淺析字幕在電視專題節(jié)目制作中的作用

文丨陳 杰

（山東省蒼山縣廣播電視臺(tái)，山東蒼山 277700）

字幕指以文字形式顯示電視、電影、舞臺(tái)作品里面的對(duì)話等非影像內(nèi)容，也泛指影視作品后期加工的文字。后期的制作是電視節(jié)目制作的重要部分。字幕不僅能使制作過(guò)程中的質(zhì)量得到保證，還能夠更好地使觀眾理解所獲取的聲音信息，同時(shí)也能使觀眾得到美的享受。字幕制作在電視專題節(jié)目中起到非常重要的作用。在電視專題節(jié)目的制作過(guò)程中，要注重字幕的制作。

1 字幕在電視專題節(jié)目中有功能配置的作用

1.1 有傳遞和解釋信息的作用

字幕在電視專題節(jié)目中有突出主題的作用：在錄制某些素材的過(guò)程中，有一些被采訪者因?yàn)榉窖曰蛘呤强谡Z(yǔ)不夠標(biāo)準(zhǔn)等因素的，使觀眾不能很好的理解被采訪者所說(shuō)的語(yǔ)言。字幕的制作和使用能夠使這種視聽(tīng)誤差得到很好的解決。因此字幕的制作能夠?qū)β曇粜畔⒂兄鴤鬟f、解釋的作用。

1.2 與字體的搭配能夠彰顯出藝術(shù)風(fēng)格

隨著字幕制作的不斷發(fā)展和完善，漢字的字體種類和字號(hào)在越來(lái)越繁多。尤其是在標(biāo)題的設(shè)置過(guò)程中，還可以設(shè)計(jì)出字的方式。例如出字方式有切入、切出、淡入、淡出、溶解等方式。這些出字方式還可以和三維動(dòng)畫(huà)、各種數(shù)字特技相結(jié)合。另外還可以在標(biāo)題字體上加上一些邊、框，這樣可以增加字體的立體感和平衡感。能夠使標(biāo)題顯得更加醒目和裝飾感。例如在標(biāo)題字的一側(cè)顯示出一束陰影，又如制作出貌如在畫(huà)外照進(jìn)一束光的效果，這樣就能使其更有立體感。所以在字幕的制作過(guò)程中，要恰當(dāng)?shù)膽?yīng)用字體的表現(xiàn)形式，就能夠使字幕變得更加豐富多彩。

1.3 色彩的配合能夠?yàn)楫?huà)面起到烘托效果

悅目、清晰、搭配合理的畫(huà)面和字體能夠給人以美感，同時(shí)也能夠使電視節(jié)目更加吸引觀眾。在畫(huà)面色彩和字體顏色搭配時(shí)要遵循顏色搭配原則，例如近似配色中的紫配綠、紫配橙、綠配橙，對(duì)比配色中的紅配綠、黃配紫、藍(lán)配橙等。這樣能夠使畫(huà)面的色彩更加協(xié)調(diào)豐富，又如在暗淡的畫(huà)面中，打出一行紅色標(biāo)題，不僅能夠使標(biāo)題更加醒目，還能給畫(huà)面增加不少活力。因此在節(jié)目的后期制作中，要合理的搭配畫(huà)面和字體的色彩。

1.4 能夠?yàn)楫?huà)面增添動(dòng)感的效果

電視字幕的出現(xiàn)，和以前相比，它增強(qiáng)了可觀性和畫(huà)面感，能夠使觀眾在聽(tīng)覺(jué)的同時(shí)，通過(guò)電視字幕這種新的表現(xiàn)形式，獲得文字上的信息，與聽(tīng)覺(jué)相結(jié)合，使觀眾獲得的信息更加充實(shí)，讓觀眾更加清楚明了。這類情況常常出現(xiàn)在新聞聯(lián)播與一些和經(jīng)濟(jì)類專題中。例如：某些會(huì)議的報(bào)道，在這些單調(diào)的畫(huà)面上打出和會(huì)議相關(guān)的字幕，就像是在潔白的紙上增添了些文字或者繪畫(huà)，增加了畫(huà)面的動(dòng)感，突出了會(huì)議的主題，彌補(bǔ)沒(méi)有文字的缺憾。中央臺(tái)和一些省臺(tái)的節(jié)目當(dāng)電視節(jié)目中，對(duì)一些觀眾聽(tīng)起來(lái)會(huì)感到枯燥或者存在某些專業(yè)術(shù)語(yǔ)而觀眾難以理解，經(jīng)常會(huì)采用畫(huà)面配透體字的形式，通過(guò)這種形式，讓觀眾不僅能夠在視覺(jué)上了解和掌握那些不加解說(shuō)而難以理解的畫(huà)面，進(jìn)而讓視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)完美結(jié)合。

2 字幕的停留時(shí)間和編排

2.1 字幕在熒幕中停留時(shí)間的控制

對(duì)于字幕在熒幕的停留時(shí)間要妥善的掌握，如果不能夠恰當(dāng)?shù)奶幚砗米帜粫r(shí)間的長(zhǎng)短，就會(huì)妨礙觀眾的視聽(tīng)效果。如：停留的時(shí)間太長(zhǎng)，則會(huì)干擾圖像的觀看效果；字幕的停留時(shí)間太短，則會(huì)影響觀眾對(duì)畫(huà)面的理解。一般的來(lái)講，人們每秒能夠閱讀并理解6-8個(gè)漢字，電視中字幕的出現(xiàn)的數(shù)目不定，少的來(lái)說(shuō)幾個(gè)，多的則有在十幾個(gè)。在一般的情況下，字幕停留3秒便足以使觀眾看清并且理解畫(huà)面當(dāng)中的含義。

2.2 字幕的編排

字幕的編排在電視節(jié)目的制作過(guò)程中有著非常重要的作用。編排制作在電視節(jié)目的中就像是戲劇中的場(chǎng)面調(diào)節(jié)，使有傳達(dá)作用的文字和多彩的畫(huà)面結(jié)合在一起，能夠使電視節(jié)目變成一個(gè)充滿藝術(shù)感的舞臺(tái)。字幕的編排有兩種設(shè)計(jì)傾向。一種設(shè)計(jì)傾向是側(cè)重于理性設(shè)計(jì)，這種傾向注重運(yùn)用幾何和數(shù)學(xué)方面的知識(shí)，從而能達(dá)到藝術(shù)上的和諧和組織上的嚴(yán)密。另一種傾向是重視感性的設(shè)計(jì)。通過(guò)工作人員的感官和直覺(jué)的判斷來(lái)進(jìn)行字幕的編排和設(shè)計(jì)。在字幕的編排過(guò)程中要有機(jī)地結(jié)合這兩種設(shè)計(jì)傾向，使電視節(jié)目更加活潑，富有藝術(shù)感。字幕的編排可以大致分為中間對(duì)位、立文編排、齊左編排、左右均齊編排等類型。

中間對(duì)位：這種編排，要求左右對(duì)稱，文字兩側(cè)形成不同形狀，產(chǎn)生一種藝術(shù)韻味，這種編排類型適用于文字少的設(shè)計(jì)，但需要先計(jì)算出每行字?jǐn)?shù)，以便于確定開(kāi)頭的位置。立文編排：因?yàn)榱⑽木幣诺拈喿x非常不方便，這種類型適合于文字少的編排，能夠給人以古樸、典雅的感覺(jué)。齊左的編排：要求每行字的左邊對(duì)齊，右邊不對(duì)齊，此種編排類型和齊頭齊尾對(duì)比，更加富有現(xiàn)代氣息。左右均齊編排：要求每行字的字?jǐn)?shù)相同，頭尾相齊、工整的排成一個(gè)面，設(shè)計(jì)時(shí)可以將其作為一條線來(lái)進(jìn)行處理。

3 字幕發(fā)展的前景

未來(lái)的世界，多媒體的發(fā)展空間將是不可限量的。所說(shuō)的多媒體就是多媒體技術(shù)、計(jì)算機(jī)為核心，并且集文、圖、聲的技術(shù)處理于一體，讓多種信息建立起邏輯上的聯(lián)系的一種綜合性的處理技術(shù)。它擁有三大特點(diǎn)：一是信息的多樣化，使其具有圖形、文字、圖像、語(yǔ)言等多種信息；二是媒體的集成化，通信技術(shù)、廣播電視、計(jì)算機(jī)的有機(jī)結(jié)合；三是收受的交相互化，使信息的兩者之間能夠相互的進(jìn)行交流、實(shí)時(shí)互動(dòng)。以及信息的共享。從狹義上而言，即是說(shuō)對(duì)媒體的集成化進(jìn)行探討，由此我們能夠得出：未來(lái)電視的制作將會(huì)面臨嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，但是，機(jī)遇、挑戰(zhàn)往往是并存的，未來(lái)電視的制作其前景也是異常的廣闊。作為電視專題的節(jié)目制作的重要組成部分——字幕，同樣充滿著挑戰(zhàn)和機(jī)遇。因此，這就更加需要我們把字幕的位置擺正，進(jìn)一步把電視字幕藝術(shù)推向更加廣闊的明天，努力做好未來(lái)電視的制作工作。簡(jiǎn)而言之，在電視是節(jié)目后期的制作過(guò)程中，更好的發(fā)揮字幕的效果，能夠使是空意境更俱感染力；能夠輔助畫(huà)外語(yǔ)言’畫(huà)面語(yǔ)言以及調(diào)整有效的內(nèi)容，舍去那些無(wú)關(guān)緊要的枝節(jié)；能夠彌補(bǔ)那些攝影中的失誤；能夠?qū)⒈尘百Y料打出，增加其內(nèi)涵，使電視節(jié)目能夠把技術(shù)和藝術(shù)的那種聚合力體現(xiàn)出來(lái)。

4 結(jié)束語(yǔ)

在電視專題節(jié)目的制作過(guò)程中，制作和使用字幕能夠使電視節(jié)目更有感染力，標(biāo)題字幕的制作能夠使輔助電視畫(huà)面的語(yǔ)言，聲音字幕的制作能夠使觀眾更好地理解所受到的聲音信息。工作人員在制作電視節(jié)目過(guò)程中要重視字幕的制作，使其起到一定的輔助作用。希望通過(guò)本文得介紹能夠使大家更好的認(rèn)識(shí)到字幕在電視節(jié)目中的作用。希望本文能夠?qū)Ω魑煌杏兴鶐椭?/p>

[1]丁大勇.淺談電視字幕的重要性[J]. 西部廣播電視. 2006（07）

[2]郭曉峰.字幕在電視節(jié)目中的設(shè)計(jì)要點(diǎn)[J]. 青年記者. 2008（20）

[3]李兆延，趙成芳.電視片字幕的設(shè)計(jì)與制作[J]. 中國(guó)有線電視. 2005（07）

[4]劉大友.圖文字幕包裝在突發(fā)性新聞電視報(bào)道中的應(yīng)用[J]. 現(xiàn)代電視技術(shù). 2008（07）

[5]岳翔宇，蔡堅(jiān).基于數(shù)據(jù)庫(kù)的網(wǎng)絡(luò)字幕播出系統(tǒng)的應(yīng)用與實(shí)踐[J]. 電視字幕（特技與動(dòng)畫(huà)）. 2008（10）