談?wù)剰V播節(jié)目的通俗易懂

摘 要：廣播節(jié)目要求通俗易懂，使人們聽得懂、記得住。廣播節(jié)目要實(shí)現(xiàn)通俗易懂，重要的是要做到廣播語(yǔ)言口語(yǔ)化、形象化和簡(jiǎn)潔化。首先，書面語(yǔ)言的口語(yǔ)化、成語(yǔ)典故的口語(yǔ)化、數(shù)字概數(shù)的口語(yǔ)化使節(jié)目好說(shuō)、好聽、好懂、好記；其次，語(yǔ)言的形象化，主要采用雙音節(jié)詞匯增加語(yǔ)言的形象；再次，語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔化，主要采用短句、短語(yǔ)等形式使語(yǔ)言更為簡(jiǎn)潔。

關(guān)鍵詞：廣播節(jié)目；通俗易懂；口語(yǔ)化；形象化；簡(jiǎn)潔化

中圖分類號(hào)：[G223] 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1674-3520（2013）-12-0085-01

廣播電臺(tái)節(jié)目和報(bào)刊雜志不一樣，它有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。廣播節(jié)目是用來(lái)聽，不是用來(lái)看的；是聽覺節(jié)目，不是視覺節(jié)目。聽覺和視覺有著很大的差別。所以，廣播節(jié)目最基本的要求是通俗易懂，一聽就明白。

要達(dá)到廣播節(jié)目通俗易懂的目的，首先就要使廣播節(jié)目中使用的語(yǔ)言達(dá)到口語(yǔ)化、形象化、簡(jiǎn)潔化，這就要求廣播語(yǔ)言起碼要做到“說(shuō)起來(lái)順口、聽起來(lái)順耳”，達(dá)到好說(shuō)、好聽、好懂、好記。下面從廣播語(yǔ)言的口語(yǔ)化、形象化、簡(jiǎn)潔化三個(gè)方面，談?wù)剰V播節(jié)目的通俗易懂。

一、語(yǔ)言的口語(yǔ)化：

口語(yǔ)是人們?cè)谏钪惺褂妙l率高、一聽就懂的詞語(yǔ)。語(yǔ)言來(lái)源于生活，又在生活實(shí)踐中不斷豐富完善，漢語(yǔ)中很多書面語(yǔ)言都有相應(yīng)的口語(yǔ)表達(dá)形式。因此，在廣播節(jié)目中我們應(yīng)該選擇那些“說(shuō)起來(lái)順嘴、聽起來(lái)順耳”的語(yǔ)言。

一是將書面語(yǔ)言口語(yǔ)化。

有些書面語(yǔ)言寓意深刻、簡(jiǎn)潔精準(zhǔn)，在報(bào)刊雜志中可以經(jīng)常使用，而在廣播節(jié)目中就不一定能夠聽得懂。廣播節(jié)目中的語(yǔ)言一閃而過(guò)，不再回來(lái)，不允許你細(xì)細(xì)分析琢磨。如果你在那里分析琢磨，下句話就出來(lái)了，而且馬上就過(guò)去。這樣容易給人們?cè)斐陕犛X中斷，影響收聽效果。因此，有些書面語(yǔ)言要改成一聽就明白的口語(yǔ)。

如：全部——全都、蓄意——存心、即將——就要、

途經(jīng)——路過(guò)、依然——還是、詢問——打聽、

部署——安排、所致——造成、至此——這時(shí)候、

與其——倒不如、日益——越來(lái)越。

在實(shí)際稿件中，就應(yīng)該把這些書面語(yǔ)言轉(zhuǎn)化成口語(yǔ)詞匯，讓人們一聽就懂。

如：“奶類制品全部合格”應(yīng)改為“奶類制品全都合格”，否則容易讓人誤解為“全都不合格”?！斑`章建筑應(yīng)該四處整改”應(yīng)該為“違章建筑應(yīng)該處處（全都）整改”，否則容易被誤解為只有四個(gè)地方要整改。

二是將成語(yǔ)典故口語(yǔ)化。

在新聞稿件中，使用成語(yǔ)、典故可以增添文采，增加感染力。但是在廣播節(jié)目里，有些成語(yǔ)、典故就不容易聽得懂。如果聽不懂，就起不到廣播節(jié)目應(yīng)該起到的作用。所以，廣播節(jié)目中使用成語(yǔ)、典故等要特別注意，要使用那些大家耳熟能詳、一聽就明白的。對(duì)于一些生僻、不常用的成語(yǔ)、典故，應(yīng)盡量轉(zhuǎn)化為大家一聽就明白的口語(yǔ)。

如：“噤若寒蟬”可以說(shuō)成“不敢作聲”；“視如寇仇”可以說(shuō)成“看做仇敵”；典故“周公吐哺”可以說(shuō)成“禮賢下士”。

當(dāng)然了，有些成語(yǔ)經(jīng)常使用，大家都能夠耳熟能詳?shù)木涂梢灾苯邮褂?。如：三心二意、半斤八兩、奮不顧身等等。

三是將數(shù)字概數(shù)口語(yǔ)化。

廣播節(jié)目中，對(duì)數(shù)字的表達(dá)也非常講究，優(yōu)美、形象的數(shù)字，可以給節(jié)目增光添彩，但有些具體、詳實(shí)的數(shù)字也給人們記憶增加了難度。這時(shí)，通俗易懂、形象好記的概數(shù)，就可以很好地彌補(bǔ)了數(shù)字的缺欠。所以，在廣播節(jié)目中要將這些具體、詳實(shí)的數(shù)字修改為好說(shuō)好聽也好記的口語(yǔ)化的概數(shù)。

概數(shù)是一個(gè)大概數(shù)，是一個(gè)約數(shù)。具體、詳實(shí)并且精準(zhǔn)的數(shù)字，可以真實(shí)地反映客觀事實(shí)，這是必須做到的。但是很多具體、詳實(shí)的數(shù)字在廣播節(jié)目中一閃而過(guò)，很難讓人們記得住。

如：鋼材平均月產(chǎn)量為120670噸，糧食總產(chǎn)達(dá)到了50482公斤。

這些數(shù)字冗長(zhǎng)又不形象，讀起來(lái)不上口、聽起來(lái)不入耳，很難讓人們記住。想讓大家一聽就明白，而且能記住，就應(yīng)該將它們改為口語(yǔ)化的概數(shù)?？梢詫?20670噸改為12萬(wàn)噸或12萬(wàn)多噸，將50482公斤改為5萬(wàn)公斤或5萬(wàn)多公斤。這些冗長(zhǎng)難記的數(shù)字馬上變成了十分口語(yǔ)又簡(jiǎn)單好記的概數(shù)，而且這樣的改變不影響事物的真實(shí)性。

有些數(shù)字在新聞事實(shí)中，本來(lái)就是一個(gè)概數(shù)、是個(gè)約數(shù)，人們只想知道“大其概”。如“干部下鄉(xiāng)七八天”、“糧食單產(chǎn)八九百斤”、“產(chǎn)品增長(zhǎng)了兩層多”等等。這些概數(shù)通俗易懂、形象直觀，聽過(guò)后一下就記住了。

二、語(yǔ)言的形象化：

語(yǔ)言的形象化是由語(yǔ)言來(lái)決定的。漢語(yǔ)言是由單音節(jié)向多音節(jié)發(fā)展的。從古代漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)、從文言文到白話文的發(fā)展過(guò)程，實(shí)際上就是單音節(jié)詞匯向雙音節(jié)、多音節(jié)詞匯發(fā)展的過(guò)程，也是語(yǔ)言向形象化發(fā)展的過(guò)程。

廣播節(jié)目適用于口語(yǔ)詞匯，而雙音節(jié)及多音節(jié)詞匯具備形象化的特征，而且是口語(yǔ)詞匯的最佳表現(xiàn)形式，所以廣播節(jié)目應(yīng)該多采用雙音節(jié)和多音節(jié)詞匯。在我們?nèi)粘？谡Z(yǔ)中，雙音節(jié)和多音節(jié)詞匯具備音素豐富、形象直觀、詞義明確、好說(shuō)好聽等特點(diǎn)，因此，應(yīng)該盡量把單音節(jié)詞匯修改為雙音節(jié)或多音節(jié)詞匯，這樣使人們能夠聽得懂、聽得明白，而且記得住。在廣播節(jié)目中，要把一些常用的單音節(jié)詞匯改為雙音節(jié)或多音節(jié)詞匯。

如：應(yīng)——應(yīng)該、但——但是、為——為了、

因——因?yàn)?、雖——雖然、已——已經(jīng)、

并——并且、曾——曾經(jīng)、自——自從。

單音節(jié)詞匯說(shuō)起來(lái)好像簡(jiǎn)單明了，而聽起來(lái)卻生硬呆板、缺少美感，有些還難以理解，甚至造成誤解。如：“我雖有空，但不愿外出”應(yīng)改為“我雖然有空（有時(shí)間），但是不愿意外出”；“他曾去過(guò)北京”應(yīng)改為“他曾經(jīng)去過(guò)北京”。

雙音節(jié)詞匯要比單音節(jié)詞匯好聽好懂也好記，但是雙音節(jié)詞匯也有它的不足，特別是口語(yǔ)中有很多“音同義不同”的雙音節(jié)詞匯，聽起來(lái)一樣，詞義卻不同，容易產(chǎn)生混淆，引起誤解。這些“音同義不同”的雙音節(jié)詞匯，看起來(lái)一目了然，聽起來(lái)卻不知所云，不知道是哪個(gè)詞義。

如：期中——期終、全部——全不、紀(jì)委——計(jì)委、

失禮——施禮、上調(diào)——上吊、費(fèi)勁——費(fèi)盡、

嬌氣——驕氣、石油——食油、注明——著名、

獻(xiàn)演——現(xiàn)眼、水稻——水道、走進(jìn)——走近。

在廣播節(jié)目中，如果遇到這些“音同義不同”的詞匯時(shí)，一定要注意進(jìn)行修改，或者改為讀音不同的詞匯，或者用含義相同、相近的詞組或短句來(lái)代替。

如：全部——全都：產(chǎn)品全部合格——產(chǎn)品全都合格；

食油——食用油：國(guó)產(chǎn)食油降價(jià)了——國(guó)產(chǎn)食用油降價(jià)了；

紀(jì)委——紀(jì)檢委：紀(jì)委召開年度總結(jié)大會(huì)——紀(jì)檢委召開年度總結(jié)大會(huì)；

注明——標(biāo)明：注明產(chǎn)品商標(biāo)——標(biāo)明產(chǎn)品商標(biāo)；

著名——（級(jí)別）著名：紅豆制衣是著名產(chǎn)品——紅豆制衣是國(guó)家級(jí)著名產(chǎn)品。

三、語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔化：

廣播節(jié)目有著稍縱即逝、一閃而過(guò)的特點(diǎn)，這就要求廣播語(yǔ)言要簡(jiǎn)潔化。所以，廣播節(jié)目應(yīng)多使用一些一聽就明白、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的短句、短語(yǔ)。一句話中所包含的詞匯要少、文字要少，這樣聽起來(lái)容易明白。如果一句話所含的詞匯過(guò)多、文字過(guò)長(zhǎng)，而且結(jié)構(gòu)復(fù)雜，這樣聽起來(lái)費(fèi)勁，還容易混亂。

如：著名電視節(jié)目主持人王剛于金秋十月、碩果累累的季節(jié)來(lái)到了歷史悠久的著名古都西安。

這樣的長(zhǎng)句，詞匯過(guò)多、文字過(guò)長(zhǎng)，而且結(jié)構(gòu)復(fù)雜，讓人聽起來(lái)費(fèi)勁。實(shí)際上就是幾個(gè)字可以表達(dá)的一個(gè)短句：王剛來(lái)到了西安。我們可以把這個(gè)很長(zhǎng)的一句話，按照要表達(dá)的意思分幾個(gè)短句進(jìn)行改動(dòng)，這樣不僅層次清楚，而且結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，讓人們一聽就明白?？梢愿臑椋涸谶@金秋十月、碩果累累的季節(jié)里，著名的電視節(jié)目主持人王剛來(lái)到歷史悠久的著名古都西安。

造成句子偏長(zhǎng)的原因就是句子的附加成分多、聯(lián)合成分多，也就是句子的結(jié)構(gòu)復(fù)雜。這類長(zhǎng)句就是主語(yǔ)+定語(yǔ)、謂語(yǔ)+狀語(yǔ)、賓語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)。因此，可以把長(zhǎng)句變成幾個(gè)短句，使句子的結(jié)構(gòu)變得簡(jiǎn)單，這樣就容易聽懂了。很多結(jié)構(gòu)復(fù)雜、層次多的長(zhǎng)句，在報(bào)紙、雜志上是能夠看得懂的，但是在廣播節(jié)目中是很難聽得懂的。書面語(yǔ)言中的長(zhǎng)句子可以看得懂，但是在口語(yǔ)中有些長(zhǎng)句子是聽不明白的。

如：縣食品質(zhì)量聯(lián)合檢查組在春節(jié)前夕對(duì)檢查出的不合乎衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的面包、蛋糕、袋裝奶等20多種、總價(jià)值2萬(wàn)多元的變質(zhì)食品進(jìn)行了集中銷毀。

應(yīng)該為：春節(jié)前夕，縣食品質(zhì)量聯(lián)合檢查組對(duì)檢查出的不合格食品進(jìn)行了集中銷毀。這些不合乎衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的食品主要是過(guò)期變質(zhì)食品，其中包括面包、蛋糕、袋裝奶等20多種、總價(jià)值達(dá)到2萬(wàn)多元。

總之，廣播節(jié)目的通俗易懂是由多方面因素構(gòu)成的，除了語(yǔ)言的口語(yǔ)化、形象化、簡(jiǎn)潔化等，還需要很多方面努力才能實(shí)現(xiàn)的。

作者簡(jiǎn)介：王汝秋，男，1958年12月出生，編輯職稱，北京廣播學(xué)院新聞學(xué)專業(yè)畢業(yè)。歷任柳河廣播電視臺(tái)記者、編輯，新聞部、專題部、總編辦主任。新聞作品《駐京黨小組》榮獲“中國(guó)新聞獎(jiǎng)”三等獎(jiǎng)、“中國(guó)廣播獎(jiǎng)”一等獎(jiǎng)、“吉林新聞獎(jiǎng)”一等獎(jiǎng)。新聞作品《一位農(nóng)民的見解》、《攀登者的足跡》、《司機(jī)老鹿》等分別榮獲“吉林新聞獎(jiǎng)”一等獎(jiǎng)、吉林廣播電視節(jié)目獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。新聞作品《面臨高考怎么辦》等發(fā)表于《人民日?qǐng)?bào)》、《吉林日?qǐng)?bào)》。