1 句中的“其”字作代詞 (244 例)

句中的“其”字作代詞《國(guó)風(fēng)》中90 例，《雅》中128 例，《頌》中26 例，可分為以下四種情況:

(1)代詞“其”在句中作定語(yǔ)修飾后面的名詞

“其”作定語(yǔ)修飾名詞形成偏正短語(yǔ)，作前面動(dòng)詞的賓語(yǔ)，此類用法《國(guó)風(fēng)》中62 例，《雅》中70 例，《頌》中6 例。

⑩陟彼北山，言采其杞。 《小雅·北山》

“其”指“北山”，“其杞”作“采”的賓語(yǔ)。

(2)句中的代詞“其”+名詞作主語(yǔ)，位于主謂倒裝句中，此類用法《國(guó)風(fēng)》中25 例，《雅》中34 例，《頌》中20 例。

?似續(xù)妣祖，筑室百堵，西南其戶。《小雅·斯干》

“其”與名詞“戶”組成偏正結(jié)構(gòu)作句子主語(yǔ)，放在了謂語(yǔ)之后，構(gòu)成了主謂倒裝句，謂語(yǔ)“西南”是用如動(dòng)詞，是具有描寫(xiě)性質(zhì)的名詞，其正常語(yǔ)序?yàn)椤捌鋺粑髂稀薄?/p>

此外，還有幾例特殊用法，如:

?有之杕杜，有皖其實(shí)。 《小雅·杕杜》

例中“其實(shí)”作主語(yǔ)，倒裝后位于謂語(yǔ)“皖”之后，語(yǔ)序應(yīng)為“有其實(shí)皖”。“有”為詞頭，作語(yǔ)氣助詞，沒(méi)有實(shí)在意義。

(3)代詞“其”作兼語(yǔ)，這類用法《國(guó)風(fēng)》中3 例，《雅》中5 例。

?上帝耆之，憎其式廓。 《大雅·皇矣》

這類“其”字既是前面動(dòng)詞的賓語(yǔ)，同時(shí)又是后面動(dòng)詞的主語(yǔ)，因此是兼語(yǔ)?！捌洹敝干衔闹械摹拔耐酢?，作“憎”的賓語(yǔ)，“式廓”的主語(yǔ)。

(4)“維+其”的格式中，代詞“其”作主語(yǔ)，這類用法只在《雅》中出現(xiàn)，分為兩種情況:

第一種“維+其+形容詞”，共15 例。

?漸漸之石，維其高矣。 《小雅·漸漸之石》

例中“高”是形容詞，作謂語(yǔ)來(lái)描述主語(yǔ)“其”。

第二種“維+其+動(dòng)詞”，共4 例。

?混夷駾矣，維其喙矣。 《大雅·綿》

例中的“喙”是動(dòng)詞，“其”指“混夷”，張著口喘氣。

2.2 句中的“其”字作助詞 (117 例)

句中的助詞“其”《國(guó)風(fēng)》中有60 例，《雅》中有40 例，《頌》中有17 例，可分為以下六種情況:

(1)形容詞或擬聲詞+“其”，多作狀語(yǔ)修飾后面的謂語(yǔ)，這類用法《國(guó)風(fēng)》中有14 例，《雅》中有1例。

?坎其擊鼓，宛丘之下。 《陳風(fēng)·宛丘》

朱熹:“坎，擊鼓聲?！薄翱病笔菙M聲詞作狀語(yǔ)，修飾后面的謂語(yǔ)“擊鼓”。

(2)句中的“其”+形容詞，一般在句中作謂語(yǔ)。“其”字已失去指代作用，只是作為襯字。這類用法只在《國(guó)風(fēng)》中出現(xiàn)，共12 例。

?北風(fēng)其涼，雨雪其雱。 《邶風(fēng)·北風(fēng)》

句中“其”前面的名詞“北風(fēng)、雨雪”等作主語(yǔ)，“其”后面的形容詞“涼、雱”等作謂語(yǔ)?！捌洹痹谶@里既標(biāo)明主謂結(jié)構(gòu)，又構(gòu)成四言詩(shī)句，使音律和諧。

(3)指示代詞+“其”，這類格式都出于句子“彼其之子”，均出于《國(guó)風(fēng)》之中，共14 例。

?彼其之子，美無(wú)度。 《魏風(fēng)·汾沮洳》

“其”是句中助詞，沒(méi)有實(shí)在意義。”這里的“其”由指示代詞的“其”虛化而來(lái)，句中的“彼”的指示作用強(qiáng)，“其”在這里就成了一個(gè)助詞。

(4)疑問(wèn)詞+“其”，疑問(wèn)詞主要有疑問(wèn)代詞有“誰(shuí)，曷，何，爰”;疑問(wèn)副詞有“豈”。這類用法《國(guó)風(fēng)》中14 例，《雅》中6 例。如∶

?亂離瘼矣!爰其適歸? 《小雅·四月》

這里的“其”本身不表疑問(wèn)，只起到了補(bǔ)足音節(jié)的作用，同時(shí)又使得它前面的疑問(wèn)詞的疑問(wèn)語(yǔ)氣加強(qiáng)了。

(5)動(dòng)賓之間的助詞“其”，這類用法《國(guó)風(fēng)》中6 例，《雅》中19 例，《頌》中3 例。

?我行其野，言采其蓫。 《小雅·我行其野》

這里的“言”是發(fā)語(yǔ)詞。“其”用在動(dòng)賓之間。

(6)主謂之間的助詞“其”，共28 例。

?我友敬矣，讒言其興。 《小雅·沔水》

這類“其”字位于主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，沒(méi)有實(shí)在意義，只是為了補(bǔ)足音節(jié)。

2.3 句中副詞“其” (27 例)

句中“其”作副詞在《詩(shī)經(jīng)》中共有27 例，可分為兩種情況:

(1)語(yǔ)氣副詞，共15 例。

?其桐其椅，其實(shí)離離。 《小雅·湛露》

句中的語(yǔ)氣副詞“其”與句首的語(yǔ)氣副詞“其”的用法一樣。

(2)時(shí)間副詞，共12 例。

?豈不爾受?既其女遷。 《小雅·蒼伯》

意思是“哪能沒(méi)人上你的當(dāng)?到頭來(lái)，害到你自己。”“其”表示時(shí)間上的將來(lái)。

2.4 句中連詞“其” (8 例)

句中連詞的“其”《國(guó)風(fēng)》中5 例，《雅》中3 例。如:

?溱與洧瀏其清矣，士與女殷其盈矣!《鄭風(fēng)·溱洧》

句中用“瀏”和“清”來(lái)修飾“溱”與“洧”，用“殷”與“盈”來(lái)修飾“士”與“女”，“其”在這里是連詞，連接兩個(gè)相同詞性的詞，表并列。

3 句尾的“其”字

楊樹(shù)達(dá)在《詞詮》中認(rèn)為:“其，語(yǔ)末助詞，表疑問(wèn)，音姬。字或作‘居’?！蓖跻摹督?jīng)傳釋詞》解釋為:“其，問(wèn)辭之助也?！本湮驳摹捌洹弊种蛔髡Z(yǔ)氣助詞。這種用法在《詩(shī)經(jīng)》中共有5 例，《國(guó)風(fēng)》中有2例，《雅》中有3 例，這3 例出于同一篇，是同一句的重復(fù)。

?夜如何其?夜未央。 《小雅·庭燎》

朱熹在解釋這句時(shí)認(rèn)為:“其，語(yǔ)辭。”這句的意思是:“夜呀怎么樣?夜茫茫?！边@里的“其”只幫助表達(dá)疑問(wèn)語(yǔ)氣，相當(dāng)于一個(gè)語(yǔ)氣助詞。

4 結(jié)束語(yǔ)

《詩(shī)經(jīng)》中的“其”多數(shù)居于句首和句中，句首的助詞“其”與句中的助詞“其”的用法不甚相同，句首的助詞“其”沒(méi)有語(yǔ)匯意義，也沒(méi)有語(yǔ)法意義，只是發(fā)語(yǔ)詞;而句中的助詞“其”有的和其他詞連用，可作句子成分，如“形容詞+其”的格式可在句中作狀語(yǔ)來(lái)修飾后面的謂語(yǔ)，“其+形容詞”的格式可在句中作謂語(yǔ)。句中的“其”字還可以作連詞，在《詩(shī)經(jīng)》中僅有8 例。作為語(yǔ)氣詞的“其”只有5 例，位于句尾。

［1］王引之.經(jīng)傳釋詞［M］.江蘇：江蘇古籍出版社，1994.

［2］楊樹(shù)達(dá).詞詮［M］.北京：中華書(shū)局，1979.

［3］金啟華.詩(shī)經(jīng)全譯［M］.江蘇：江蘇古籍出版社，1984.

［4］李靖之.文言虛詞詮釋［M］.北京：中國(guó)勞動(dòng)出版社，1994.

［5］楊伯峻.古漢語(yǔ)虛詞［M］.北京：中華書(shū)局，1981.

［6］毛毓松.論《詩(shī)經(jīng)》句中的“其”［J］.廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1994(1).

［7］胡憲麗.論《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》中“其”字的用法［J］.池州師專學(xué)報(bào)，2005(19).