• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    結(jié)合語(yǔ)境翻譯文言文方法舉隅

    2016-11-07 07:07:24蔡金成
    文教資料 2016年19期
    關(guān)鍵詞:翻譯方法文言文語(yǔ)境

    蔡金成

    摘 ? ?要: 翻譯文言詞匯和文言語(yǔ)句時(shí),除了需要掌握翻譯原則及基本翻譯方法外,還必須結(jié)合具體語(yǔ)境理解與推測(cè)。具體方法有:字不離句;字不離段;字不離篇(背景);句不離段;句不離篇(背景)等。

    關(guān)鍵詞: 文言文 ? ?翻譯方法 ? ?語(yǔ)境

    統(tǒng)觀近幾年江蘇省高考語(yǔ)文試卷不難發(fā)現(xiàn),在文言文閱讀這一部分,不論是文言實(shí)詞釋義題、信息篩查題、語(yǔ)句翻譯題,還是文意分析概括題,其根本意圖在于考查學(xué)生的文言文閱讀理解能力,通俗地說(shuō),就是看學(xué)生能否真正讀懂所給文本。因此,提高學(xué)生的文言文閱讀理解能力,是提高學(xué)生文言文部分得分的關(guān)鍵和根本。能夠準(zhǔn)確理解并翻譯每個(gè)文言詞匯及語(yǔ)句是讀懂一篇文言文最基本的前提。學(xué)生要想提升文言文翻譯水平,必須具備一定程度的知識(shí)儲(chǔ)備,包括文言知識(shí)、文史知識(shí)、語(yǔ)法知識(shí)等,還要掌握翻譯原則和一些基本的翻譯方法。比如:翻譯時(shí)要盡量做到以直譯為主,意譯為輔;在具體翻譯中要綜合運(yùn)用“留”、“刪”、“補(bǔ)”、“換”、“調(diào)”、“變”等方法。除此之外,要想準(zhǔn)確翻譯文言文,還必須靈活地結(jié)合具體語(yǔ)境,將詞語(yǔ)或句子放在相應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境中,根據(jù)語(yǔ)境理解或推測(cè)。下面就具體談?wù)劷Y(jié)合語(yǔ)境翻譯文言文的一些方法。

    一、字不離句

    文言文主要以單音節(jié)詞為主,實(shí)詞和虛詞是文言文中最小的語(yǔ)言單位。文言虛詞在數(shù)量上相對(duì)較少,在用法上也有一定的規(guī)律可循,只要學(xué)生善于歸納與總結(jié),在這個(gè)方面問(wèn)題就不是很大。文言實(shí)詞數(shù)量龐大,并且有的實(shí)詞義項(xiàng)繁多,江蘇省語(yǔ)文高考大綱要求學(xué)生掌握120個(gè)文言實(shí)詞,但實(shí)際上學(xué)生在閱讀和答題時(shí)需要用到的實(shí)詞數(shù)量遠(yuǎn)不止于此??聪旅孢@個(gè)例子:

    文武之道一也,后世始歧而為二。文士專鉛槧,武夫事劍楯,彼此相笑,求以相勝。天下無(wú)事則文士勝,有事則武夫勝,各有所長(zhǎng),時(shí)有所用,豈二者卒不可合耶?吾以謂文非鉛槧也,必有處事之才;武非劍楯也,必有料敵之智。才智所在,一焉而已。凡后世所謂文武者,特其名也。(節(jié)選自陳亮《<酌古論>序》)

    “槧”和“楯”這兩個(gè)文言實(shí)詞對(duì)于大部分學(xué)生來(lái)說(shuō)可能是生僻的,在理解翻譯上有一定的難度。結(jié)合這句話來(lái)看,鉛槧和劍楯分別是文士和武夫所使用和擅長(zhǎng)的東西,那么它們應(yīng)該是一種文具和一種兵器,這樣就好理解和翻譯了。

    不僅如此,學(xué)生在翻譯一些相對(duì)熟悉的文言實(shí)詞時(shí),如果不考慮具體的語(yǔ)境,那么在翻譯表達(dá)上可能會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題,看下面這個(gè)這個(gè)例子:

    先府君每決大獄,母輒攜兒立席前,曰:“幸以此兒為念!”府君數(shù)頷之。又十載歸,卜居于鄱陽(yáng),銓年且二十。明年娶張氏,母女視之,訓(xùn)以紡績(jī)織紝事,一如教兒時(shí)。(節(jié)選自蔣士銓《〈鳴機(jī)夜課圖〉記》)

    在翻譯“母女視之”時(shí),有的學(xué)生會(huì)翻譯成“母親和女兒看望她”,將其中的“女”字理解成了女兒。如果學(xué)生把這一句話讀完,結(jié)合下面的內(nèi)容“訓(xùn)以紡績(jī)織紝事,一如教兒時(shí)”分析,就會(huì)發(fā)現(xiàn)這里的翻譯出現(xiàn)了問(wèn)題。這里的“女”字不應(yīng)該翻譯成女兒,而應(yīng)該翻譯成“像女兒一樣”。

    在翻譯有些文言實(shí)詞的時(shí)候,不考慮具體的語(yǔ)境,有時(shí)甚至?xí)[出笑話。

    “莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸”。(節(jié)選自《論語(yǔ)·先進(jìn)篇十一》)

    很多地方這樣翻譯:“暮春時(shí)節(jié),春天的衣服已經(jīng)做好了,我和五六個(gè)成人,六七個(gè)少年,到沂水中洗洗澡,到舞雩臺(tái)上吹吹風(fēng),一路上唱著歌回家。”

    表面上看這句話翻譯得沒(méi)有問(wèn)題,但仔細(xì)想想會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)這樣翻譯是不對(duì)的。暮春時(shí)節(jié),也就是農(nóng)歷的三月,大約是陽(yáng)歷的四、五月份左右,氣溫應(yīng)該還很低,這個(gè)時(shí)候怎么可以在北方的沂水里洗澡。這明顯是不合常理的,這里在翻譯的表達(dá)上就出現(xiàn)了問(wèn)題?!霸 边@個(gè)字,《古代漢語(yǔ)詞典》給的解釋是“洗身,洗澡”。這里必須靈活運(yùn)用,不能表述成洗澡,它應(yīng)該是指在沂水在洗洗手腳,洗洗臉,意在感受春意,消除不祥。因此,此處應(yīng)該表述成“在沂水中洗洗”。

    二、字不離段

    有些文言實(shí)詞翻譯上出現(xiàn)錯(cuò)誤,主要是受到了現(xiàn)代漢語(yǔ)的影響,這種思維上的定勢(shì)容易造成理解錯(cuò)誤。在翻譯這些字詞的時(shí)候,有時(shí)不但需要結(jié)合本句話的內(nèi)容,而且需要聯(lián)系整段文本,根據(jù)整段話的語(yǔ)境推測(cè)??聪旅孢@個(gè)例子:

    貞觀二年,京師旱,蝗蟲大起。太宗入苑視禾,見(jiàn)蝗蟲,掇數(shù)枚而咒曰:“人以谷為命,而汝食之,是害于百姓。百姓有過(guò),在予一人,爾其有靈,但當(dāng)蝕我心,無(wú)害百姓。”將吞之,左右遽諫曰:“恐成疾,不可?!碧谠唬骸八揭茷?zāi)朕躬,何疾之避?”遂吞之。自是蝗不復(fù)成災(zāi)。(選自《貞觀政要》)

    很多同學(xué)在翻譯上文中加點(diǎn)字“咒”的時(shí)候,依照現(xiàn)代漢語(yǔ)的組合習(xí)慣,往往將它翻譯成“咒罵”或者“詛咒”。結(jié)合這段話的內(nèi)容看,這段話是主要講貞觀二年蝗蟲成災(zāi),唐太宗在視察禾苗的時(shí)候看見(jiàn)了蝗蟲,于是拿起幾只對(duì)它們說(shuō):“百姓依靠糧食活命,而你們吃了糧食,這就是害了百姓。百姓如果有什么過(guò)錯(cuò),那過(guò)錯(cuò)全部都在我,你如果真的有靈的話,你就吃我的心吧,不要再為害百姓了。”品味唐太宗的語(yǔ)義和語(yǔ)氣,不可能有咒罵或者詛咒的意思,而應(yīng)該是商量、祈求的意思。因此,這里的“咒”應(yīng)該翻譯成“祝告,祈禱”。

    再來(lái)看下面一個(gè)例子:

    愈聞周公之為輔相,其急于見(jiàn)賢也,方一食三吐其哺,方一沐三握其發(fā)。天下之賢才皆已舉用,奸邪讒佞欺負(fù)之徒皆已除去,四海皆已無(wú)虞,九夷八蠻之在荒服之外者皆已賓貢,天災(zāi)時(shí)變、昆蟲草木之妖皆已銷息,天下之所謂禮、樂(lè)、刑、政教化之具皆已修理,風(fēng)俗皆已敦厚,動(dòng)植之物、風(fēng)雨霜露之所沾被者皆已得宜,休征嘉瑞、麟鳳龜龍之屬皆已備至,而周公以圣人之才,憑叔父之親,其所輔理承化之功又盡章章如是。(節(jié)選自韓愈《后廿九日復(fù)上宰相書》)

    現(xiàn)代漢語(yǔ)中有個(gè)成語(yǔ)叫“爾虞我詐”,這里的“虞”是“欺騙”的意思。由于這個(gè)原因,很多同學(xué)在翻譯“四海皆以無(wú)虞”中這個(gè)“虞”字時(shí),就很自然地翻譯為“欺騙,欺詐”,這樣就翻譯錯(cuò)了。錯(cuò)誤的原因是沒(méi)有結(jié)合具體的段落語(yǔ)境分析,這里韓愈回顧周公的功績(jī):天下賢能的人才都得到了提拔任用,奸詐邪惡的小人都被清除了,在這種情況下,天下太平,沒(méi)有什么需要擔(dān)心的了。因此,這里的虞應(yīng)該翻譯成“憂慮,擔(dān)憂,擔(dān)心”。

    三、字不離篇(背景)

    有時(shí)在翻譯某個(gè)文言實(shí)詞的時(shí)候,還需要統(tǒng)觀全文內(nèi)容,結(jié)合事情的前因后果、人物的身世處境或者時(shí)代背景,這樣才能做到翻譯上準(zhǔn)確無(wú)誤??聪旅孢@個(gè)例子:

    昔趙文王喜劍,劍士夾門而客三千人,日夜相擊于前,死傷者歲百余人,好之不厭。如是三年,國(guó)衰,諸侯謀之。太子悝患之,募左右曰:“孰能說(shuō)王之意止劍士者,賜之千金?!保ü?jié)選自《莊子·說(shuō)劍》)

    “諸侯謀之”中的“謀”字,學(xué)生在翻譯的時(shí)候往往容易將它翻譯成“商量,考慮”,這是沒(méi)有考慮具體語(yǔ)境造成的。這段主要是說(shuō)趙文王非常喜好劍術(shù),由此造成國(guó)力衰微。在這種情況下,其他國(guó)家不是想要商量如何幫助它,而是虎視眈眈地想著如何把它打敗,把它吞并。因此,這里的“謀”應(yīng)該是“圖謀”的意思。這就需要結(jié)合戰(zhàn)國(guó)時(shí)期風(fēng)云動(dòng)蕩、群雄逐鹿的時(shí)代背景。再如:

    子胥既渡,漁父乃視之有其饑色,乃謂曰:“子俟我此樹下,為子取餉.”漁父去后,子胥疑之,乃潛身于深葦之中。有頃,父來(lái),持麥飯、鮑魚羹、盎漿,求之樹下,不見(jiàn),因歌而呼之,曰:“蘆中人,蘆中人,豈非窮士乎?”如是至再,子胥乃出蘆中而應(yīng)。漁父曰:“吾見(jiàn)子有饑色,為子取餉,子何嫌哉?”子胥曰:“性命屬天,今屬丈人,豈敢有嫌哉?”(節(jié)選自《吳越春秋》)

    “子何嫌哉”的“嫌”容易誤解為“嫌棄”,如果閱讀了整篇內(nèi)容,知道了伍子胥此時(shí)的身份是一個(gè)通緝犯,正亡命天涯,那么理解這個(gè)“嫌”字就容易多了,它應(yīng)當(dāng)是“懷疑,疑忌”的意思。

    四、句不離段

    不僅是翻譯單個(gè)文言實(shí)詞的時(shí)候不能脫離段落內(nèi)容,在翻譯文言語(yǔ)句的時(shí)候同樣也不能脫離段落語(yǔ)境。結(jié)合具體的段落語(yǔ)境,能幫助我們更加準(zhǔn)確地翻譯語(yǔ)句。例如:

    芝(司馬芝)性亮直,不矜廉隅。與賓客談?wù)摚胁豢梢?,便面折其短,退無(wú)異言。卒于官,家無(wú)余財(cái),自魏迄今為河南尹者莫及芝。(節(jié)選自《三國(guó)志·魏書》)

    在翻譯畫線句子“退無(wú)異言”時(shí),有的同學(xué)會(huì)理解成“賓客被司馬芝指責(zé)之后,回去后不再說(shuō)什么其他的話”。其實(shí),結(jié)合這段話的內(nèi)容可以看出這段話全部都是在敘述司馬芝的事跡,即主語(yǔ)是司馬芝。相應(yīng)地,這句話的意思應(yīng)該是司馬芝當(dāng)面指責(zé)賓客的不足之處,回去后不再說(shuō)其他話。再看一個(gè)例子:

    稼軒帥淮時(shí),同甫與時(shí)落落,家甚貧。訪稼軒于治所,相與淡天下事。酒酣,稼軒言南北利害:南之可以并北者如此,北之可以并南者如此。且言錢塘非帝王居,斷牛頭之山,天下無(wú)援兵;決西湖之水,滿城皆魚鱉。飲罷,宿同甫中齋。同甫夜思稼軒沉重寡言,醒必思其誤,將殺我以滅口,遂盜其駿馬而逃。月余致書稼軒,假十萬(wàn)緡以紓困,稼軒如數(shù)與之。(節(jié)選自趙溍《養(yǎng)疴漫筆》)

    “決西湖之水,滿城皆魚鱉”不能理解成“打開西湖的岸堤,城市里面都充滿了魚鱉”,這段話是陳同甫在和辛棄疾分析錢塘的地理形勢(shì)為什么不利于作為都城。因?yàn)槿绻骱Q口,那么滿城的百姓都會(huì)遭殃,所以這句話可以翻譯為:“如果放出西湖的水,滿城都是被淹的百姓?!?/p>

    五、句不離篇(背景)

    看下面一個(gè)例子:

    天下不可一日而無(wú)政教,故學(xué)不可一日而亡于天下。

    古者井天下之田,而黨庠、遂序、國(guó)學(xué)之法立乎其中。則士朝夕所見(jiàn)所聞,無(wú)非所以治天下國(guó)家之道,其服習(xí)必于仁義,而所學(xué)必皆盡其材。一日取以備公卿大夫百執(zhí)事之選,則其材行皆已素定,而士之備選者,其施設(shè)亦皆素所見(jiàn)聞而已,不待閱習(xí)而后能者也。

    后世無(wú)井田之法,而學(xué)亦或存或廢。大抵所以治天下國(guó)家者,不復(fù)皆出于學(xué)。而學(xué)之士,群居族處,為師弟子之位者,講章句、課文字而已。至其陵夷之久,則四方之學(xué)者廢,而為廟,以祀孔子于天下。蓋廟之作,出于學(xué)廢,而近世之法然也。

    今天子即位若干年,頗修法度,而革近世之不然者。當(dāng)此之時(shí),學(xué)稍稍立于天下矣,猶曰:“縣之士滿二百人,乃得立學(xué)。”于是慈溪之士,不得有學(xué),而為孔子廟如故,廟又壞不治。今劉君在中言于州,使民出錢,將修而作之,未及為而去。后林君肇至,則曰:“古之所以為學(xué)者吾不得而見(jiàn),而法者吾不可以毋循也。雖然,吾之人民于此不可以無(wú)教。“即因民錢,作孔子廟,如今之所云,而治其四旁為學(xué)舍,講堂其中,帥縣之子弟,起先生杜君醇為之師,而興于學(xué)?!?/p>

    林君固賢令,而慈溪小邑,無(wú)珍產(chǎn)淫貨,以來(lái)四方游販之民;田桑之美,有以自足,無(wú)水旱之憂也。無(wú)游販之民,故其俗一而不雜;有以自足,故人慎刑而易治。而吾所見(jiàn)其邑之士,亦多美茂之材,易成也。杜君者,越之隱君子,其學(xué)行宜為人師者也。夫以小邑得賢令,又得宜為人師者為之師,而以修醇一易治之俗,而進(jìn)美茂易成之材,雖拘于法,限于勢(shì),不得盡如古之所為,吾固信其教化之將行,而風(fēng)俗之成也。夫教化可以美風(fēng)俗,雖然,必久而后至于善。而今之吏,其勢(shì)不能以久也。吾雖喜且幸其將行,而又憂夫來(lái)者之不吾繼也,于是本其意以告來(lái)者。(王安石《慈溪縣學(xué)記》)

    要理解畫線句中“喜”從何來(lái)及“憂”在何處,就要聯(lián)系全文內(nèi)容,結(jié)合整篇文章的語(yǔ)境。這篇文章開頭,王安石就強(qiáng)調(diào)政治教化的重要性,然后敘述從遠(yuǎn)古時(shí)期學(xué)校興盛到后世學(xué)校衰敗的經(jīng)歷,突出林肇修孔廟、聘老師等一系列為恢復(fù)當(dāng)?shù)亟袒鞒龅闹匾?jī)?,F(xiàn)在這些措施得到推行,教化即將得以實(shí)現(xiàn),因此作者感到高興。但是當(dāng)時(shí)艱難的辦學(xué)環(huán)境下,作者擔(dān)心林肇走后,這樣的做法難以得到接任者的繼承,因此作者感到“憂”。這樣就不難得出準(zhǔn)確的譯文:“我雖然為它即將推行而感到高興并且慶幸,但又擔(dān)心那些后來(lái)的人不能繼承我(的思想),在這種情況下,(我)推究它的意義來(lái)告訴后來(lái)的人。”

    從上面所舉的這些例子中可以看出,在翻譯文言詞匯或語(yǔ)句時(shí),必須結(jié)合相應(yīng)的語(yǔ)句、段落或者文章內(nèi)容,根據(jù)具體的語(yǔ)境確定或者推斷要翻譯部分的含義。只有這樣,翻譯出來(lái)的意思才是符合文義的,才是貼切的。結(jié)合語(yǔ)境翻譯文言文的方法很多,它們之間并不是孤立存在的,我們?cè)趯?shí)際翻譯過(guò)程中應(yīng)該綜合各種方法加以靈活運(yùn)用?!凹埳系脕?lái)終覺(jué)淺,絕知此事要躬行”。最后,需要指出的是,文言文翻譯具有很強(qiáng)的實(shí)踐性,這就要求我們?cè)谄綍r(shí)學(xué)習(xí)中一定要重視文言知識(shí)的儲(chǔ)備,增加文言文閱讀量,加強(qiáng)翻譯方面訓(xùn)練,在翻譯實(shí)踐中不斷提高理解翻譯的能力,這樣文言文方面一定會(huì)取得理想的成績(jī)。

    參考文獻(xiàn):

    [1]郭錫良等.古代漢語(yǔ)[M].北京:商務(wù)印書館,2006.

    [2]古代漢語(yǔ)詞典編寫組.古代漢語(yǔ)詞典[M].北京:商務(wù)印書館,2011.

    [3]陳曉芬,徐儒宗譯注.論語(yǔ)[M].北京:中華書局,2014.

    猜你喜歡
    翻譯方法文言文語(yǔ)境
    小題精練(二) 文言文翻譯
    小題精練(一) 文言文翻譯
    淺談日語(yǔ)翻譯的方法與策略
    中醫(yī)語(yǔ)言隱喻分析及其翻譯方法研究
    淺談漢語(yǔ)歇后語(yǔ)的翻譯方法
    考試周刊(2016年83期)2016-10-31 12:35:36
    中國(guó)特色詞匯及其外宣翻譯
    考試周刊(2016年71期)2016-09-20 13:47:37
    初中文言文的“教”與“學(xué)”
    語(yǔ)言學(xué)習(xí)中語(yǔ)境化的輸入與輸出
    跟蹤導(dǎo)練(三)2
    讓文言文閱讀在選擇中漸進(jìn)——以《師說(shuō)》為例
    成人国产一区最新在线观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 精品乱码久久久久久99久播| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久久久久久久久黄片| 91av网一区二区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美一区二区国产精品久久精品| 欧美xxxx性猛交bbbb| 亚洲在线自拍视频| 三级国产精品欧美在线观看| 变态另类丝袜制服| 精品一区二区三区视频在线| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲国产高清在线一区二区三| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久久久国内视频| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产乱人伦免费视频| 日韩欧美精品v在线| 99在线人妻在线中文字幕| 俺也久久电影网| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 不卡视频在线观看欧美| 无遮挡黄片免费观看| 精品乱码久久久久久99久播| 欧美一区二区国产精品久久精品| av在线天堂中文字幕| 中文字幕熟女人妻在线| 制服丝袜大香蕉在线| 男女之事视频高清在线观看| 色综合站精品国产| 亚洲午夜理论影院| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲中文日韩欧美视频| 日韩一区二区视频免费看| h日本视频在线播放| 亚洲专区国产一区二区| 全区人妻精品视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 日本 av在线| 亚州av有码| 亚洲av免费在线观看| 国产一区二区激情短视频| 免费大片18禁| 嫩草影院入口| 午夜免费激情av| 成人性生交大片免费视频hd| xxxwww97欧美| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 日韩大尺度精品在线看网址| 欧美人与善性xxx| 小说图片视频综合网站| 亚洲 国产 在线| 日韩欧美 国产精品| 欧美+亚洲+日韩+国产| 一a级毛片在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 一个人免费在线观看电影| 国模一区二区三区四区视频| 男插女下体视频免费在线播放| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产日本99.免费观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 欧美日韩精品成人综合77777| 黄片wwwwww| 国产主播在线观看一区二区| 国产高清视频在线观看网站| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产单亲对白刺激| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 干丝袜人妻中文字幕| 亚洲男人的天堂狠狠| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区四那| 尾随美女入室| 看十八女毛片水多多多| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产高清视频在线播放一区| 免费看a级黄色片| 久久中文看片网| 有码 亚洲区| а√天堂www在线а√下载| 禁无遮挡网站| 中出人妻视频一区二区| 国产激情偷乱视频一区二区| 午夜福利高清视频| 色综合站精品国产| 精品久久久久久成人av| 永久网站在线| a级毛片免费高清观看在线播放| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 日韩欧美在线乱码| 日韩欧美精品v在线| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 内地一区二区视频在线| 免费观看在线日韩| 中文字幕熟女人妻在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品1区2区在线观看.| 高清日韩中文字幕在线| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 国产成人福利小说| 亚洲欧美精品综合久久99| 特级一级黄色大片| 国产乱人视频| 一a级毛片在线观看| 色哟哟哟哟哟哟| 久久亚洲精品不卡| 嫩草影院新地址| 久久99热6这里只有精品| 国产精品电影一区二区三区| 999久久久精品免费观看国产| 97超视频在线观看视频| 免费看美女性在线毛片视频| 简卡轻食公司| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲电影在线观看av| 99久久精品热视频| 日本 欧美在线| 亚洲第一电影网av| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲 国产 在线| 亚洲成人精品中文字幕电影| 久久久久久久久久黄片| 精品一区二区三区视频在线| 99久久精品一区二区三区| 国产精品一区二区性色av| 3wmmmm亚洲av在线观看| 欧美zozozo另类| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 成人永久免费在线观看视频| 日本黄大片高清| 日本色播在线视频| АⅤ资源中文在线天堂| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲五月天丁香| 久久99热6这里只有精品| 99久久精品一区二区三区| 亚洲美女黄片视频| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲无线观看免费| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品一区www在线观看 | 深爱激情五月婷婷| 国产大屁股一区二区在线视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产精品爽爽va在线观看网站| 成年女人毛片免费观看观看9| 免费av不卡在线播放| 亚洲av成人av| 在线看三级毛片| 美女cb高潮喷水在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产高潮美女av| 哪里可以看免费的av片| 欧美在线一区亚洲| 国产欧美日韩精品一区二区| 精品久久久久久久久亚洲 | 国产午夜福利久久久久久| 春色校园在线视频观看| 国产色婷婷99| 1000部很黄的大片| 亚洲精华国产精华精| 国产成人a区在线观看| 亚洲 国产 在线| 成人午夜高清在线视频| 国产激情偷乱视频一区二区| 精品国产三级普通话版| 韩国av在线不卡| 欧美精品啪啪一区二区三区| 色综合站精品国产| 午夜久久久久精精品| 久久热精品热| 性色avwww在线观看| 少妇的逼水好多| 一级a爱片免费观看的视频| videossex国产| 日日夜夜操网爽| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产成人影院久久av| 看片在线看免费视频| 久久国产乱子免费精品| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日韩精品中文字幕看吧| 哪里可以看免费的av片| 99久国产av精品| 亚洲一区二区三区色噜噜| 在线观看美女被高潮喷水网站| 中文字幕免费在线视频6| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲精华国产精华精| 国产激情偷乱视频一区二区| 亚洲综合色惰| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| .国产精品久久| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 特大巨黑吊av在线直播| 久久欧美精品欧美久久欧美| 男人和女人高潮做爰伦理| 麻豆一二三区av精品| 婷婷色综合大香蕉| 美女 人体艺术 gogo| 欧美不卡视频在线免费观看| 露出奶头的视频| 国产精品永久免费网站| 日本与韩国留学比较| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久久精品影院6| 欧美中文日本在线观看视频| 全区人妻精品视频| 丝袜美腿在线中文| 波多野结衣巨乳人妻| 国产精品av视频在线免费观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| .国产精品久久| 舔av片在线| 久久久久精品国产欧美久久久| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 欧美一区二区精品小视频在线| 99九九线精品视频在线观看视频| 日韩欧美国产在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 国产欧美日韩一区二区精品| 色综合色国产| 欧美日韩乱码在线| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 精品人妻视频免费看| 精品一区二区三区视频在线| 成年版毛片免费区| av在线天堂中文字幕| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产av在哪里看| 久久亚洲真实| 欧美+日韩+精品| 国产精品一区二区三区四区久久| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 欧美一区二区精品小视频在线| 性插视频无遮挡在线免费观看| 午夜日韩欧美国产| 99热只有精品国产| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲黑人精品在线| 伦精品一区二区三区| 一进一出好大好爽视频| 亚洲久久久久久中文字幕| 中文字幕av成人在线电影| 亚洲精品久久国产高清桃花| 搞女人的毛片| 九九热线精品视视频播放| 亚洲第一电影网av| 在线观看一区二区三区| 日本黄色片子视频| 日本a在线网址| 他把我摸到了高潮在线观看| а√天堂www在线а√下载| 国产亚洲精品久久久com| 国产久久久一区二区三区| 婷婷亚洲欧美| 国产不卡一卡二| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲成人中文字幕在线播放| а√天堂www在线а√下载| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 麻豆国产av国片精品| 日韩大尺度精品在线看网址| 最好的美女福利视频网| 久久6这里有精品| 高清在线国产一区| 看免费成人av毛片| 免费电影在线观看免费观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲avbb在线观看| 成年女人看的毛片在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 欧美最黄视频在线播放免费| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 久久久久久久精品吃奶| 看黄色毛片网站| 波多野结衣高清作品| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲av中文av极速乱 | 欧美日本亚洲视频在线播放| 51国产日韩欧美| 亚洲电影在线观看av| 亚洲五月天丁香| 国产精品99久久久久久久久| 舔av片在线| 成人一区二区视频在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲在线自拍视频| 天堂动漫精品| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 麻豆av噜噜一区二区三区| 久久久久久九九精品二区国产| 性色avwww在线观看| 少妇高潮的动态图| 日本a在线网址| 国产亚洲精品av在线| 变态另类丝袜制服| 国产探花在线观看一区二区| 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲在线自拍视频| 欧美精品国产亚洲| 亚洲av成人精品一区久久| 他把我摸到了高潮在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲最大成人手机在线| 国产熟女欧美一区二区| 午夜免费激情av| 欧美最新免费一区二区三区| 国产精品久久视频播放| 成年版毛片免费区| 久久亚洲真实| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 性插视频无遮挡在线免费观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美潮喷喷水| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲中文日韩欧美视频| 嫩草影院精品99| 成人欧美大片| 淫秽高清视频在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 久久久久久大精品| 国产伦精品一区二区三区四那| 变态另类丝袜制服| 赤兔流量卡办理| 国产欧美日韩精品亚洲av| 99热这里只有是精品50| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 99热这里只有是精品50| 九色成人免费人妻av| 日韩大尺度精品在线看网址| 男女边吃奶边做爰视频| a级一级毛片免费在线观看| 麻豆国产97在线/欧美| 欧美最黄视频在线播放免费| 欧美精品国产亚洲| a级一级毛片免费在线观看| 国产精品三级大全| 麻豆一二三区av精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 色吧在线观看| 亚洲av成人精品一区久久| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产探花在线观看一区二区| 色综合站精品国产| 国产午夜精品论理片| 亚洲最大成人av| 亚洲成av人片在线播放无| АⅤ资源中文在线天堂| 久久久久久久久中文| 日韩强制内射视频| 欧美+日韩+精品| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲最大成人中文| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲av五月六月丁香网| 性色avwww在线观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲第一区二区三区不卡| 美女cb高潮喷水在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 少妇丰满av| 亚洲av电影不卡..在线观看| 一进一出好大好爽视频| 天堂网av新在线| 亚洲熟妇熟女久久| 看片在线看免费视频| a级毛片a级免费在线| 日韩大尺度精品在线看网址| 在线观看一区二区三区| 最近最新免费中文字幕在线| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 乱码一卡2卡4卡精品| 两个人的视频大全免费| 变态另类丝袜制服| 夜夜夜夜夜久久久久| 日本黄色视频三级网站网址| 69av精品久久久久久| 国产在线男女| 丰满的人妻完整版| 国产69精品久久久久777片| 日韩欧美 国产精品| 国模一区二区三区四区视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 精品久久久久久久久av| 在线播放国产精品三级| 亚洲真实伦在线观看| 麻豆国产av国片精品| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲最大成人av| 一本精品99久久精品77| 亚洲美女黄片视频| 一进一出抽搐动态| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 色综合亚洲欧美另类图片| 久久久国产成人精品二区| 亚洲av二区三区四区| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美不卡视频在线免费观看| 亚洲欧美清纯卡通| 在线观看av片永久免费下载| 久久草成人影院| 国产真实伦视频高清在线观看 | 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 亚洲第一电影网av| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 99在线视频只有这里精品首页| 小说图片视频综合网站| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产亚洲精品av在线| 床上黄色一级片| 天堂影院成人在线观看| 一a级毛片在线观看| 免费看av在线观看网站| 亚洲精品亚洲一区二区| 日本欧美国产在线视频| 免费无遮挡裸体视频| 黄色视频,在线免费观看| 可以在线观看毛片的网站| 国产成年人精品一区二区| 日韩欧美 国产精品| 99久久精品国产国产毛片| 日本免费一区二区三区高清不卡| 一级av片app| 精品一区二区免费观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 男女之事视频高清在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 人妻少妇偷人精品九色| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美极品一区二区三区四区| 国产精品人妻久久久影院| 色综合婷婷激情| 两个人视频免费观看高清| av天堂中文字幕网| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲自拍偷在线| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 在线观看舔阴道视频| 69av精品久久久久久| 一区二区三区激情视频| 国内精品久久久久久久电影| av中文乱码字幕在线| 热99re8久久精品国产| 精品久久久久久久久亚洲 | 我的女老师完整版在线观看| 成人精品一区二区免费| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美区成人在线视频| 亚洲成人久久爱视频| 美女大奶头视频| 亚洲男人的天堂狠狠| 国产男人的电影天堂91| 久久久久免费精品人妻一区二区| 男女视频在线观看网站免费| 日韩中文字幕欧美一区二区| 三级毛片av免费| 一级a爱片免费观看的视频| 最近最新中文字幕大全电影3| a级毛片免费高清观看在线播放| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产淫片久久久久久久久| 日本免费一区二区三区高清不卡| 人妻久久中文字幕网| 色吧在线观看| 色综合婷婷激情| 99国产精品一区二区蜜桃av| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 成年免费大片在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 亚洲午夜理论影院| 久久午夜福利片| av在线蜜桃| 桃色一区二区三区在线观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 色尼玛亚洲综合影院| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美日本视频| 国产一区二区激情短视频| 黄色配什么色好看| 99精品久久久久人妻精品| 无遮挡黄片免费观看| 观看免费一级毛片| 嫩草影院精品99| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 在线观看一区二区三区| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲色图av天堂| 熟女人妻精品中文字幕| 国产高清激情床上av| a级一级毛片免费在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 久久香蕉精品热| 午夜福利视频1000在线观看| 我的老师免费观看完整版| 亚洲最大成人av| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 色哟哟哟哟哟哟| 可以在线观看的亚洲视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 午夜爱爱视频在线播放| 亚洲最大成人中文| 久久精品影院6| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 日本精品一区二区三区蜜桃| 黄色欧美视频在线观看| 九色成人免费人妻av| 波多野结衣巨乳人妻| 黄色视频,在线免费观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产成人影院久久av| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲人与动物交配视频| 午夜免费成人在线视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 色5月婷婷丁香| 日日干狠狠操夜夜爽| 看十八女毛片水多多多| 一本久久中文字幕| 不卡一级毛片| 国产真实乱freesex| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产单亲对白刺激| 国产精品av视频在线免费观看| 国产 一区 欧美 日韩| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲三级黄色毛片| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲性久久影院| 国模一区二区三区四区视频| 午夜福利高清视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲av.av天堂| 九色国产91popny在线| 亚洲内射少妇av| 欧美激情久久久久久爽电影| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 香蕉av资源在线| 内射极品少妇av片p| 成人性生交大片免费视频hd| 精品一区二区免费观看| 伦精品一区二区三区| 真人一进一出gif抽搐免费| 一区福利在线观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 免费观看的影片在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 看片在线看免费视频| 日韩欧美精品免费久久| 午夜福利在线在线| 九色国产91popny在线| 国产高清有码在线观看视频| 国产极品精品免费视频能看的| 成年女人毛片免费观看观看9| 麻豆国产97在线/欧美| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产成人福利小说| 国产老妇女一区| 极品教师在线视频| 免费av毛片视频| 国产精品亚洲美女久久久| 成人av在线播放网站| 日日撸夜夜添| 欧美成人a在线观看| 男女那种视频在线观看| 九色成人免费人妻av| 欧美日本视频| 久久亚洲真实| 国产一区二区三区视频了| 51国产日韩欧美| 美女大奶头视频| 国产高清三级在线| 超碰av人人做人人爽久久| 在线a可以看的网站| 乱系列少妇在线播放| 久久人人精品亚洲av| 亚洲av电影不卡..在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 岛国在线免费视频观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看|