The Translation of English Advertisement

崔世娟

【摘要】廣告是一種說(shuō)服人們花錢(qián)購(gòu)買(mǎi)商品的方式。它可以介紹產(chǎn)品給整個(gè)社會(huì)。人們可以通過(guò)廣告知道產(chǎn)品的功能或其他信息。然后目標(biāo)顧客由熟悉到喜歡甚至購(gòu)買(mǎi)它。一個(gè)好的廣告對(duì)于產(chǎn)品的銷(xiāo)路舉足輕重。本論文闡明了廣告的功能，翻譯廣告中信達(dá)雅原則的運(yùn)用，心理偏好對(duì)于廣告翻譯的影響以及英語(yǔ)廣告的翻譯策略。在廣告翻譯中平衡好創(chuàng)作和從一而終原則才能達(dá)到語(yǔ)用對(duì)等。

【關(guān)鍵詞】功能；廣告；翻譯原則；心理；翻譯方法