洛陽方言中的“A+BB”式形容詞特點淺析

摘 要：“A+BB”式形容詞是洛陽方言中使用頻率較高，使用范圍較廣的一類形容詞，帶有濃郁的洛陽地方特色。本文從“A+BB”式形容詞的構成、語義功用和語法功能三方面對其特點進行淺析。

關鍵詞：洛陽方言 “A+BB”式形容詞 構成 語義功用 語法功能

洛陽位于河南省西部，因歷史上有九個朝代在此建都，所以它不僅歷史悠久，而且有著深厚的文化底蘊。

洛陽方言中的詞語大多與普通話經(jīng)常使用的詞語是相同的，但是仍有一些詞語帶有濃郁的地方特色，其中形容詞，尤其是形容詞“生動形式”就是比較有特點、使用范圍比較廣的。

呂叔湘先生在《現(xiàn)代漢語八百詞》中第一次提出了形容詞的“生動形式”這一說法。所謂的形容詞“生動形式”是與形容詞的“基本形式”相對的。一般情況下，我們將形容詞的固有形式稱為“基本形式”，而把在“基本形式”的基礎上派生出來的形容詞稱為形容詞的“生動形式”。呂叔湘先生在書后附了普通話形容詞的七種生動形式，如“AA”“ABB”“ABC”“AXYZ”等等。這七種生動形式在洛陽方言中都有使用，而“ABB”形式中的“A+BB”式的使用在洛陽地區(qū)最為廣泛且較有代表性。本文從“構成、語義功用和語法功能”三方面對“A+BB”式形容詞進行論述。

一、“A+BB”式形容詞的構成

“A+BB”式形容詞是指“紅丟丟”“黑黢黢”一類的形容詞。其中“A”代表詞根，“BB”代表疊音后綴?！癆+BB”式形容詞的末尾必須帶詞尾“的”，它的性質與普通話狀態(tài)形容詞末尾的“的”是相同的。為了方便，下文詞例中的“的”不再寫出。

（一）“A+BB”式形容詞中的詞根“A”

1.洛陽方言中“A+BB”式形容詞的“A”絕大多數(shù)是單音節(jié)形容詞，或單獨作形容詞，有明確而又實在的意義，與后面的“BB”一般構成“附加式”的形容詞，這種形容詞在洛陽方言中的數(shù)量是最多的，使用頻率也是最高的。如：

藍英英、涼哇哇、嫩戳戳、灰出出、麻酥酥、密扎扎、臟兮兮

2.“A+BB”式中的“A”是名詞性語素，與后面的“BB”一般構成“主謂式”的形容詞，這種類型的形容詞在洛陽方言中的數(shù)量不如第一種。如：

油津津、汗津津、毛扎扎、霧蒙蒙、肉敦敦、淚花花

3.“A+BB”式形容詞的“A”是動詞性語素，與后面的“BB”構成“補充式”形容詞，這種類型的形容詞在洛陽方言中是最少的。如：

笑呵呵

從上面列舉的詞例可以看出，當“A”為形容詞的時候，“A”與“A+BB”式形容詞的理性意義是一樣的，“BB”類似構形語素，沒有構成新的詞匯形式。當“A”為名詞、動詞時，“A”與“A+BB”式形容詞的理性意義相關但并不完全相同，“BB”的性質比較復雜，構成一個以“A”為詞根的新的詞匯形式，同時又賦予了該詞生動形式的附加意義。所以，洛陽方言中的“A+BB”式形容詞實際包含了兩個性質不同的小類。

（二）“A+BB”式形容詞中的疊音詞綴“BB”

疊音詞綴“BB”的主要作用是跟在詞根“A”后面，增加這個形容詞的形象色彩。

1.在洛陽方言的“A+BB”式形容詞中，大部分的“BB”都是已經(jīng)完全虛化的，它們只表示附加色彩意義，語義往往比較模糊。如：

紅丟丟、硬橛橛、酸幾幾、藍英英、滿當當、嬌滴滴、黑黢黢、肉敦敦

2.有少數(shù)的“A+BB”式形容詞中的“BB”是沒有完全虛化的，仍兼表理性意義，它們所表示的形象色彩比較明顯。如：

靜悄悄、光禿禿、直挺挺、清亮亮、甜絲絲、濕漉漉

3.在洛陽方言中，還有一些“A+BB”式形容詞，人們習慣于在后綴“BB”的后面加上“兒”來表達一定的感情色彩。如：

光年年兒、酸溜溜兒、面丹丹兒、黑定定兒、圓奏奏兒、薄森森兒、涼森森兒、清湛湛兒

（三）詞根“A”與詞綴“BB”的組合特征

洛陽方言的“A+BB”式形容詞，其詞根與詞綴的組合有兩個比較突出的特征：

第一，缺乏普遍性。在洛陽方言中，單音節(jié)形容詞多數(shù)都有“A+BB”的生動形式，但并不是所有的單音節(jié)形容詞都有這種形式，例如“美”“方”，這幾個單音節(jié)形容詞就沒有“A+BB”這種形容詞的生動形式。

第二，組合的多樣性與習慣性。洛陽方言中，“A+BB”式形容詞中的詞根“A”和詞綴“BB”的組合有著多種形式。

1.詞綴“BB”只能和一個詞根“A”組合。如：

瓷定定、紅丟丟、黑黢黢、藍英英

2.同一個詞綴“BB”可以和少數(shù)幾個詞根“A”組合。例如：

冷戳戳、嫩戳戳；白生生、脆生生

3.同一個詞綴“BB”可以和多個詞根“A”組合。如：

軟乎乎、熱乎乎、稠乎乎、濕乎乎

這些詞根和詞綴的組合搭配有多種方式，不僅受到了搭配選擇的語義基礎及一些語法規(guī)則的制約，更重要的是受到了人們在日常生活中說話及用語習慣的影響。這就導致了與普通話相比，方言的詞語在組合搭配上更為靈活多變的特點。

二、“A+BB”式形容詞的語義功用

洛陽方言中“A+BB”式形容詞在語義表達上有多種獨特的功用，其中主要的有三種：加深程度、附加評價意義和增強形象色彩。

（一）加深程度

朱德熙先生曾說過，重疊式狀態(tài)形容詞的語法意義都包含一種量的觀念在其中。這里他所說的“量”的觀念，實際上就是指重疊式狀態(tài)形容詞要比非重疊狀態(tài)形容詞在程度上有所加深。洛陽方言中有很多“A+BB”式形容詞所表示的數(shù)量都比一個單音節(jié)形容詞要多，程度要深。例如：

（1）這桌子上擺滿了，都吃不完。

（2）這桌子上擺得滿當當?shù)模汲圆煌辍?/p>

這兩句話所表示的意義基本是一致的，都是表示桌子上的東西多，但是在洛陽方言中，“滿當當”所表示的數(shù)量比“滿”要多，它表示的是已經(jīng)完全沒有地方與空隙再放某種東西了，而只用一個“滿”字，雖然也表示多，但是程度遠沒有“滿當當”深。

（二）附加評價意義

形容詞的基本形式一般是理性而客觀的反映某一單純的屬性，而生動形式則可以表現(xiàn)人們的某種主觀態(tài)度，具有一定的感情色彩，從而增添了一定的附加評價意義。這種語義功能，也是洛陽方言“A+BB”式形容詞的一個特色。例如：

（3）這面條搟的薄生生兒的。

（4）這人矮挫挫的。

在例（3）中，如果只用一個“薄”，則只是單純的修飾面搟的薄、不厚。但是，用了“薄生生兒”后，不僅表現(xiàn)出對面條的薄厚度的滿意，而且也從側面夸獎了搟面人的技術好。在例（4）中，修飾這個人，如果只用一個“矮”，那只是從客觀上說這個人“身材短”，不附帶任何的附加意義。用“矮挫挫”，不僅表現(xiàn)出身材矮，同時也表現(xiàn)出作者對這樣的身材的不喜歡。這樣，不僅帶有一定的附加評價意義，連作者的喜歡或厭惡之情也表現(xiàn)出來了。

（三）增強形象色彩

洛陽方言中的“A+BB”式形容詞有很強的描述性，這種描述性增強了這類形容詞的形象色彩，從而不僅使它所描繪的事物色彩鮮明，而且也給人一種強烈的直觀感受。例如：

（5）你看他家院子里的石榴紅丟丟的。

（6）這小米黃爛爛兒的，真新鮮。

例（5）中的“紅丟丟”，指紅的鮮艷，用這個詞，既讓人看到了石榴的顏色，又讓人感到了石榴的長勢旺盛。例（6）中的“黃爛爛兒”是鮮黃的意思，人們一聽到這個詞，馬上就能想到剛收割完的小米新鮮的樣子。需要注意的是，這些詞所表現(xiàn)出的形象色彩并不僅在于詞本身，還與當?shù)厝藢κ挛锏闹饔^認識與感受密切相關。

三、語法功能

洛陽方言中“A+BB”式形容詞具有豐富的語法功能。

（一）在句子中充當謂語、定語、狀語、補語等句法成分。

1.作謂語。

（7）這醋酸溜溜兒的，是正味兒。

（8）這石板兒光年年兒的，沒有一點土。

（9）他肉敦敦的，辦不了這事兒。

2.作定語。

（10）俺們都好喝這種麻酥酥的胡辣湯，過癮。

（11）山里頭成年都有這清湛湛兒的水，可甜。

（12）看你那亂蓬蓬的頭發(fā)，也不知道幾天沒洗。

3.作狀語。

（13）那人兇巴巴地瞪了我老半天。

（14）他氣呼呼地走了，這是咋回事兒？

（15）那學生慢吞吞地走著，好像沒聽見上課鈴。

4.作補語。

（16）這饅頭蒸得宣騰騰的，可好吃。

（17）這圈兒他畫得圓奏奏兒的，找不出毛病

（18）這鞋底兒納得密扎扎的，可結實。

（二）洛陽方言中的“A+BB”式形容詞不能用程度副詞修飾，這是因為這種形容詞本身就已經(jīng)有很強的描述性了。例如“紅丟丟”，不能說“很紅丟丟”或“非常紅丟丟”；“嫩綽綽”不能說“很嫩綽綽”等。如果想用這些程度副詞修飾，那就只能把后邊的疊音后綴“BB”去掉，只留下詞根“A”，使之從形容詞的生動形式還原為基本形式。

（三）洛陽方言中的“A+BB”式形容詞都不能用否定副詞“不”修飾。例如“黑黢黢”，不能說“不黑黢黢”；“亂東東”也不能說“不亂東東”等。如果要用“不”來修飾，也只能去掉后綴“BB”。

四、結語

實際上，形容詞生動形式“ABB”式是包含了兩種構成形式，一種是“AB+B”式，即“AB”可以獨立成詞，后面的“B”只是一個疊音。這種形式可以直接還原為“AB”式。例如：“干凈凈——干凈”“冷清清——冷清”“迷瞪瞪——迷瞪”等。另外一種是本文所講的“A+BB”式，這種形式不能還原為“AB”式，否則就不成詞。例如：“藍英英”不能說“藍英”，“甜絲絲”不能還原為“甜絲”等。在洛陽方言中，人們大量使用的是“A+BB”式，這種形容詞生動形式具有普遍性及靈活性?！癆B+B”式雖在洛陽方言中也有出現(xiàn)，但數(shù)量不多，且人們使用得也較少，因此不具有普遍性。盡管如此，它仍然需要引起我們的注意。在了解洛陽方言的同時，我們也要注意這兩種形式的差別。

另外，“A+BB”式在洛陽方言中還有一些變體。例如“黑黢黢——黑不黢黢”“藍英英——藍圪英英”“灰初初——灰撲初初”“粘抓抓——粘骨抓抓”等。引號中前后兩個形式的形容詞意義是完全一樣的，之所以出現(xiàn)這種變化，主要是由于人們的用語習慣不同。這些變體在洛陽方言中也不具有廣泛性，但它們生動活潑，趣味性強，極富洛陽地方特色，也值得學界研究。

參考文獻：

[1]賀巍.洛陽方言研究[M].北京：社會科學文獻出版社，1993.

[2]李榮主編，賀巍編纂.洛陽方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1996.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[4]朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究[M].北京：商務印書館，2000.

[5]李勁榮，范開泰.狀態(tài)形容詞的句法語義分類[J].寧夏大學學報（人文社會科學版），2006，（1）.

（潘克鋒 重慶 西南大學漢語言文獻研究所 400715）