動(dòng)詞重疊與不重疊的表現(xiàn)

孟彩虹

摘 要：現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊使用的規(guī)律需要從具體的動(dòng)詞上面做更全面更細(xì)致的考察分析。對(duì)從現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中截取的9個(gè)動(dòng)詞（含10個(gè)義項(xiàng)）仔細(xì)分析后得出了以下認(rèn)識(shí)：動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的離合動(dòng)詞更易重疊使用，部分重疊形式具有單音節(jié)動(dòng)詞重疊的特征；并列結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞因?yàn)楸硎镜膭?dòng)作行為較為單純而易于重疊使用；動(dòng)詞的概念意義對(duì)動(dòng)詞能否重疊起重要作用；動(dòng)詞的語(yǔ)體風(fēng)格影響動(dòng)詞重疊的實(shí)現(xiàn)，口語(yǔ)詞更易重疊使用；成詞語(yǔ)素的主觀嘗試性的強(qiáng)弱影響著由它生出的新詞的重疊狀況。

關(guān)鍵詞：動(dòng)詞；重疊形式；動(dòng)詞結(jié)構(gòu)；語(yǔ)體風(fēng)格

中圖分類號(hào)：H146.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2013）09-0202-02

現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞有很強(qiáng)的可重疊性，根據(jù)孟琮，鄭懷德，孟慶海，蔡文蘭編寫的《動(dòng)詞用法詞典》（1987）統(tǒng)計(jì)，1328個(gè)動(dòng)詞中，有重疊用法的動(dòng)詞達(dá)到600多個(gè)。而現(xiàn)今語(yǔ)言學(xué)界對(duì)于動(dòng)詞重疊形式問(wèn)題的討論雖然已經(jīng)很多，但由于動(dòng)詞數(shù)量巨大，所以至今尚未將所有動(dòng)詞全部考察完畢。所以，對(duì)于動(dòng)詞重疊這一問(wèn)題的考察，實(shí)際上還是需要做更多的工作。只有對(duì)整個(gè)漢語(yǔ)動(dòng)詞都都作出詳細(xì)的考察分析，動(dòng)詞重疊形式問(wèn)題的研究才會(huì)得出可靠結(jié)論，也才能總結(jié)出讓人信服的漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊使用規(guī)律。

以為研究對(duì)象，采用從《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中截取的由“估”和“估”開頭的動(dòng)詞9個(gè)，含義項(xiàng)10個(gè)，其中“估價(jià)”有2個(gè)義項(xiàng)。雖然選取的材料有限，但涉及到的問(wèn)題并不少。依據(jù)詞典的釋義，分析每個(gè)詞語(yǔ)的構(gòu)成方式，利用多種手段廣泛搜集使用動(dòng)詞重疊形式的例句，深入探討動(dòng)詞重疊與不重疊的理論依據(jù)，以此分析了動(dòng)詞重疊形式大課題中的小分支—以“估”和“估”開頭動(dòng)詞的考察分析，探討其重疊與不重疊的表現(xiàn)。

一、“估”和由“估”開頭的全部動(dòng)詞的考察

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》上從“估”到“估算”是按照音序排列的，為了討論問(wèn)題的方便，本文將這些詞的順序作出調(diào)整。按照意義相同或者相近的原則重新排列后，這些詞在文中出現(xiàn)的順序是：估、估測(cè)、估計(jì)、估量、估摸、估產(chǎn)、估堆兒、估價(jià)、估算。

二、例詞

1.“估”。估有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“估計(jì)；揣測(cè)：～一～這塊地能收多少糧食—不要低～他的水平。”通過(guò)例句檢索，我們發(fā)現(xiàn)估有重疊使用的形式，例如：

粗估一估差不多有三百萬(wàn)銀子的本錢壓在那里。

首先，估作為單音節(jié)詞，本來(lái)就具有重疊使用的優(yōu)勢(shì)。其次，它是個(gè)表示動(dòng)作行為的詞，表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞一般都可以重疊使用。再次，估所表示的動(dòng)作行為是帶有嘗試意味的，這就具備了可重疊的又一項(xiàng)條件。因此，單音節(jié)詞估可以重疊使用。

2.“估測(cè)”。估測(cè)有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“估計(jì)，預(yù)測(cè)：～房地產(chǎn)業(yè)走勢(shì)?！蓖ㄟ^(guò)例句檢索，我發(fā)現(xiàn)估測(cè)有重疊使用的情況。

例如：前些日子，聽到一句很有意思的話，說(shuō)什么都在漲，就是車子在降。確實(shí)，物價(jià)在漲，房?jī)r(jià)也在持續(xù)升溫，就只有車子比較“體恤”人心，做著降價(jià)的努力。估測(cè)估測(cè)明年，哪些車型還會(huì)繼續(xù)把降價(jià)上演到底。

估測(cè)是個(gè)并列結(jié)構(gòu)的復(fù)合動(dòng)詞，表示動(dòng)作行為。動(dòng)語(yǔ)素“估”和“測(cè)”都有“估計(jì)，預(yù)測(cè)”的含義，都是具有嘗試意味的動(dòng)作行為，而且表示的動(dòng)作行為比較單純，利于重疊。所以，估測(cè)可以重疊使用。

3.“估計(jì)”。估計(jì)有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“根據(jù)某些情況，對(duì)事物的性質(zhì)、數(shù)量、變化等做大概的推斷： ～他今天會(huì)來(lái)—最近幾天～不會(huì)下雨?！北贝笳Z(yǔ)料庫(kù)給出的例句是：

（1）你說(shuō)我們要幾個(gè)孩子，估計(jì)估計(jì)？

估計(jì)是個(gè)并列結(jié)構(gòu)的復(fù)合動(dòng)詞，在例（1）句中的重疊形式是VV形式。根據(jù)詞典的解釋，它所表示的動(dòng)作行為是具有嘗試意義的。因此，估計(jì)可以重疊使用。在重疊使用時(shí)，可以表示一種商量的語(yǔ)氣。如果把例句（1）中的“估計(jì)估計(jì)”換成是“估計(jì)”，如：

（2）你說(shuō)我們要幾個(gè)孩子，估計(jì)？

把“估計(jì)估計(jì)”換成是“估計(jì)”后，不但商量的語(yǔ)氣沒(méi)有了，還給人一種話沒(méi)有說(shuō)完的感覺(jué)。所以，估計(jì)適合使用重疊形式。

4.“估量”。估量有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“估計(jì)：難以～的損失。”如下例句：

顧維舜估量估量自己的力氣，也覺(jué)得送他們只是一句空話，便又拄著拐棍回頭走了。

估量是個(gè)并列結(jié)構(gòu)的復(fù)合動(dòng)詞，它與估計(jì)是近義詞，表示的動(dòng)作行為較為單純，且具有一定的口語(yǔ)色彩。因此，估量適合重疊使用。

5.“估摸”。估摸有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“〈口〉估計(jì)：我～著他會(huì)來(lái)?！蓖ㄟ^(guò)例句檢索，發(fā)現(xiàn)“估摸”有重疊使用的形式，例如：

大家看看圖，估摸估摸進(jìn)度，就知道七月能不能交房了！

根據(jù)詞典中的解釋，估摸是一個(gè)口語(yǔ)色彩濃厚的詞語(yǔ)。它與估計(jì)同義，都是表示單純的動(dòng)作行為的動(dòng)詞。所以，估摸可以重疊使用。

6.“估產(chǎn)”。估產(chǎn)有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“預(yù)先估計(jì)農(nóng)作物等的產(chǎn)量?！蓖ㄟ^(guò)例句檢索，發(fā)現(xiàn)估產(chǎn)有重疊使用的形式，如：

比方麥?zhǔn)涨埃r(nóng)民習(xí)慣對(duì)地里的麥子估估產(chǎn)，鄺放英往往比村里那些老莊稼合子們估得還準(zhǔn)；

估產(chǎn)是個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的離合詞，它被擴(kuò)展以后可以分離出動(dòng)語(yǔ)素估和名語(yǔ)素產(chǎn)。動(dòng)語(yǔ)素估具有單音節(jié)詞的性質(zhì)，且估產(chǎn)所表示的動(dòng)作行為具有主觀嘗試的意味，因此估產(chǎn)可以重疊使用。

7.“估堆兒”。詞典中給出的解釋是：“〈口〉估計(jì)成堆商品的數(shù)量或價(jià)格?！蓖ㄟ^(guò)例句搜集，發(fā)現(xiàn)估堆兒有重疊使用的情況，如：

如果遇到單位賣廢品估估堆兒，就賺得更多了。

估堆兒是個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的離合詞，可以被擴(kuò)展為“估估堆兒”這樣的短語(yǔ)。從詞典給出的解釋，估堆兒是一個(gè)口語(yǔ)色彩濃厚的詞語(yǔ)，且所表示的動(dòng)作行為具有明顯的主觀嘗試意味。因此，可以重疊使用。

8.“估價(jià)”。估價(jià)有兩個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“（1）估計(jì)商品的價(jià)格：請(qǐng)給這件古董估個(gè)價(jià)吧。（2）對(duì)人或事物給以評(píng)價(jià)：對(duì)歷史人物的一不能離開當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境?！蓖ㄟ^(guò)例句搜集，我們發(fā)現(xiàn)估價(jià)（1）有重疊使用的形式而估價(jià)（2）沒(méi)有，例如：

是不是準(zhǔn)備也送到別的藥房去估估價(jià)？

估價(jià)是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)。估價(jià)（1）是離合詞，可以被擴(kuò)展為“估一下價(jià)”這樣的短語(yǔ)。動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的離合詞在重疊使用時(shí)具有優(yōu)勢(shì)，可看做動(dòng)語(yǔ)素的作單音節(jié)詞的部分重疊。因此，估價(jià)（1）會(huì)有部分重疊的形式。

估價(jià)（2）與評(píng)價(jià)是近義詞。評(píng)價(jià)是個(gè)書面語(yǔ)色彩濃重的詞語(yǔ)，而書面語(yǔ)色彩濃厚的詞語(yǔ)一般不適合重疊使用，所以，估價(jià)（2）沒(méi)有重疊形式。

9.“估算”。估算只有一個(gè)義項(xiàng)，詞典中給出的解釋是：“大致推算：～產(chǎn)量。”通過(guò)例句檢索，發(fā)現(xiàn)估算有重疊使用的情況，例如：

奧迪Q5多少錢，什么時(shí)候上市大家來(lái)估算估算。

估算是個(gè)偏正結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)。它所標(biāo)示的動(dòng)作行為較為單純。估算是說(shuō)大概的估計(jì)計(jì)算，并非得出確切結(jié)果，它表示的動(dòng)作行為又帶有一定的主觀嘗試性。因此，適合重疊使用。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)“估”和“估”開頭的9個(gè)動(dòng)詞，10個(gè)義項(xiàng)的考察分析，下面對(duì)分析結(jié)果做一個(gè)總結(jié)。

1.動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的離合詞一般都有部分重疊的形式，如估產(chǎn)、估堆兒、估價(jià)等詞語(yǔ)。被擴(kuò)展以后的動(dòng)語(yǔ)素具有了單音節(jié)詞的特征，而單音節(jié)詞在重疊使用方面具有優(yōu)勢(shì)，因此動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的離合詞一般會(huì)有重疊形式。

2.并列結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞更易被重疊使用，如估測(cè)、估計(jì)、估量、估算等詞語(yǔ)。并列結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為一般比較單純，易于重疊使用；而復(fù)雜結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)表示的動(dòng)作會(huì)有先后順序等問(wèn)題，所以，不適合重疊使用。

3.在動(dòng)詞所表現(xiàn)的概念意義基本相同的條件下，語(yǔ)體風(fēng)格決定動(dòng)詞能否重疊。如估價(jià)（2），是書面語(yǔ)色彩濃厚的詞，所以，不能有重疊使用的形式。

4.口語(yǔ)化的詞語(yǔ)更易于被重疊使用。口語(yǔ)化詞語(yǔ)在說(shuō)話人心理上所體現(xiàn)的特征是時(shí)量短，具有量少這一特征，因此，具有重疊使用的優(yōu)勢(shì)。

5.成詞語(yǔ)素如果具有較強(qiáng)的主觀嘗試性，它與不成詞語(yǔ)素結(jié)合以后形成的新詞也會(huì)帶有較強(qiáng)的主觀嘗試性，如“估”它本身具有較強(qiáng)的主觀嘗試性，由它生出的新詞也大多具有較強(qiáng)的主觀嘗試性，因此，具備了重疊使用的優(yōu)勢(shì)。

注 釋：

①文中對(duì)所考察動(dòng)詞的釋義均來(lái)自《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版），后面不再標(biāo)注.

②“北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)”在下文中均簡(jiǎn)稱為“北大語(yǔ)料庫(kù)”.

參考文獻(xiàn)：

〔1〕中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）[K].北京：商務(wù)印書館，2005.

〔2〕邢福義.說(shuō)“V一V”[J].中國(guó)語(yǔ)文，2000（5）：420-432.

〔3〕張壽康，林杏光.現(xiàn)代漢語(yǔ)實(shí)詞搭配詞典[K].北京：商務(wù)印書館，1992.

〔4〕林杏光，王玲玲，孫德金.現(xiàn)代漢語(yǔ)大辭典[K].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1994.

〔5〕楊慶蕙.現(xiàn)代漢語(yǔ)離合詞用法詞典[K].北京：北京師范大學(xué)出版社，1995.

〔6〕朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

〔7〕王力.中國(guó)語(yǔ)法理論[M].北京：中華書局，1954.

〔8〕范曉，杜高印，陳光磊.漢語(yǔ)動(dòng)詞概述[M].上海：上海教育出版社，1987.

〔9〕葉子雄.語(yǔ)法修辭[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，1989.

〔10〕呂叔湘，朱德熙.語(yǔ)法修辭講話[M].北京：中國(guó)青年出版社，1979.

〔11〕朱景松.重疊式的語(yǔ)法意義[J].中國(guó)語(yǔ)文，1998（5）：378-386.

〔12〕馬慶株.漢語(yǔ)動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1992.

〔13〕李敬國(guó).現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊式的語(yǔ)法意義研究解析[J].甘肅社會(huì)科學(xué)，2002（1）：28-31.

〔14〕陳蘊(yùn)秋.從多義項(xiàng)詞看現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的意義[J].文學(xué)界（理論版），2011（6）：93-95.

〔15〕潘國(guó)英.論漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的主觀性表達(dá)[J].修辭學(xué)習(xí)，2007（1）：34-36.

〔16〕華玉明.主觀意愿和動(dòng)詞重疊及其語(yǔ)法行為[J].語(yǔ)文研究，2010（4）：41-45.

〔17〕楊平.動(dòng)詞重疊式的基本意義[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2003（2）：8-16.

〔18〕李人鑒.關(guān)于動(dòng)詞重疊[J].中國(guó)語(yǔ)文，1964（4）：255-263.

（責(zé)任編輯 張海鵬）