阜陽地區(qū)方言在案件偵查中的應(yīng)用

趙晨陽

摘 ?要：語言在偵辦案件過程中的作用不可忽視。只要有言語行為發(fā)生，就一定會(huì)彰顯出言語人的特點(diǎn)，其中方言是凸顯言語人身份的顯著特征。阜陽地區(qū)方言特征明顯，辦案人員在案件偵查過程中，可利用阜陽方言結(jié)合案件的有關(guān)物證和案情，刻劃嫌疑人形象，從而明確偵查目標(biāo)和范圍。

二、阜陽地區(qū)方言在案件偵查中的應(yīng)用

了解阜陽地區(qū)方言特點(diǎn)，在案件偵查中即可根據(jù)涉案人員的方音特點(diǎn)及方言詞匯，通過言語識(shí)別判斷其社會(huì)特征、主要生活地。如果語料充足還能充分體現(xiàn)其個(gè)人言語特點(diǎn)。

（一）通過分析說話人的語言特點(diǎn)可以判斷其文化程度

不同的言語形式具有不同的社會(huì)意義。普通話與方言相比，前者為標(biāo)準(zhǔn)語言、通用語，是國家政策法令、文學(xué)影視作品的主要用語；后者是非標(biāo)準(zhǔn)語言，在某一地區(qū)普遍使用。不同文化程度的人所使用的的語言往往是不相同的，說話人的語言風(fēng)格與其文化程度密切相關(guān)，文化程度越高，使用普通話標(biāo)準(zhǔn)語的比例越高，話語風(fēng)格越正式。與之相反，文化程度越低普通話使用比例越低，且當(dāng)他們需要使用普通話溝通時(shí)，常常會(huì)使用“地區(qū)普通話”。

阜陽地區(qū)受教育程度不高（中學(xué)以下）的人，即使外出務(wù)工也多選擇使用阜陽方言。筆者在阜陽某村走訪調(diào)查時(shí)發(fā)現(xiàn)，該村外出務(wù)工人員多為初中畢業(yè)、高中肄業(yè)，外出務(wù)工人員有建筑工人、菜販、超市工作人員、出租車司機(jī)等，他們普遍使用方言交流。若交流中使用詞匯略多、句子稍長，他們就會(huì)表現(xiàn)出迷茫的神態(tài)，這在受教育程度較高（大學(xué)在讀及以上）的人身上是不曾出現(xiàn)的情況。但是無論受教育程度多少，他們?cè)谡f話時(shí)都表現(xiàn)出阜陽地區(qū)的方言特征，如“俺”的習(xí)慣性使用、“可……”句的普遍使用，以及卷舌音混淆等。

（二）通過分析說話人的語言特點(diǎn)可以判斷其生活區(qū)域

每個(gè)人都生活在一個(gè)大的方言區(qū)中，每天都在與他人用語言進(jìn)行溝通交流。當(dāng)一個(gè)人生活在自己家鄉(xiāng)以外的方言區(qū)時(shí)，他的言語就會(huì)與主要生活區(qū)的另一地區(qū)方言發(fā)生碰撞，其語言特征會(huì)發(fā)生變化，在一定程度上體現(xiàn)出其主要生活地區(qū)的方言特點(diǎn)，這一點(diǎn)在年輕人的身上表現(xiàn)得尤為明顯。筆者對(duì)多位人員進(jìn)行了解調(diào)查，其中1號(hào)被訪人員29歲，受過高等教育，因外出讀大學(xué)期間接觸外地人員相對(duì)較多，普通話較為標(biāo)準(zhǔn)。問及是否會(huì)說其他方言時(shí)，表明會(huì)說特征明顯的幾個(gè)詞或幾句話，如合肥的“不頂龍”“龍縣”、重慶的“鏟鏟”等。2號(hào)被訪人員54歲，經(jīng)歷較為豐富，接觸人員復(fù)雜，但其始終保持方音未變，偶有使用南方地區(qū)的詞匯，如叫“香菜”為“元西”，而阜陽地區(qū)“香菜”叫“yansei”，其子女隨其在南方務(wù)工后表現(xiàn)出明顯的語言改變。2號(hào)一家人在南方某阜陽人聚居地區(qū)經(jīng)營一家小型超市，其子34歲，口音表現(xiàn)出一些南方地區(qū)的特征，并出現(xiàn)該地方言詞匯，但普通話較為標(biāo)準(zhǔn)。雖然每個(gè)人的方言都會(huì)受到普通話或主要生活地區(qū)方言的影響，發(fā)音特點(diǎn)、詞匯用語會(huì)發(fā)生一定的變化，但本質(zhì)不會(huì)出現(xiàn)改變。

（三）通過分析說話人的語言特點(diǎn)可以判斷其所處行業(yè)或生活履歷

言為心聲，說話人的各種信息會(huì)在其言語中無形顯現(xiàn)，其中能最快顯現(xiàn)的是行業(yè)語，也被稱為行話。自社會(huì)大分工出現(xiàn)后，各行各業(yè)都出現(xiàn)了很多專業(yè)用詞，是行業(yè)外的人所不熟悉，也基本不會(huì)使用的。例如，不同行業(yè)的人說一個(gè)社交軟件的建設(shè)重點(diǎn)，做網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營的人會(huì)說“內(nèi)容為王”；國家公務(wù)人員會(huì)說“注重內(nèi)涵建設(shè)”；圖書編輯會(huì)說“內(nèi)容導(dǎo)向很重要”；炒股的人經(jīng)常會(huì)說“韭菜”“重倉”“一手”“打新”等；研究語言學(xué)的人會(huì)說“音素”“音位”“語素”；研究文學(xué)的人喜歡說“建構(gòu)”。這些標(biāo)志性明顯的詞匯可以讓我們迅速判斷出說話人所從事過的行業(yè)或近期正在做的事情，有時(shí)還可分析出說話人的經(jīng)歷。

筆者曾調(diào)查2個(gè)樣本：1號(hào)為大學(xué)畢業(yè)，29歲，曾因幫助信息犯罪被取保候?qū)?。談及過往，1號(hào)表現(xiàn)出懊悔，并出現(xiàn)文學(xué)性詞匯，說自己剛畢業(yè)時(shí)太過年輕，不知道命運(yùn)贈(zèng)送的禮物，早已在暗中標(biāo)好了價(jià)格，判斷其所讀專業(yè)為文科，或是文學(xué)愛好者。經(jīng)過核實(shí)，他所讀專業(yè)系中文，日常愛好文藝。2號(hào)為小學(xué)畢業(yè)，54歲，在南方某阜陽人聚居地區(qū)經(jīng)營一家超市。對(duì)話期間2號(hào)始終使用方言詞匯及方言音，未曾使用過普通話及高級(jí)詞匯，會(huì)玩笑說出幾個(gè)相關(guān)詞語如“報(bào)告政府”等，判斷其曾有監(jiān)獄經(jīng)歷。經(jīng)核實(shí)，2號(hào)曾因肇事逃逸致人死亡，被處有期徒刑10年。

案件偵查過程中涉及阜陽籍人員時(shí)，方言能夠發(fā)揮極大的作用。首先，偵查員可依托技偵機(jī)主庫、電話單、LBS、寄遞等非常規(guī)手段數(shù)據(jù)獲得涉案所用手機(jī)號(hào)碼及開戶資料，進(jìn)而獲得其通話錄音。通過錄音初步比對(duì)或直接通話可初步推斷說話人是否是涉案人，擬定下一步工作重點(diǎn)。其次，追蹤逃犯時(shí)所面臨的情況較為復(fù)雜，往往有需要與涉案人通話聯(lián)系或微信聯(lián)系的情況，若偵查員掌握阜陽方音可極大程度地降低其警惕性，如此便可幫助偵查員取得更多的有效信息。最后，在偵查時(shí)偵查員發(fā)現(xiàn)涉案人可能會(huì)使用阜陽方言隱語與他人聯(lián)系，此時(shí)言語中所透露的信息就極為關(guān)鍵。他們?cè)谑褂秒[語時(shí)，聯(lián)系內(nèi)容看似非常普通，但往往其中蘊(yùn)含著難以察覺的信息。這就要求偵查員要非常熟悉在逃人員的阜陽方言、現(xiàn)今主要生活地、主要從事行業(yè)里的語言，通過言語識(shí)別摸清他們實(shí)際要表達(dá)的意圖，獲得更多線索，以達(dá)到追逃目的。

三、阜陽地區(qū)方言在案件偵查中應(yīng)用存在的問題與建議

高科技的發(fā)展給我們生活、工作帶來了極大的便利，偵查員可以通過監(jiān)控視頻迅速鎖定涉案人的動(dòng)向，甚至識(shí)別出其當(dāng)前所在地。但是一旦脫離這些高科技手段，偵查員有時(shí)會(huì)表現(xiàn)出一定的力不從心，不知從何處開展偵查工作，表現(xiàn)為對(duì)高科技手段的過重依賴性。這種現(xiàn)象應(yīng)當(dāng)引起重視，從源頭處予以解決，即開展必要的相關(guān)培訓(xùn)，讓偵查員重新熟悉傳統(tǒng)的偵查手段，如利用言語識(shí)別發(fā)揮方言在偵查中的作用。

實(shí)踐中，一些偵查員對(duì)高科技依賴過多，在很大程度上影響了言語識(shí)別手段的發(fā)展，出現(xiàn)言語識(shí)別專業(yè)人員較少、理論研究欠缺、實(shí)踐匱乏等問題。另一方面，言語識(shí)別技術(shù)要求較高，語料較少，也影響了阜陽方言在案件偵查中的應(yīng)用。面對(duì)現(xiàn)狀，針對(duì)阜陽方言能做的是建立方言信息庫，包括寫法和讀音，供各地公安機(jī)關(guān)查詢，同時(shí)也要加強(qiáng)對(duì)言語識(shí)別技術(shù)人員的專業(yè)培訓(xùn)。當(dāng)前一些人對(duì)言語識(shí)別的重要性認(rèn)識(shí)不夠，不能夠主動(dòng)開展相關(guān)專業(yè)培訓(xùn)。所以，首先是思想上要提高對(duì)言語識(shí)別的重視程度，深刻了解言語識(shí)別在案件偵查中的重要性；其次是個(gè)別文檢人員在工作后對(duì)繼續(xù)學(xué)習(xí)培訓(xùn)認(rèn)識(shí)不夠，缺乏學(xué)習(xí)主動(dòng)性，不能夠持續(xù)提升自己的專業(yè)技術(shù)，故專業(yè)人員要端正工作和學(xué)習(xí)態(tài)度。最后，提升專業(yè)人員技術(shù)水平的同時(shí)，也要向其他同事宣傳言語識(shí)別在案件偵查中的作用，只有更多的人了解言語識(shí)別，才能讓言語識(shí)別發(fā)揮最大作用。

————————

參考文獻(xiàn)：[1]王自萬.刑事案件偵查中的方言識(shí)別技術(shù)[J].北京警察學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（5）：88-92.