網絡詞匯語音變異的認知心理初探

摘 要：網絡詞匯是信息時代的產物，是一種新的社會方言變體。語音方面的變異在網絡詞匯中尤為突出，本文通過對大學生網絡詞匯的調查問卷，試圖探究其語音變異的認知心理。

關鍵詞：網絡詞匯 語音變異 認知 心理

一、引言

網絡是一種特殊的交際語境，在這個全新的語境下，產生了一種全新的詞匯系統(tǒng)——網絡詞匯。詞匯是語言三要素中最為敏感、最為活躍、涵義最為豐富的部分，也最能反映社會的變化。隨著網絡時代的到來，網絡詞匯越來越多地滲透到生活中，這已經引起了許多社會語言學研究者的高度重視，網絡是一個虛擬的世界，但同樣符合人類最基本的認知規(guī)律。接納積極向上的新詞新語，遏制網絡粗鄙詞，倡導文明規(guī)范的網絡語言環(huán)境，是語言學研究者義不容辭的責任。

二、網絡語言語音變異的大眾心理調查

Hudson（2000）提出“語言變體”這一概念，將其定義為“具有相同社會特征的人在相同的社會環(huán)境中所普遍使用的某種語言表現形式”。游汝杰、鄒嘉彥在《社會語言學教程》中指出：“語言是處在不斷變化發(fā)展的過程中，其中與社會因素相關的語言變異就成為社會語言學的研究重點?！盕onagy 首次提出“語音隱喻”，從語音的發(fā)音方式與其所表意義這一角度進行論述。Langacker 把語言看成是象征體系，認為該體系中的每一象征單位包含語音和語義兩面或兩極，即語音單位和語義單位。網絡作為繼報紙、廣播、電視之后的第四媒體，已成為人們生活中不可或缺的一部分，網絡詞匯的變異現象必然引起社會語言學者的重視。筆者對“斑竹”“鴨梨”等十個網絡詞語的使用率做了一項調查，本次調查共發(fā)放了500份問卷，回收488份，剔除廢卷后總共有效卷為483份，有效率為96.6%，調查結果可信度較高。通過數據的收集和整理，詳細情況參見下表：

三、網絡詞匯語音變異的類型

（一）漢語拼音智能輸入法的影響

在這個追求效率的快節(jié)奏時代，時間就是金錢，時間就是生命，這樣的理念也同樣適用網絡語言變異。由于漢語拼音智能輸入法不分聲調，一個音節(jié)甚至一個字母就可出現多個對應的詞匯，而網民們常常使用出現的第一個詞匯，這其實是一種“手誤”，但這種“手誤”并不影響雙方的正常交流和理解，久而久之便形成了一種獨具特色的網絡語言。如竹葉（主頁） 、斑竹（版主）、 幽香（郵箱）、菌男（俊男）、霉女（美女）、杯具（悲?。ⅢH友（旅友）、鴨梨（壓力）等等。

（二）方言影響

網絡語言本身就是一種社會方言變體，由于網絡不受地域的限制，來自全國各地甚至世界各地的網民都可以輕松隨意地交流，因此不同地區(qū)的網民就會創(chuàng)造出帶有不同方言色彩的網絡詞匯。如母代（沒得，南京方言） 、蝦米（什么，閩南方言）、淫（人，東北方言）、偶（我，臺灣方言）、妹紙（女孩，湘方言）等等。

（三）漢語語音縮略

所謂語音縮略現象，或是合音詞現象是指將兩個音節(jié)合并為一個，原先兩個音節(jié)所對應的兩個字也由一個音節(jié)對應的一個字來替代。這也是網絡語言中的一大特色，如“表（不要）”“醬紫（這樣子）”。這樣的現象并非當代網民獨創(chuàng)，出現于漢末，盛行于隋唐的反切注音法就類似于今天的合音詞。陸法言《切韻》和陳鵬年《廣韻》都使用了這樣的注音方法。如“童，徒紅切?！奔矗辞猩献侄暷?，反切下字定韻母和聲調。當然，古代的聲、韻、調系統(tǒng)和今天有很大的差別，這些屬于音韻學的研究范疇。

（四）英語諧音

青年一代是網民的主力軍，他們往往具有一定的英文基礎，但是在網上他們不直接使用原有的英語詞匯，而是利用英語諧音在漢語中創(chuàng)造新詞，如“fans（粉絲）”“show（秀）”“cool（酷）”等等。這一點類似于在舊中國時人們使用的“洋涇浜”語。葉蜚聲、徐通鏘先生在《語言學綱要》中指出，“洋涇浜”是出現在世界好多通商口岸的一種常見的語言現象，是當地人在和外來的商人、水手、傳教士等打交道的過程中學來的一種變了形的外語。如“拉司卡（last car，末班車）”“河洛山姆（all same，全部）”等等。

（五）數字諧音

利用數字的漢語讀音或與相近讀音的外語詞匯結合。如“9494（就是就是）”“520（我愛你）”“1314（一生一世）”，而“886（再見嘍）”在網絡上幾乎取代了所有告別語，其中“88”是英語“Bye-bye”的諧音，而“6”是“嘍”的諧音。這種中西結合的造詞方式是語碼混合的表現方式之一。所謂“語碼混合”是指在語句中夾用其它語言的詞匯。例如“最近很busy（忙），有一大推test（測試）要做?！边@樣的方式也已成為漢語新詞構造的一大趨勢。

（六）疊音現象

對兒童語言的刻意模仿造成網絡詞匯中疊音詞現象的產生，尤其是在淘寶體中表現突出。如“老板家的東東好漂漂”，其中“東東（東西）”“漂漂（漂亮）”都是疊音詞，這類詞匯不是很多，僅表現一種俏皮、活潑的表達方式。另外還有“屁屁（屁股）”“便便（大便）”等詞語的使用是一種出于禮貌、委婉的避諱。

四、語音變異的認知心理原因淺析

根據表1、表2的調查數據，網絡詞匯的語音變異的認知程度呈現以下特點：1.與所接觸到的事物內容、范圍有關。如“斑竹”一詞常常出現在論壇、貼吧當中，男生的使用率明顯高于女生；“東東”一詞常出現在淘寶網購物時買家與賣家的交流當中，女生的使用率明顯高于男生。2.與使用者的方言和生活區(qū)有關。如“母帶”是“沒得”的諧音，“沒得”在南京方言中是“沒有”的意思。在本次調查中，無論男女，“沒得”的使用率都不高，因為高校的學生是來自全國各地的，南京方言并不占突出優(yōu)勢。3.“屌絲”類詞的使用率成上升趨勢，網絡粗鄙詞現象應引起重視。

筆者認為網絡詞匯語音變異的認知心理原因有以下三點：

第一，追求個性，去煩尚簡的心理。

21世紀已進入了全面的信息化時代，網絡交際的實時性決定了簡約性成為網絡語言使用者崇尚并遵循的原則之一。這一原則使人們追求語言經濟的文化心理表現得尤為突出，這一點最容易在語音層面得以實現。網民大量使用諧音詞、語音縮略詞、數字詞、字母詞等變異詞匯，在輸入法中，省去了漢字輸入的麻煩，從而實現了用最少的語言符號表達出最大的信息量這一目標，簡潔精練地表達了某些在規(guī)范語言中通常只能通過句法層次才能表達的內容或信息，體現了人們追求語言表達效率的強烈意識。此外，這樣的語音變異網絡詞已成為年輕人彰顯個性的重要手段，成為時尚的標志。但值得注意的是，“屌絲”一類的網絡粗鄙詞匯泛濫。這種低俗的文化審丑應得到語言學家們的重視，更應引起全社會的重視。抵制粗鄙網絡詞匯，創(chuàng)造積極向上的網絡環(huán)境是我們義不容辭的責任。

第二，對先進文化的認同感。

隨著經濟全球化的發(fā)展，各民族各地區(qū)之間的交流越來越頻繁，人們對于先進文化的追求也越來越強烈。英語、日語等強勢語言，負載著先進的科學文化知識、生活方式、價值觀念及社會習俗，廣泛地滲透到我們的日常生活和語言文字中。漢民族的文化心理在異域文化的影響和沖擊下由封閉性、半封閉性走向開放性。出于對英美文化的崇尚心理，許多網民在網絡交際中大量使用外語諧音詞，并逐步成為一種時尚。這體現了全方位的語言開放意識。另外，隨著港臺強勢媒體、影視文化的內侵，大量港臺語言形式在網民中，尤其是在年輕網民中流行起來。這一現象體現了人們對先進文化的認同和不自覺地效仿。

第三，禮貌原則的體現，委婉的避諱。

中國自古以來就是一個禮儀之邦，在語用學的會話基本準則中有一條就是禮貌原則，即在其他條件相同的情況下，盡量把不禮貌的表達方式降到最低限度。中國人講究“面子”，在說話時要讓對方有“面子”，在這樣的文化背景下，網絡詞匯的語音變異恰恰適應了這樣的表達要求，委婉地表達了一些不便于直說的語義，讓對方更容易接受。

五、結語

網絡語言是順應網絡時代的產物。網絡詞匯發(fā)生變異是網絡語言表達的需要，豐富了漢語詞匯系統(tǒng)。本次調查針對大學生網絡用語，側重語音變異，不盡完善之處，將在后續(xù)的研究中做進一步的探討。

參考文獻：

[1]何偉漁.熱詞[M].上海：上海錦繡文章出版社，2009.

[2]游汝杰，鄒嘉彥.社會語言學教程[M].上海：復旦大學出版社，2009.

[3]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京：北京大學出版社，2010.

[4]邵敬敏主編.現代漢語通論[M].上海：上海教育出版社，2007.

[5]盧惠惠.小議網絡語言的語音變異現象[J].修辭學習，2003，（1）.

[6]王安琛.網絡語境下語音變異的認知淺解[J].安徽文學（文教研究），2008，（8）.

（陳希倫 劉冬冰 江蘇南京 南京林業(yè)大學人文學院 210037）