明清時(shí)期聯(lián)合式復(fù)音詞構(gòu)成特點(diǎn)研究

毛向櫻

摘要：以《石點(diǎn)頭》中4130個(gè)聯(lián)合式復(fù)音詞為研究對(duì)象，從語(yǔ)義、詞性和詞序三個(gè)方面對(duì)其構(gòu)成加以描寫和分析。語(yǔ)義上，《石點(diǎn)頭》中聯(lián)合式復(fù)音詞可分為同義語(yǔ)素聯(lián)合、類義語(yǔ)素聯(lián)合以及反義語(yǔ)素聯(lián)合三種，其中，同義語(yǔ)素聯(lián)合和類義語(yǔ)素聯(lián)合的數(shù)量占多數(shù)，反義語(yǔ)素聯(lián)合相對(duì)較少。詞性上，聯(lián)合式復(fù)音詞主要是動(dòng)詞、名詞、形容詞和副詞。其中動(dòng)詞最多，，其次是名詞、形容詞，副詞最少。詞序上，《石點(diǎn)頭》里聯(lián)合式復(fù)音詞有一種詞序比較特殊的同素異序詞，主要是名詞、動(dòng)詞、形容詞。

關(guān)鍵詞：《石點(diǎn)頭》 聯(lián)合式復(fù)音詞 明清 語(yǔ)義 詞性 詞序

《石點(diǎn)頭》是明代繼“三言二拍”之后的一部藝術(shù)成就較高，影響較大的擬話本小說(shuō)。以《石點(diǎn)頭》的復(fù)音詞為研究對(duì)象，對(duì)其內(nèi)部構(gòu)成進(jìn)行詳細(xì)的分析，這有助于了解明清時(shí)期聯(lián)合式復(fù)音詞的面貌，在漢語(yǔ)詞匯史中也有著極高的語(yǔ)料價(jià)值。

《石點(diǎn)頭》的詞語(yǔ)可以切分出復(fù)音詞 8636個(gè)①，其中聯(lián)合式復(fù)音詞有4130個(gè)，占全書復(fù)音詞總數(shù)的47.82%，聯(lián)合式是最重要的復(fù)合詞結(jié)構(gòu)方式。聯(lián)合式復(fù)音詞主要是動(dòng)詞、名詞、形容詞和副詞。其中動(dòng)詞最多，其次是名詞、形容詞，副詞最少。②

《石點(diǎn)頭》的聯(lián)合式復(fù)音詞數(shù)量繁多，構(gòu)成情況也較為復(fù)雜，下面從語(yǔ)義、詞性和詞序三個(gè)方面對(duì)其構(gòu)成加以描寫和分析。

一、構(gòu)詞方式分析

從兩個(gè)或兩個(gè)以上的構(gòu)詞語(yǔ)素的意義之間的關(guān)系來(lái)看，聯(lián)合式復(fù)音詞的構(gòu)詞方式主要有同義聯(lián)合、反義聯(lián)合和類義聯(lián)合。③

（一）同義聯(lián)合

同義聯(lián)合是指復(fù)合詞的兩個(gè)或兩個(gè)以上的語(yǔ)素在某個(gè)義位上相同或相近。按詞性來(lái)看，主要是名詞、動(dòng)詞和形容詞等。

名詞：朝廷、皇帝、語(yǔ)言、溝渠、朋友、夢(mèng)寐、官吏

動(dòng)詞：顛倒、議論、感動(dòng)、經(jīng)營(yíng)、邀請(qǐng)、聞知、摟抱

形容詞：悲哀、委屈、殘酷、貧富、厭賤、憤恨、清涼

（二）反義聯(lián)合

反義聯(lián)合是指組成復(fù)合詞的兩個(gè)或兩個(gè)以上的語(yǔ)素的義位是相反或相對(duì)的。這類詞并不多，按詞性來(lái)看，多是名詞、副詞，動(dòng)詞和形容詞相對(duì)較少。

名詞：天地、前后、存亡、早晚、成敗、東西、南北

副詞：好歹

動(dòng)詞：寒暄

形容詞：難易

關(guān)于反義聯(lián)合的復(fù)合詞，其意義組合之后有以下兩種情況。一是其詞義是對(duì)某類事物情況的概括。例如：“善惡”等。“善惡”是好事和壞事的統(tǒng)稱。二是在某些具體語(yǔ)境中，成詞詞義一般只包含其中一個(gè)語(yǔ)素所具有的意義，另一個(gè)語(yǔ)素的意義消失或者相對(duì)減弱。例如“動(dòng)”和“靜”構(gòu)成“動(dòng)靜”后，強(qiáng)化了“動(dòng)”的意義，而減弱了“靜”的意義。

（三）類義聯(lián)合

類義聯(lián)合是指構(gòu)成復(fù)合詞的兩個(gè)或兩個(gè)以上的語(yǔ)素的義位并不完全一樣，但有部分相同重合。從詞性角度看，名詞居多，動(dòng)詞、形容詞相對(duì)較少。

名詞：咫尺、飲食、兵馬、禽獸、血肉

形容詞：聰明

從上可知，構(gòu)成類義聯(lián)合的復(fù)合詞的語(yǔ)素分別代表一個(gè)不同的概念，相互配合、補(bǔ)充而形成一個(gè)具有新義或更概括或更形象的新詞。

語(yǔ)義構(gòu)成上，《石點(diǎn)頭》的聯(lián)合式復(fù)音詞同義和類義聯(lián)合的數(shù)量占多數(shù)，反義聯(lián)合相對(duì)較少，這和古漢語(yǔ)的狀況基本相同。從古今義詞發(fā)展的角度來(lái)看，同義聯(lián)合主要指構(gòu)詞的兩個(gè)語(yǔ)素的基本意義大致相同。有的古漢語(yǔ)時(shí)期原是異義的單音詞，后來(lái)逐漸變成同義詞；有的原是基本意義相同，但附屬意義有點(diǎn)差別的詞，隨著時(shí)間的發(fā)展變成等義詞。這種同義詞或等義詞經(jīng)常被放在一起使用，逐漸凝固成為平等關(guān)系的聯(lián)合詞。例如：“涕”和“泣”，在上古漢語(yǔ)里，它們的意義不相同，“涕”指“眼淚”，“泣”是動(dòng)詞，指無(wú)聲或低聲的哭。但在《石點(diǎn)頭》它們是一組同義詞，構(gòu)成“涕泣”這個(gè)等義聯(lián)合復(fù)合詞，表示“哭”。

二、詞性構(gòu)成分析

聯(lián)合式復(fù)音詞在《石點(diǎn)頭》主要是動(dòng)詞、名詞、副詞和形容詞。其中動(dòng)詞最多，其次是名詞、形容詞，副詞最少。

動(dòng)詞2370個(gè)，占聯(lián)合式復(fù)音詞的57.38%，動(dòng)+動(dòng)→動(dòng)，形+形→動(dòng)。

動(dòng)+動(dòng)→動(dòng)，動(dòng)詞和動(dòng)詞聯(lián)合構(gòu)成動(dòng)詞，這也是動(dòng)詞聯(lián)合式的主要構(gòu)成形式：例如：養(yǎng)育、選擇、疑惑。

形+形→動(dòng)，例如：珍重、縱橫、寒暄

名詞1172個(gè)，占聯(lián)合式復(fù)音詞的 28.38%，名+名→名，形+形→名，動(dòng)+動(dòng)→名。

名+名→名，名名聯(lián)合構(gòu)成名詞，這是名詞聯(lián)合式的主要構(gòu)成形式：例如：子孫、路途、奴婢、道路、性情、弓箭。

形+形→名，例如：遠(yuǎn)近、貴賤、富貴

動(dòng)+動(dòng)→名，例如：議論、飲食、破綻

形容詞 463個(gè)，占聯(lián)合式復(fù)音詞的11.21%，形+形→形容詞，名+名→形容詞，動(dòng)+形→形容詞。

形+形→形容詞，形形聯(lián)合構(gòu)成形容詞，這是形容詞聯(lián)合式的主要構(gòu)成形式，例如：仁慈、淺薄、窮苦、俏麗、冷淡、精細(xì)

名+名→形容詞，例如：心意、急促

動(dòng)+形→形容詞，例如：貪鄙

副詞125個(gè)，占聯(lián)合式復(fù)音詞的3.03%，副+副→副詞，形+形→副詞。

副+副→副詞，例如：互相、始終、早晚

形+形→副詞，例如：恰好、首先

詞性構(gòu)成上，《石點(diǎn)頭》的聯(lián)合式復(fù)音詞，大部分復(fù)音詞構(gòu)成語(yǔ)素的詞性和該成詞復(fù)音詞的詞性保持一致，這個(gè)特點(diǎn)和古漢語(yǔ)保持一致，即名詞和名詞聯(lián)合也構(gòu)成名詞，形容詞和形容詞聯(lián)合也是形容詞，動(dòng)詞和動(dòng)詞聯(lián)合也構(gòu)成動(dòng)詞，但異于先秦時(shí)占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的兩名詞聯(lián)合構(gòu)成名詞的是，中古時(shí)期動(dòng)動(dòng)聯(lián)合構(gòu)成動(dòng)詞的數(shù)量逐漸多于名名聯(lián)合構(gòu)成名詞的數(shù)量，到了近代的《石點(diǎn)頭》動(dòng)動(dòng)聯(lián)合構(gòu)成動(dòng)詞的數(shù)量就比名名構(gòu)成名詞的數(shù)量多得多，形形聯(lián)合構(gòu)成形容詞的數(shù)量盡管比動(dòng)動(dòng)聯(lián)合構(gòu)成動(dòng)詞、名名聯(lián)合構(gòu)成名詞的數(shù)量要少，但和古漢語(yǔ)相比仍有了很大的發(fā)展。但也存在小部分復(fù)音詞構(gòu)成語(yǔ)素和該復(fù)音詞詞性不一致的情況，形形聯(lián)合構(gòu)成動(dòng)詞、動(dòng)動(dòng)聯(lián)合構(gòu)成名詞等。

三、構(gòu)詞詞序分析

《石點(diǎn)頭》的聯(lián)合式復(fù)音詞有一種詞序比較特殊的同素異序詞。這類詞并不多，主要是名詞、動(dòng)詞、形容詞?？煞譃閮尚☆悾皇茿B式和BA式同時(shí)存在，二是和現(xiàn)代漢語(yǔ)AB式語(yǔ)素相反的BA式。正序和逆序的詞性、意義和在句中的功能基本保持不變。

AB式和BA式兩式并存：

AB式和BA式兩式并存指同素異序的兩組復(fù)音詞同時(shí)存在，但有語(yǔ)法功能相同和不相同兩種情況。詞性、意義完全相同，正序、逆序不區(qū)別意義的，我們稱之為同素異序同義詞。有語(yǔ)言和言語(yǔ)、見識(shí)和識(shí)見、整齊和齊整、兄弟和弟兄、道路和路道、古今和今古等。詞性和意義都不相同的，我們稱之為同素異序異義詞，有一萬(wàn)和萬(wàn)一等。

只有BA式：

這里的BA式即逆序是指和現(xiàn)代漢語(yǔ)相比，其語(yǔ)素順序相反。例如：許容、躁急、折挫、受享、找尋。

“同素異序雙音詞反映了兩個(gè)同義語(yǔ)素結(jié)合初期的隨意性和不穩(wěn)定性。”隨著漢語(yǔ)的發(fā)展，以上的逆序大都讓位于順序，但也有兩序并存至今的，例如：齊整和整齊，糧食和食糧。

同素異序詞現(xiàn)象的產(chǎn)生，我們認(rèn)為可能是因?yàn)樗漠a(chǎn)生不需要經(jīng)歷詞組凝固成詞的階段。在實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用過(guò)程中，同素異序詞并不會(huì)影響交流。而且，這種同素異序現(xiàn)象早在先秦時(shí)便已存在，一直延續(xù)至今。至于為什么后來(lái)大多都采用一種形式，原因可能是多方面的：可能取決于兩個(gè)單音詞的詞義，可能和兩個(gè)單音詞的聲調(diào)有關(guān)，即字序先后往往同平上去入的順序相一致。我們認(rèn)為這是人們交際過(guò)程對(duì)詞語(yǔ)順序穩(wěn)定性提出的必然要求，同時(shí)也是詞語(yǔ)發(fā)展的一種表現(xiàn)。

四、余論

《石點(diǎn)頭》的聯(lián)合式復(fù)音詞有4130個(gè)，占全書復(fù)音詞總數(shù)的47.82%，幾乎達(dá)到全書復(fù)音詞總數(shù)的一半，聯(lián)合式是最重要并且最能產(chǎn)的構(gòu)詞方式。聯(lián)合式復(fù)音詞的數(shù)量從先秦時(shí)期到明清時(shí)期，聯(lián)合式構(gòu)詞法逐漸成為最主要的構(gòu)詞方式。下面通過(guò)眾多學(xué)者的專書研究成果，探討先秦時(shí)期至明清時(shí)期專書中的聯(lián)合式構(gòu)詞法的發(fā)展情況。以下專書聯(lián)合式復(fù)音詞數(shù)據(jù)引用自李仕春（2005、2006）。

從以上兩個(gè)表可以看出，早在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，聯(lián)合式構(gòu)詞法就已經(jīng)成為最主要的構(gòu)詞方式，一直到明清時(shí)期也還是如此。

從語(yǔ)義構(gòu)成的角度來(lái)看，《石點(diǎn)頭》的聯(lián)合式復(fù)音詞中，同義聯(lián)合和類義聯(lián)合復(fù)音詞數(shù)量較多，反義聯(lián)合相對(duì)較少。但和上古、中古時(shí)期相比，數(shù)量還是有所增加，構(gòu)成語(yǔ)素也更加豐富。和現(xiàn)代漢語(yǔ)相比，有一個(gè)語(yǔ)素不同的，例如：“從新”和“重新”，“從”和“重”應(yīng)該是通假關(guān)系。前者為借字，后者是本字；也有兩個(gè)語(yǔ)素都不同的，例如：“擔(dān)閣”和“耽擱”，兩個(gè)語(yǔ)素相同。

從詞性構(gòu)成來(lái)看，構(gòu)成前后的詞性基本保持一致，構(gòu)成后的復(fù)音詞以名詞居多，動(dòng)詞次之，然后是形容詞，也有一些虛詞。詞性構(gòu)成方面，構(gòu)成形式多樣，最主要的構(gòu)成形式是動(dòng)動(dòng)聯(lián)合構(gòu)成動(dòng)詞，構(gòu)成語(yǔ)素的詞性和該詞的詞性也基本保持一致。

從構(gòu)詞詞序來(lái)看，存在兩種形式的同素異序詞，一是AB式和BA式同時(shí)存在，二是和現(xiàn)代漢語(yǔ)AB式語(yǔ)素相反的BA式。

明清時(shí)期白話文發(fā)展已成熟，小說(shuō)語(yǔ)言基本能夠反映當(dāng)時(shí)人們的口語(yǔ)使用習(xí)慣，反映當(dāng)時(shí)文字使用的真實(shí)情況?！妒c(diǎn)頭》是明清時(shí)期藝術(shù)成就較高，影響較大的擬話本小說(shuō)，書中聯(lián)合式復(fù)音詞的這些構(gòu)成特點(diǎn)在一定程度上可以展現(xiàn)明清時(shí)期復(fù)音詞的發(fā)展?fàn)顩r和特點(diǎn)，反映明清時(shí)期聯(lián)合式復(fù)音詞的基本面貌。

注釋：

①不包括三音節(jié)或三音節(jié)以上的多音詞。

②在此不討論動(dòng)詞、名詞、形容詞、副詞之外的其它詞類。

③須指出的是這里所說(shuō)的同義、類義和反義，均是就它們中的一個(gè)或幾個(gè)義位而言的，而非所有的義位。

參考文獻(xiàn)

[1]李仕春.從復(fù)音詞數(shù)據(jù)看早期漢語(yǔ)各類復(fù)音詞的發(fā)展趨勢(shì)[J].煙臺(tái)教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（3）.

[2]李仕春.聯(lián)合式構(gòu)詞法在中古時(shí)期最能產(chǎn)的原因[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版），2006（4）.

[3]邢福義.現(xiàn)代漢語(yǔ)教程[M].武漢：湖北科學(xué)技術(shù)出版社，1996.

[4]王寶珠.古漢語(yǔ)復(fù)音詞研究綜述[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2006（8）.

[5]祖生利.《景德傳燈錄》中的聯(lián)合式復(fù)音詞[J].古漢語(yǔ)研究，2002（3）.