文化符號與中國文化研究

高歌

摘 要 在集體中形成的文化符號，代表的往往是一種集體權(quán)威而并非個(gè)人體驗(yàn)，因而常常會抑制使用者真實(shí)的實(shí)踐感受。這就使得僅僅針對文化符號的文化研究不僅難以理解文化建構(gòu)過程中的能動性，還傾向于形成一種具有專制色彩的研究取向，進(jìn)而陷入預(yù)示論和以古套今的困境之中。因此，要解決文化研究中的困境，就必須解除文化符號的層層包裹，從文化中的人本身出發(fā)。

關(guān)鍵詞 文化研究 文化符號 象征 實(shí)踐

一、文化符號的形成及其弊端

文化符號是在集體中形成的，反映的是集體權(quán)威：符號作為社會共識，由于對個(gè)人意識的整合而產(chǎn)生了集體對個(gè)人的權(quán)威；而集體對個(gè)人的權(quán)威則通過符號傳播和繼承下去。符號從來都不只是一個(gè)記號問題，而是“嵌在語言中的思維模式”（阿薩德，2008）。每一個(gè)階層都有自己的一套符號體系，并在相互之間產(chǎn)生并不對等的影響。這些符號體系塑造并適應(yīng)著相對應(yīng)的生活，因而研究這些符號是非常有必要的。但是，如果僅僅在符號的范疇之內(nèi)進(jìn)行研究卻會帶來許多麻煩。

第一個(gè)麻煩在于因符號的迥異而將不同階層的文化截然分開，這種做法實(shí)質(zhì)上是以文化符號代替文化，并將目光局限在某一種文化之中。以此方式進(jìn)行研究的人往往自認(rèn)為自己所選擇的研究領(lǐng)域要優(yōu)于其他，因?yàn)樗麄儗?shí)質(zhì)上都認(rèn)為文化符號高于文化，于是只要能從文化事象中抽取出文化符號，他們就勝利了。如果是從文化出發(fā)找到文化符號、再回到文化，還不失為一種穩(wěn)妥的研究路徑；而從文化符號出發(fā)來研究文化符號就等而下之了，因?yàn)檫@是在一個(gè)業(yè)已形成且非常值得懷疑的框架之中來研究問題的——這就是順次而來的第二個(gè)麻煩。

文化符號在某種程度上是一種外在的生存框架（趙越勝，2011），盡管它看起來、也常常被認(rèn)為是深深扎根于文化中每一個(gè)人的心靈深處。但由于符號代表的是一種集體權(quán)威而并非個(gè)人體驗(yàn)，因此“必須讓陌生變?yōu)槭祜?，與此同時(shí)又保留它的陌生性”（克拉潘扎諾，2008），這不僅僅是人類學(xué)者的悖論，也是每一個(gè)研究文化的人所要面臨的分裂感。一旦使用了符號，便不得不服從于集體所共享的倫理、規(guī)范、制度和思潮，但這是否就是使用者所想要表達(dá)的意思尚值得懷疑；另一方面，處于某種文化符號當(dāng)中的人會被這些符號形塑，而被文化符號而不是文化培養(yǎng)出來的人是缺乏內(nèi)在平衡力的，他們經(jīng)常感到自己的經(jīng)歷并不屬于自己；而建立在此之上的研究也將無法平衡理論與現(xiàn)實(shí)。

二、去象以盡意

問題的關(guān)鍵在于：如何才能在不受文化符號的限制之下進(jìn)行文化研究？中國文化有著極深的人文傳統(tǒng)，但問題在于，我們首先對于高雅文化符號更多地是進(jìn)行傳承，從某種意義上來說，我們成為了高雅文化的殖民地；另一方面，我們對于民俗符號也不能保證對這些符號意義的準(zhǔn)確理解，包含在其中的心路歷程我們并不知曉。我們體會到的更多的是文化符號帶來的象征感，這些象征感就是激發(fā)起來的一種情緒，至于這些情緒確切的激發(fā)者是什么，卻不盡相同。盡管有這么多的不同，盡管不如文化符號那樣系統(tǒng)完善，卻都是人類的情懷或精神。如果一味地用文化符號來理解文化，勢必是對生活在文化中的人的不尊重，是一種經(jīng)驗(yàn)對多種經(jīng)驗(yàn)的專制，因?yàn)閷儆谒麄冏约旱膶?shí)踐體悟被忽視了，而這恰恰是文化得以建立的根基。

文化不是用符號建立起來的，符號也并不勝過文化。說到底，人和文化本是一體，卻被文化符號給隔開了，而且人身上的符號特性越來越多，文化特性卻越來越少。在這種情況下，對于中國文化的研究很容易陷入兩種困境：

一種是預(yù)示論的傾向。預(yù)示論是對科學(xué)思想或?qū)W術(shù)思想早期各種各樣表述的全力的、有目的的探尋（默頓，2006）。正是由于中國文化中通過符號暗示的東西幾乎是無窮的，此種觀點(diǎn)視中國古代思想為一切思想之源泉，仿佛任何東西都是“古已有之”的，這使得研究者無法真正領(lǐng)會新思想和西方思想的意蘊(yùn)，也無法真正明白自身的優(yōu)點(diǎn)和不足。

另一種是希望古人的思想足以解決現(xiàn)實(shí)問題，一旦無法解決便視這些思想為糟粕。中國式的學(xué)問固然能帶給人許多啟示，但無法給出答案。任何無視古人提出的解決方案的思想精髓，而希望將那些具體的方案加以推行的想法都是難以成功的。將現(xiàn)實(shí)問題和過去的思想混淆起來只是一種“缺席審判”，這無助于解決現(xiàn)實(shí)問題，而且也浪費(fèi)了古人的智力資源。

本文認(rèn)為，中國文化研究之所以會依附于西方學(xué)術(shù)體系，或是陷入中國自己的符號體系之中卻還認(rèn)為這是“文化自覺”，原因就在于此。只有去除掩蓋在精神實(shí)質(zhì)之上的文化符號，而代之以實(shí)踐體悟才能找到出路：思想和文化是建立在實(shí)踐體悟的基礎(chǔ)上的，文化符號只是它的一種表現(xiàn)方式，可以通過它來認(rèn)識文化，但它永遠(yuǎn)都不能代替文化本身，代替不了在文化中的生活。

參考文獻(xiàn)：

[1]阿薩德.英國社會人類學(xué)中的文化翻譯概念.謝元媛譯.寫文化——民族志的詩學(xué)與政治學(xué)[M].克利福德，馬庫斯編.北京：商務(wù)印書館，2008.

[2]克拉潘扎諾.赫爾墨斯的困境：民族志描述中對顛覆因素的掩飾.楊春宇譯.寫文化——民族志的詩學(xué)與政治學(xué)[M].克利福德，馬庫斯編.北京：商務(wù)印書館，2008.

[3]默頓.社會理論與社會結(jié)構(gòu)[M].唐少杰，齊心譯.上海：譯文出版社，2006.

[4]趙越勝.圣殿在靜穆中屹立[J].讀書，2011（7-8）.

（作者單位：武漢大學(xué)社會學(xué)系）