芻議英語語法的三種新現(xiàn)象

張哲實

摘 要： 時代的發(fā)展加速了語言的變化。作為英語語言的重要構(gòu)成因素之一，英語語法悄悄地發(fā)生改變。本文介紹分析了三種新的英語語法現(xiàn)象，即省略現(xiàn)象、傳統(tǒng)語法構(gòu)架改變現(xiàn)象和最具爭議的名詞動用現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞： 英語語法 省略 語法構(gòu)架 名詞動用

語言與社會密不可分，隨著社會的進步，語言不可避免地在發(fā)生著變化，全球經(jīng)濟一體化和互聯(lián)網(wǎng)時代的降臨更加速了語言的變化。詞匯和語法是構(gòu)成語言的兩大要素。高科技的發(fā)展和時代的進步創(chuàng)造了層出不窮的新詞匯，而雖然常被稱為語言脊骨的語法與詞匯相比變化緩慢，但逐步出現(xiàn)新的現(xiàn)象。

本文總結(jié)歸納了三種常見的新語法現(xiàn)象：（1）省略現(xiàn)象；（2）傳統(tǒng)語法構(gòu)架改變現(xiàn)象；（3）名詞動用現(xiàn)象（Verbing nouns）。

一、省略現(xiàn)象

隨著科技的飛速發(fā)展和生活節(jié)奏的不斷加速，如何用高效精簡的語言表達出準確復(fù)雜的意思成了人們追求的目標，省略現(xiàn)象也就隨之發(fā)生。在現(xiàn)代英語中常見的省略現(xiàn)象有以下幾種。

（一）定冠詞的省略

以往表示時間概念的短語中通常都有定冠詞the。例如：all the morning，all the afternoon，all the summer，the day before yesterday，the day after tomorrow?，F(xiàn)在此類短語中的the常被省略為：all morning，all afternoon，all summer，day before yesterday，day after tomorrow。

（二）介詞at的省略

傳統(tǒng)語法中介詞at可以用于短語中表示時間概念。例如：at any minute，at the beginning of，at the end of。如今則已經(jīng)被省略。例如：

The roof could collapse any moment.

Sure we can finish the project the end of December.

（三）Had better中had的省略

作為固定搭配，had better在英語中表達“最好……”“如果不……就糟糕了”的意思。比如：You had better do it right now.但在現(xiàn)代英語中這種結(jié)構(gòu)卻常常會被做如下縮減：

You better do it right now.

Better do it right now.

（四）一般疑問句中作輔助動詞使用的be的省略

根據(jù)傳統(tǒng)語法，be動詞在一般疑問句中起輔助作用，在句中所處位置為主語之前。例如：

Are you reading？

Is she going to find a job in the field of accounting？

在現(xiàn)代英語里，這種疑問句則多數(shù)以陳述句句式出現(xiàn)，并省略動詞be，在書面語中句末加問號，在口語中用上升語調(diào)。例如：

Hey，he still in the library？

They gonna be here soon？

（五）連詞that的省略

由于現(xiàn)代生活節(jié)奏的加快，省略現(xiàn)象因其既可簡化語言又可突出信息的優(yōu)勢，而在復(fù)雜句中出現(xiàn)得越來越頻繁。其中連詞that在它所引導(dǎo)的多種從句中的省略現(xiàn)象尤其引人注意。

1.并列從句中連詞that的省略

在由連詞that引導(dǎo)的并列賓語從句中，第一個連詞that可以省略。例如：

He said he had come here an hour before and that he had lived in a hotel.

此外，如果兩個并列的that從句主語相同，而謂語不同，則可把第二個that從句的連詞和主語一齊省略。例如：

Tell him that Ill call to see him and have supper with him.

2.表語從句中連詞that的省略

現(xiàn)代英語中連詞在表語從句中經(jīng)常被省略。例如：

All I want to say is you should never go there.

The problem is I dont have her cell phone number.

3.主語從句中連詞that的省略

由連詞that引導(dǎo)的主語從句，多數(shù)都會使用“It...that...”句式，由it作為形式主語置于句首。而現(xiàn)在這種主從復(fù)合句中引導(dǎo)主語從句的連詞that經(jīng)常被省略。例如：

Its good youre so confident.

Its a pity you missed this chance.

4.狀語從句中連詞that的省略

在“so...that...”，“such...that...”句型里連詞that引導(dǎo)狀語從句，而在現(xiàn)代英語中連詞that也出現(xiàn)了省略現(xiàn)象。例如：

She was so excited she couldnt go to sleep.

They had such a fierce dog no one dared to go near their house.

二、傳統(tǒng)語法構(gòu)架改變現(xiàn)象

由于電子郵件、網(wǎng)絡(luò)聊天和手機短消息的出現(xiàn)和廣泛使用，語法已經(jīng)越來越偏重于口語化。同時因為全球化和互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，英美澳等英語國家的幽默情景喜劇，如《六人行》、《人人都愛雷蒙德》和電視劇集《緋聞女孩》、《白宮群英》等在廣大青少年群體范圍內(nèi)產(chǎn)生了巨大的影響，而其中所使用的不甚規(guī)范的語言語法也因被眾人知悉而廣泛使用。Michael McCarthy和Ronald Carter于2006年通過《劍橋英語語法》的研究發(fā)現(xiàn)，不僅未完成受教育的少年在大量使用與傳統(tǒng)語法規(guī)則不同的結(jié)構(gòu)，受過良好教育的中產(chǎn)階級，甚至BBC、CNN等廣播電視臺的記者和新聞主播也在使用新的語法結(jié)構(gòu)。下文將對其中比較突出的幾個詞匯和結(jié)構(gòu)給予介紹。

（一）so

朗文《現(xiàn)代英語辭典》對“so”的解釋為“副詞，可在其后加形容詞或副詞”。當人們想表達否定意義的時候，通常只能在“so”后面加一個表示否定意義的形容詞。例如：

Jenkins is so unfit for public office.

Lee had been so unfaithful to her on many occasions.

但是在現(xiàn)代英語中，so往往和not一起使用以表達否定含義。例如：

The book is so not good.

He is so not fit for the position of CEO.

更有甚者，so不僅僅用來強調(diào)形容詞或副詞，名詞、動詞、從句等都逐漸被人們用在so后面。例如：

The dress is so Dior.

That phone is just so last week.

You are so going to get it from your mum.

（二）以how開頭的感嘆句

在傳統(tǒng)英語語法中，以how開頭的感嘆句后面要加形容詞或副詞，其后面的句序是先主語后謂語。例如：

How quick you walk！

How blue the sky is！

而在最近的英語中，how后面除了形容詞或副詞也出現(xiàn)了名詞的身影。此外，主謂語的位置也變成了先謂語后主語。例如：

How rubbish is that as a book！

How confusing is that for Christs sake！

How great are you，the two little savers.

（三）more，most取代-er，-est

傳統(tǒng)英語語法中在more和most后面加三音節(jié)、三音節(jié)以上或少部分雙音節(jié)形容詞可以構(gòu)成比較級和最高級，而單音節(jié)和大多數(shù)雙音節(jié)形容詞則在詞尾加er和est構(gòu)成比較級和最高級?，F(xiàn)在越來越多的人開始用more和most取代-er，-est。例如：

This is the letter that made her even more angry.

If sacrifices must be made，it would be，more just if someone else made.

The living expenses are becoming more and more dear.

（四）as if/as though加陳述語氣或分詞短語

as if和as though在英語中的意思是“好像、仿佛”。由于它們所引導(dǎo)的句子帶有假設(shè)的含義，因此在傳統(tǒng)英語語法中后面的從句要求必須使用虛擬語氣，有時它們后面也可以加動詞不定式。但是在現(xiàn)代語法中它們后面已經(jīng)可以引導(dǎo)陳述語氣從句，動詞不定式也已經(jīng)逐漸被分詞短語所取替。例如：

You looked at him as though you know him.

He turned his head both ways as if checking the traffic lights.

She opened the door so lightly as if she was afraid of waking somebody up.

三、名詞動用現(xiàn)象（Verbing nouns）

名詞是詞性的一種，也是實詞的一種，是指待人、物、事、時、地、情感、概念等實體或抽象事物的詞。從古至今，名詞在句子中主要充當?shù)某煞志褪侵髡Z、賓語和定語。但是近幾年來在英語中逐漸出現(xiàn)了一種叫做Verbing nouns的語法現(xiàn)象，即把原本沒有任何動詞作用的純名詞當成動詞使用，并在句子中充當謂語。這種現(xiàn)象越來越廣泛地出現(xiàn)在從學生到老師、工人到新聞主播等各種人群中和從報紙雜志到電影電視等各種媒介里。由于這種現(xiàn)象出現(xiàn)的既突然又迅猛，甚至有人建議在英語中創(chuàng)造一個獨有名詞（vouns或nerbs）稱呼這種現(xiàn)象。例如：

Management has greenlighted the project.

Jons people will QA it.

Mr.Smith noons for half an hour everyday.

這幾個句子中的謂語動詞都屬于這種現(xiàn)象，即由沒有任何動詞作用的名詞來充當謂語。這幾個句子在傳統(tǒng)英語里的正確表達方式應(yīng)該是：

Management has given the project a green light.

Jons people will put it through the QA process.

Mr.Smith has half an hour as his lunch break everyday.

Verbing nouns現(xiàn)象一經(jīng)出現(xiàn)就引起社會很大的爭論，這種徹底顛覆傳統(tǒng)英語語法的現(xiàn)象非常受年輕一代的歡迎，但遭到語言學家的強烈反對，試想如果名詞都可以當動詞使用了，那么動詞可不可以當名詞呢？形容詞和副詞是不是也可以交換角色呢？截至目前，當代英語社會對這一現(xiàn)象仍爭論不休。

語言一直在不斷發(fā)生變化，與不斷增添的豐富的詞匯相比，英語語法卻朝著一個方向發(fā)展，即簡化。無論是省略現(xiàn)象、傳統(tǒng)語法構(gòu)架改變現(xiàn)象還是名詞動用現(xiàn)象（Verbing nouns），都反映出這個發(fā)展方向，即化繁為簡、由多變少。用簡單明快易懂的語言突出話語中的有效信息是現(xiàn)代英語語法最大的變化特點，這同時也符合當前時代強調(diào)速度和簡潔的發(fā)展方向。

參考文獻：

[1]Michael McCarthy，Ronald Carter.Grammar on the move[J].Methods of English Teaching VOL 15 NO 3：16-18.

[2]李華.英語語法的新變化[J].江蘇外語教學研究，2006（1）：66-70.

[3]老外這么說[J].海外英語，2002（10）：21.

[4]吳龍恩.談高考英語試題中“省略”的考查[N/OL].中小學英語http：//www.whyandhow.org/cn/info/40102/index.shtml.

[5]翟紅華.國外口語語篇語法研究[J].外國語言文學，2006（1）：24-26.