《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》“打”字詞條下離合詞淺論

■

河北師范大學(xué)文學(xué)院

一、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》“打”字詞條下離合詞

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》將有“//”標(biāo)記的詞，記為離合詞。本文以“打”字詞條下的詞語(yǔ)為材料，根據(jù)“北大語(yǔ)料庫(kù)”中的檢索出的句子為依據(jù)，對(duì)離合詞問(wèn)題進(jìn)行探究。“打”字下的離合詞分為動(dòng)賓式和動(dòng)補(bǔ)式兩種，下面就對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中所列出來(lái)的“打”字下動(dòng)賓式的離合詞進(jìn)行分析：

動(dòng)賓式離合詞的擴(kuò)展方式，根據(jù)插入成分的性質(zhì)，主要分為以下幾種類型：

(一)插入“了”“著”“過(guò)”

所有打字詞條下的動(dòng)賓式離合詞都可以插入“了”，“了”的使用相對(duì)靈活?！爸北旧砭哂兄环N動(dòng)作正在進(jìn)行以及動(dòng)作的持續(xù)意義?！斑^(guò)”用在動(dòng)詞后面表示曾經(jīng)發(fā)生某動(dòng)作或存在某狀態(tài)，但現(xiàn)在動(dòng)作已經(jīng)不再進(jìn)行或狀態(tài)已經(jīng)不存在?！傲恕⒅?、過(guò)”插進(jìn)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)中，并未改變?cè)性~的整體意義，但卻限制了該詞的使用環(huán)境，使之具有了短語(yǔ)的性質(zhì)。

又幻想起他叫人反綁雙手，押到紅花岡腳下打了靶。(歐陽(yáng)山《苦斗》)

已經(jīng)三個(gè)星期沒(méi)有打靶了，沒(méi)有必要在手上涂碘酒。(《法醫(yī)宿舍的槍聲》)

如例一例二“打靶”和“打了靶”，在意義上，除了“打了靶”具有完成意義外，兩個(gè)詞之間意義沒(méi)有區(qū)別。另外，句子前面提到“打靶”這件事是回憶中的事，所以“了”的存在，是為了與之前的“幻想”相照應(yīng)。這時(shí)“靶”具有了具體的“靶子”的含義。因此，在插入“了”之后，整個(gè)詞具有了短語(yǔ)的性質(zhì)。

(二)插入定語(yǔ)成分

1、插入形容詞

形容詞有修飾和限定賓語(yǔ)的作用。形容詞的插入，一方面限制了賓語(yǔ)的性質(zhì)，或者起到修飾作用，但同時(shí)也傳達(dá)了這樣一個(gè)信息，就是帶了形容詞的賓語(yǔ)具有了具體而固定的意思，插入了形容詞的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，大數(shù)情況下還是可以插入其他成分來(lái)修飾限定，這同時(shí)也使這一動(dòng)賓結(jié)構(gòu)具有了短語(yǔ)性質(zhì)。

他善用兵，常打巧仗。(《中國(guó)兒童百科全書(shū)》)

例子動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“打仗”兩個(gè)語(yǔ)素連在一起使用才有“兩人因不和而動(dòng)手腳”這樣的意思，“仗”不可以單獨(dú)使用，所以“打仗”連在一起使用時(shí)為詞，“巧”的插入，對(duì)“仗”進(jìn)行了修飾，說(shuō)明了“仗”的性質(zhì)，“打巧仗”同樣可以說(shuō)成是“這仗打得巧”。這樣，就強(qiáng)化突出了“仗”的獨(dú)立意義，但是“仗”的使用范圍還只是限定在與“打”連用的結(jié)構(gòu)當(dāng)中。同時(shí)，在“打巧仗”這個(gè)帶有形容詞的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)間，還可以插入其他成分，如“打了場(chǎng)巧仗”，更是凸顯了“打仗”在分離使用時(shí)所具有的短語(yǔ)性質(zhì)。

2、插入代詞

代詞共分為人稱代詞、指示代詞、疑問(wèn)代詞三種形式。

人稱代詞表示領(lǐng)屬，一般代詞后面都可以加“的”，指示代詞具有指稱限定的作用，而疑問(wèn)代詞的插入，表達(dá)對(duì)此行為的不滿或否定，代詞的插入對(duì)后面的賓語(yǔ)都起到了限制作用，使其具有了短語(yǔ)性質(zhì)。

有的客人明明先打我的車，突然一輛“面的”開(kāi)過(guò)來(lái)，客人就又去改坐“面的”，弄得挺尷尬。(《作家文摘》)

例子中“打車”連在一起使用具有了“叫出租車”這樣的含義，所以“打車”兩個(gè)語(yǔ)素連在一起使用為詞。同時(shí)人稱代詞“我”與“的”的插入，起到了限制“車”歸屬這樣作用，詞語(yǔ)的意義沒(méi)有改變，“打”的意義也由單獨(dú)使用時(shí)的“拍打”意，固定為“找尋”“叫”這樣的意義，“車”的意義同樣被固定，專門特指“出租車”。同時(shí)“打”與“我的車”之間同樣形成一個(gè)短語(yǔ)詞，之間還可以插入其他成分，如“打過(guò)我的車”。所以“打車”之間加入表領(lǐng)屬的人稱代詞，其具有短語(yǔ)性質(zhì)。

(三)插入數(shù)量詞

數(shù)量詞包括數(shù)詞、量詞及數(shù)量詞三類。

當(dāng)動(dòng)賓之間同時(shí)帶有“了、著、過(guò)”，那么，數(shù)量短語(yǔ)要放在動(dòng)態(tài)助詞之后，如例二。所插入的這三種詞都是對(duì)賓語(yǔ)部分的數(shù)量限定，也就規(guī)定了后面賓語(yǔ)意義的具體化，以及前面動(dòng)詞意義的確定性，因此，這樣的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)便具有了短語(yǔ)的性質(zhì)。

(四)動(dòng)賓短語(yǔ)之間插入補(bǔ)充性成分

動(dòng)詞后的補(bǔ)充性成分的插入，具有對(duì)動(dòng)詞進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明的作用。這些補(bǔ)充成分有表示趨向的、如“打起嗝兒”，還有加形容詞的，用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明前面的動(dòng)詞。有時(shí)，補(bǔ)充的部分后面還可以加入助詞“了”等。

還在我的名字上打上‘叉’。(馮驥才《死刑陪綁者》)

例子中的“打上‘叉’”，是在動(dòng)詞后插入表示“趨向”的成分，對(duì)前面的動(dòng)詞起到補(bǔ)充的作用，同時(shí)這個(gè)表示趨向的介詞有又使動(dòng)詞和賓語(yǔ)分離，同樣使后面的“叉”的意義更加具體，此時(shí)的“打上叉”的意思相當(dāng)于“在上面打叉”，整體意義沒(méi)有發(fā)生改變，但是趨向性詞的插入使得前后兩部分的意義都充分展現(xiàn)，此時(shí)的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)具有了短語(yǔ)的性質(zhì)。

二、結(jié)語(yǔ)

離合詞處于詞和詞組中間狀態(tài)。在不同使用環(huán)境下，具有詞和短語(yǔ)兩種性狀的語(yǔ)言單位。它是一個(gè)包含許多類型的復(fù)雜的語(yǔ)群，缺乏單一而共同的語(yǔ)法性質(zhì)。在很大程度上，他所具有的特征都相對(duì)模糊，很難找到完全一致的特征。這就是由于他在“分”“離”不同狀態(tài)下，所具有不同特征所決定的。總的來(lái)說(shuō)，離合詞是兼具有詞和短語(yǔ)特征的特殊語(yǔ)言單位，因此，對(duì)待離合詞的問(wèn)題，我們要根據(jù)它所處的語(yǔ)言環(huán)境，分別進(jìn)行討論。

[1]朱坤林.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的離合詞研究[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào),2006(2).