關(guān)于“見解”的一點(diǎn)兒見解

【摘要】本文通過(guò)對(duì)北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取的100個(gè)含有“見解”的用例進(jìn)行分析，得出“見解”在使用過(guò)程中發(fā)生了偏移現(xiàn)象，并進(jìn)一步研究了它偏向正極的原因，預(yù)測(cè)了“見解”一詞的發(fā)展趨勢(shì)。

【關(guān)鍵詞】見解；語(yǔ)義偏移；原因

【中圖分類號(hào)】H061 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

一、“見解”的感情色彩

《辭?！氛Z(yǔ)詞部分（下）對(duì)“見解”的解釋是：“對(duì)事物的看法；辨識(shí)事理的能力。例：章學(xué)誠(chéng)《文史通義·古文十弊》：‘惟時(shí)文結(jié)習(xí)深錮腸腑，進(jìn)窺一切古書古文，皆此時(shí)文見解?！瘯r(shí)文，指八股文。例：魯迅《二心集·習(xí)慣與改革》：‘真實(shí)的革命者，自有獨(dú)到的見解?！薄冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（修訂本）和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）的解釋是：“對(duì)事物的認(rèn)識(shí)和看法。如：見解正確，他對(duì)中醫(yī)理論有獨(dú)到的見解?！?從三本比較權(quán)威的字典中的解釋來(lái)看，“見解”應(yīng)屬于中性詞。

二、對(duì)“見解”的分析

（一）“見解”的運(yùn)用情況

我們從北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取的100個(gè)例子，有的出自現(xiàn)當(dāng)代作家的著名小說(shuō)，有的出自其他行業(yè)的著作。這100例里的“見解”按褒、貶、中來(lái)劃分大致可以分為如下五種情況：

第一種，受積極意義修飾，一般是“見解”與褒義的形容詞連用，分為前面修飾和后面修飾兩種。后面修飾的比較少，100例中只有2例屬于這種情況：（56）中的“見解精辟”；（95）中的“見解比較深刻”。前面修飾的比較多，一共有26例，我們把這26例又分為兩類：

一類是單純有褒義形容詞修飾，有13例。如（16）中“最好的見解”；（55）中“科學(xué)的見解”，其他的褒義詞還有“新”、“獨(dú)到”、“灑脫”等等。另一類是在“見解”前不僅有褒義詞修飾，還有“有”和“沒有”的限制，有13例。如（5）中“沒有什么高明的見解”；（17）中“沒有高深的見解”；（21）中“有了這樣嶄新的見解”；（66）中“具有創(chuàng)新性見解”（我們姑且把“具有”也劃為“有”這一類，僅1例）。

屬于第一種情況的一共有28個(gè)例子。

第二種，通過(guò)上下文體現(xiàn)積極意義。這種情況就要通過(guò)上下文的聯(lián)系和語(yǔ)境加以判斷。有的不是很明顯，判斷起來(lái)不是很容易。比較明顯的有（9）“他最適宜于當(dāng)亡國(guó)奴——他沒有自己的見解，而愿意接受命令?！保?1）“有自己的獨(dú)立見解，觀點(diǎn)新穎獨(dú)特?！钡?。

屬于第二種情況的一共有28個(gè)例子。

第三種，中性意義。這時(shí)句子體現(xiàn)的是“見解”的本來(lái)意思：即不含主觀色彩的認(rèn)識(shí)和看法。也包含兩類，一類是沒有任何修飾。如（8）“膽量上、見解上，都遠(yuǎn)不及他”。一類是雖然包含修飾詞或修飾性的短語(yǔ)，但這些無(wú)論是從修飾限制詞本身，還是從上下文中都不能看出“見解”的詞義發(fā)生了那些偏移。如：“作者的見解”、“自己的見解”、“小崔的見解”等。

屬于這種情況的一共有28個(gè)例子。

第四種，受消極意義修飾而體現(xiàn)貶義。分別以“舊”、“愚陋可笑”、“帶侮辱性”、“膚淺”、“淺薄”、“幼稚”、“駭人聽聞”、“錯(cuò)誤（包括2例）”來(lái)修飾“見解”。從而使這樣的偏正短語(yǔ)帶有貶義。其中有2例比較特殊，（35）中“帶侮辱性的見解”、（46）中“有好多淺薄的見解”。我們可以把（35）中的“帶”理解成“帶有”，即“（帶）有侮辱性的見解”。那么（35）和（46）就與我們?cè)谇懊娴谝环N情況的第二類相對(duì)應(yīng)，屬于除貶義詞修飾外，還有“有”字限制。

屬于第四種情況的一共有9個(gè)例子。

第五種，通過(guò)上下文體現(xiàn)消極意義。如（52）“這一見解乃是一個(gè)新謬誤?！薄ⅲ?4）“這二種見解根據(jù)都不足，論證亦不嚴(yán)密，有臆斷之嫌?！蓖ㄟ^(guò)后文對(duì)“見解”的補(bǔ)充說(shuō)明可以看出，這幾例中的“見解”都含有貶義。

屬于此種的一共有7個(gè)例子。

上述各種情況可概括成下表：

從表格中，我們可以看出，“見解”的積極意義形式大大超過(guò)消極意義形式。其中積極意義占總體用例的56%；消極意義占總體用例的16%；中性意義僅占28%。那么作為一個(gè)中性詞，它的用法已經(jīng)大大偏向褒義，即發(fā)生了語(yǔ)義偏移。

（二）“見解”偏向正極意義的原因

1.語(yǔ)用頻率效應(yīng)

（1）詞的出現(xiàn)頻率

一個(gè)語(yǔ)言成分甲（如“水平”）經(jīng)常與另一個(gè)修飾性的語(yǔ)言成分乙（如“高”）在相同的語(yǔ)境中（如“有高水平”）連用，乙的性質(zhì)就影響到甲，從而潛存于甲中，最后在和原來(lái)相同的語(yǔ)境中只出現(xiàn)甲而不出現(xiàn)乙時(shí)，甲就有可能體現(xiàn)乙的性質(zhì)。我們把這種語(yǔ)言感覺叫做語(yǔ)境頻率聯(lián)想。所謂語(yǔ)境頻率聯(lián)想，就是說(shuō)在某種語(yǔ)境中某一性質(zhì)的修飾詞語(yǔ)不出現(xiàn)時(shí)，人們?nèi)詴?huì)聯(lián)想到出現(xiàn)頻率高的性質(zhì)特征?！?】“見解”就屬于這一類。在100例中有28%是受積極修飾，因?yàn)榻?jīng)常受積極詞語(yǔ)修飾，這些積極詞語(yǔ)的性質(zhì)影響到“見解”，從而使“見解”中隱含了積極的意義。

（2）“有/沒（有）+N”格式頻率

出現(xiàn)在“有/沒（有）+N”結(jié)構(gòu)中的名詞要發(fā)生語(yǔ)義偏移，至少應(yīng)該具備以下條件：首先，名詞“N”必須是中性名詞；其次，名詞“N”必須是抽象名詞。因?yàn)槌橄竺~的界限不分明，詞義比較模糊，因此容易發(fā)生語(yǔ)義偏移?！?】而這兩點(diǎn)“見解”都具備。我們?cè)谇懊嬉呀?jīng)分析，“見解”受積極修飾分兩類：第一類只有褒義詞修飾，屬于中性詞的一般用法；第二類屬于“有/沒（有）+褒義+見解”格式，而第二類占積極修飾的50%。當(dāng)一個(gè)詞出現(xiàn)在特定的句式或語(yǔ)境中時(shí)，會(huì)改變?cè)瓉?lái)的感情色彩?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的“有”的解釋，其中一個(gè)義項(xiàng)是：存在。那么，我們可以把這種格式解釋成：存在/不存在積極的見解。這種用法大量的存在于現(xiàn)實(shí)生活中，使得“有見解”單獨(dú)出現(xiàn)時(shí)，人們通常會(huì)第一時(shí)間想到：有好的見解。所以在通過(guò)上下文體現(xiàn)積極意義的情況中，也有一大部分例子是“有見解”的格式。漢語(yǔ)是一種意合的語(yǔ)言，是由人們約定俗成的，當(dāng)大部分的人都有這種印象，即使脫離了上下文的語(yǔ)境，人們依然會(huì)這樣使用。同時(shí)，漢語(yǔ)是一種比較經(jīng)濟(jì)的語(yǔ)言，漸漸地，這種用法幾乎被固定下來(lái)。所以，當(dāng)看到“xxx有見解”（xxx為人名）時(shí)，除非是一種修辭性的反諷，我們便認(rèn)定這是一種稱贊；“xxx沒有什么見解”時(shí)，這里的“什么”可能暗含著“高明”、“獨(dú)到”等等。總之，大家都會(huì)自然而然的認(rèn)為這里的“什么”代替的一定是一個(gè)褒義詞。這時(shí)“見解”就偏向了褒義。

2.心理因素

社會(huì)不斷發(fā)展，人們對(duì)真、善、美的追求成為主導(dǎo)的社會(huì)心理。在語(yǔ)言運(yùn)用過(guò)程中，人們不可能對(duì)事物作絕對(duì)客觀的描述。因此，只要揉進(jìn)主觀色彩，就勢(shì)必或多或少帶有褒貶成分。這一方面反映了語(yǔ)言本身的一個(gè)特征，同時(shí)又反映了語(yǔ)言使用者對(duì)語(yǔ)義自覺選擇的必然結(jié)果。所以，人們的心理因素毫無(wú)疑問(wèn)地影響著中性詞的偏移，“見解”便是一例。

3.詞典的引導(dǎo)作用

文章開頭，我們引了三本字典對(duì)“見解”的注釋，從注釋后面附的例子。我們可以看出《辭?！分械睦右粋€(gè)屬于中性，一個(gè)屬于褒義修飾；修訂版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中則是兩個(gè)褒義修飾的例子；而《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）繼續(xù)用這兩個(gè)例子。雖然《詞典》對(duì)“見解”的解釋是中性的，可后面緊隨的兩個(gè)例子都用了褒義修飾，這無(wú)疑給大家提供了使用范例，所以，我們認(rèn)為詞典的引導(dǎo)也在一定程度上影響了“見解”向褒義偏移。

三、“見解”一詞的發(fā)展趨勢(shì)

我們認(rèn)為，“見解”在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間還會(huì)繼續(xù)保持其中性詞的色彩，因?yàn)橹行砸饬x和消極意義還在使用中，但是如果繼續(xù)發(fā)生偏移，也不排除有一天會(huì)進(jìn)入褒義詞的行列。我們認(rèn)同“推重習(xí)慣用法，從‘無(wú)理’中尋找合理性因素”的提法?！?】語(yǔ)言并不是純理性的產(chǎn)物，并不是數(shù)學(xué)公式，其正確性不在于無(wú)懈可擊，而在于大家都這么用。所以，如果有一天，人們只記得“見解”的積極用法，遇到見解就會(huì)產(chǎn)生好的聯(lián)想，那時(shí)它可能就成為一個(gè)地地道道的褒義詞了。

四、結(jié)論

中性詞“見解”在使用過(guò)程中，其積極用法的比例大大超出了消極意義和中性意義用法的比例，發(fā)生了向正極意義的語(yǔ)義偏移。主要原因有三點(diǎn)：語(yǔ)用頻率效應(yīng)（包括出現(xiàn)頻率和“有”字格式頻率兩種）、心理因素、詞典的引導(dǎo)作用。在將來(lái)的很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，“見解”的感情色彩不會(huì)發(fā)生質(zhì)的變化，但不排除某一天會(huì)進(jìn)入褒義詞的行列。

參考文獻(xiàn)

[1]鄒韶華.語(yǔ)用頻率效應(yīng)研究[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[2] 萬(wàn)中亞.“有+N”結(jié)構(gòu)中N的語(yǔ)義偏移現(xiàn)象分析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2007（5）.

[3] 戴昭銘.規(guī)范語(yǔ)言學(xué)探索（增補(bǔ)本）[M].上海：三聯(lián)出版社，2003.

[4] 張治.漢語(yǔ)中性格式的語(yǔ)義偏移[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2008（3）.

（編輯：龍賢東）