漢語形容詞的生動(dòng)形式研究綜述

呂曉玲

(山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，濟(jì)南250100)

“形容詞的生動(dòng)形式”這一術(shù)語是呂叔湘先生于1980年在《現(xiàn)代漢語八百詞》中首先提出來的。他說:“很多形容詞能夠重疊，或者加重疊式后綴，或者用其他方式生動(dòng)化?！保?］該書把常見的形容詞的生動(dòng)化形式列成“形容詞生動(dòng)形式表”作為附錄。呂先生將現(xiàn)代漢語形容詞生動(dòng)形式分為以下四類:一、單音節(jié)形容詞A重疊為AA式;二、單音節(jié)形容詞A加雙音后綴或三音后綴構(gòu)成的ABB式、ABC式、AXYZ式;三、雙音節(jié)形容詞 AB重疊為AABB式或A里 AB式;四、雙音節(jié)形容詞 BA重疊為BABA式。除此以外他還對形容詞生動(dòng)形式的語法功能進(jìn)行了分析。

上世紀(jì)八九十年代關(guān)于“形容詞的生動(dòng)形式”的研究寥寥無幾。只有在1996年，曹延杰撰文指出德州方言形容詞的生動(dòng)形式有以下幾種常見格式:一是前加式，包括A→XA→XA倆、A→XA→XAXA的、A→XA→XA六百A三種;二是重疊式，包括A(B)→AA(BB)的、A→AA不唧的;三是后加式，包括A→AB兒的、A→ABC(兒)的、A→ABCD三種。文章還分析了幾種格式的感情色彩和所表程度的強(qiáng)弱。［2］

進(jìn)入新世紀(jì)，關(guān)于“形容詞的生動(dòng)形式”的研究出現(xiàn)一個(gè)小高潮，尤其是方言形容詞生動(dòng)形式的研究，出現(xiàn)了二三十篇文章，但大多文章一般只討論各地方言形容詞生動(dòng)形式的構(gòu)成、語法功能和意義。比如邢軍2006年撰文《佳木斯方言中由詞綴構(gòu)成的形容詞生動(dòng)形式》(《佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào)》第24卷第4期)描寫了佳木斯方言中主要的形容詞生動(dòng)形式——前加式、中加式和后加式。并從詞匯學(xué)、語法學(xué)、語用學(xué)等角度分析了其特點(diǎn)。這一時(shí)期還出現(xiàn)了兩篇碩士論文:一是《現(xiàn)代漢語形容詞生動(dòng)形式》(趙惠，內(nèi)蒙古師范大學(xué)2006年)，該文首先引用了哈森先生關(guān)于現(xiàn)代漢語形容詞生動(dòng)形式的定義，然后探究了現(xiàn)代漢語形容詞生動(dòng)形式的外部表現(xiàn)形式，又從內(nèi)部結(jié)構(gòu)方式入手，對其進(jìn)行了深入細(xì)致的分類。而后，著重考察了其句法功能和修辭功能。二是《山東棲霞方言形容詞性生動(dòng)形式》(林美伶，浙江師范大學(xué)2009年)，該文在介紹了棲霞和棲霞方言的概況之后，在諸位專家學(xué)者的研究基礎(chǔ)上對形容詞性生動(dòng)形式進(jìn)行了界定——“形容詞性生動(dòng)形式指詞根成分(即目標(biāo)語素)A通過加綴、重疊等構(gòu)詞方式或者幾種方式的綜合運(yùn)用使性質(zhì)形容詞、名詞、動(dòng)詞、副詞、擬聲詞等具有了狀態(tài)形容詞的功能和顯著描繪性特征的生動(dòng)化形式。”然后從形態(tài)結(jié)構(gòu)上進(jìn)行分類、從句法分布上進(jìn)行語法特征描寫、從語義表現(xiàn)、語用影響上展開描寫，最后將從《聊齋俚曲》中收集形容詞性生動(dòng)形式445例與山東棲霞方言現(xiàn)存826例形容詞性生動(dòng)形式進(jìn)行歷時(shí)比較。

綜觀這些論文，我們可以發(fā)現(xiàn)，描寫類別的文章居多，定義界定的文章很少;語法功能分析的文章居多，語義特點(diǎn)分析的文章不多。其實(shí)，對某一問題的研究應(yīng)當(dāng)首先廓清研究范圍，明確研究對象，其前提便是清晰、準(zhǔn)確地對相關(guān)定義進(jìn)行界定。但我們發(fā)現(xiàn)在諸多論文中，只有哈森的《內(nèi)蒙古西部漢語方言形容詞生動(dòng)形式》(《內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)》2004年第33卷第1期)在論述問題之前首先明確了“形容詞生動(dòng)形式”的定義——“現(xiàn)代漢語形容詞生動(dòng)形式是指通過重疊、加綴等方式或幾種方式的綜合運(yùn)用使形容詞具有顯著描繪性的生動(dòng)化形式。”其后，趙惠的碩士論文引用了哈森的定義，林美伶則對形容詞性生動(dòng)形式進(jìn)行了界定。針對這種情況，呂曉玲(2011)在現(xiàn)代漢語共時(shí)層面對形容詞的生動(dòng)形式進(jìn)行這樣的界定:現(xiàn)代漢語形容詞的生動(dòng)形式是指通過重疊、加詞綴等附加成分的方式或幾種方式的綜合運(yùn)用來增強(qiáng)一些詞素、名詞、動(dòng)詞、形容詞和擬聲詞等的描寫性、生動(dòng)性的詞語形式。［3］

從研究時(shí)間來看，關(guān)于“形容詞的生動(dòng)形式”的研究起步并不早;從成果數(shù)量來看，研究成果并不多。其實(shí)不然。形容詞的生動(dòng)形式中很重要的一種形式是重疊式，呂叔湘先生所列“形容詞生動(dòng)形式表”所收797個(gè)形容詞的生動(dòng)形式中，重疊式有458個(gè)，占總數(shù)的近60%。而我國關(guān)于形容詞重疊式的研究，早在上個(gè)世紀(jì)四五十年代就開始了。

1948年張洵如《國語重疊詞之調(diào)查》一文已初步涉及形容詞的重疊研究，1952年季高的《用疊字組成的形容詞》(《語文學(xué)習(xí)》第2期)以及隨后1954年馮成麟的《現(xiàn)代漢語形容詞重疊式的感情作用》(《中國語文》第5期)都對形容詞重疊進(jìn)行了研究。而為形容詞重疊研究奠定基礎(chǔ)的則是朱德熙、呂叔湘。朱德熙對形容詞重疊式的研究主要體現(xiàn)在三個(gè)方面:一是重疊式的結(jié)構(gòu)類型和語音特點(diǎn);二是基式和重疊式的語法功能的異同;三是重疊式的感情色彩。呂叔湘在1965年對楊朔《海市》中出現(xiàn)的形容詞重疊形式進(jìn)行了分析:首先發(fā)現(xiàn)了形容詞重疊AA式、ABB式、AABB式都有兩類不同的存在形式，即AA式中的“A”和ABB式、AABB式中的“AB”是否成詞。其次他考察了形容詞重疊式作定語、狀語、補(bǔ)語、謂語的具體情況。1980年呂叔湘先生提出“形容詞的生動(dòng)形式”這一術(shù)語，并在《現(xiàn)代漢語八百詞》一書的附錄中列出“形容詞生動(dòng)形式表”，并分析了形容詞的生動(dòng)化形式的語音特點(diǎn)和語法功能。繼朱德熙、呂叔湘之后，關(guān)于形容詞重疊式的研究從各個(gè)角度、各個(gè)方面如火如荼地開展起來。

歷時(shí)研究方面，盧卓群認(rèn)為形容詞重疊式產(chǎn)生于先秦，發(fā)展于唐宋，規(guī)范于元明以后，并分別分析了形容詞重疊AA 式、AABB 式、ABB式。［4］石鋟詳細(xì)研究了AA、AABB、ABB、A 里AB和ABAB格式的產(chǎn)生和演變，考察了其結(jié)構(gòu)、句法功能和語法意義發(fā)展變化，總結(jié)了演變的動(dòng)因、機(jī)制，指出了發(fā)展趨勢。［5］石鋟還論述了ABB式形容詞語在宋代的演變，他首先區(qū)分了ABB式形容詞語在歷史上存在的六種結(jié)構(gòu)類型，接著主要分析了ABB式形容詞語在宋代的四種變化:ABB句法功能的變化、BB的語義淡化、主謂式ABB的詞匯化、名詞重疊結(jié)構(gòu)進(jìn)入ABB 式形容詞。［6］

共時(shí)研究方面，形容詞重疊式的研究，研究內(nèi)容上，從普通話到方言、從歷史文獻(xiàn)到現(xiàn)代漢語，從專書到口語，不斷全面起來。比如馮雅《雙音節(jié)性質(zhì)形容詞重疊研究》主要研究的是普通話;馬重奇《漳州方言的重疊式形容詞》研究的是福建漳州方言;陳鴻邁《〈楚辭〉里的三字語》涉及專書研究;而涉及方言的語料一般取自活生生的口語。研究方法上，從靜態(tài)描寫到動(dòng)態(tài)分析，從語法詞匯到語義語用、類型學(xué)、認(rèn)知學(xué)、統(tǒng)計(jì)以及定量分析等，逐漸多樣起來。比如邵敬敏《ABB式形容詞動(dòng)態(tài)研究》運(yùn)用了動(dòng)態(tài)分析法;任海波《現(xiàn)代漢語AABB重疊式詞構(gòu)成基礎(chǔ)的統(tǒng)計(jì)分析》、曹瑞芳《普通話ABB式形容詞的定量分析》運(yùn)用了統(tǒng)計(jì)及定量分析方法;陳光《現(xiàn)代漢語雙音動(dòng)詞和形容詞的特別重疊式》運(yùn)用了語義特征分析方法;李宇明《論詞語重疊的意義》、張敏《從類型學(xué)和認(rèn)知語法角度看漢語重疊現(xiàn)象》等引進(jìn)了認(rèn)知學(xué)、類型學(xué)的研究方法。

一般認(rèn)為形容詞重疊式有以下幾種:AA式、ABB式、AABB式、A里AB式、ABAB式。很多學(xué)者從各個(gè)角度對上述形容詞重疊式進(jìn)行了研究，包括其形式(語法形式和語音形式)、功能(語法功能和語用功能)、語法意義、可重疊的條件范圍和理據(jù)等。(1)以上研究的對象多是共同語，方言中形容詞的重疊式更加多樣和豐富。比如東至話有“老A巴A的”、“稀A巴A的”和“BA巴A的”等形容詞重疊形式。［7］上海方言有“偷偷叫、好好叫”等“aab”的“前重疊”格式和“木頭木腦、行情行市”等“acad”的修飾性半重疊格式。［8］

因?yàn)樾稳菰~生動(dòng)形式中重疊式占大多數(shù)，呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》附錄中所列“形容詞生動(dòng)形式表”的表二“A+后綴”式中，有相當(dāng)一部分也可以看成是“AB+B”的半重疊式，比如瘋顛顛、孤單單、死板板。鑒于形容詞重疊式的已有研究成果顯著，我們認(rèn)為今后形容詞生動(dòng)形式的研究首先要對形容詞的生動(dòng)形式進(jìn)行界定，其次還需要加強(qiáng)以下幾個(gè)方面的研究:

一、單音節(jié)形容詞A加雙音后綴或三音后綴構(gòu)成的ABC式、AXYZ式;

二、加強(qiáng)形容詞生動(dòng)形式的比較研究。比較，可以更好地揭示某種語言現(xiàn)象的特點(diǎn)。方言與普通話的比較尤其是要注意方言與普通話不同的形容詞生動(dòng)形式。還要注意方言間以及古代漢語形容詞生動(dòng)形式的比較研究;

三、加強(qiáng)形容詞生動(dòng)形式的語義特點(diǎn)研究。有相當(dāng)一部分形容詞生動(dòng)形式有其基式，有一部分形容詞有不止一種形式的形容詞生動(dòng)形式，形容詞生動(dòng)形式之于基式有什么語義變化，同一個(gè)形容詞的不同形容詞生動(dòng)形式之間有什么語義異同點(diǎn)等，都還需要進(jìn)一步的研究;

四、開拓研究思路，利用認(rèn)知語言學(xué)、隱喻等理論來研究形容詞的生動(dòng)形式。

注釋:

(1)關(guān)于形容詞重疊式的研究概況，可參看石鋟的《漢語形容詞重疊研究概述》、吳吟的《漢語重疊研究綜述》、王利濤的《現(xiàn)代漢語形容詞重疊研究綜述》等文章。

［1］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂本)［M］.北京:商務(wù)印書館，1999:18.

［2］曹延杰.德州方言形容詞生動(dòng)形式［J］.德州師專學(xué)報(bào)，1996(3).

［3］呂曉玲.現(xiàn)代漢語形容詞生動(dòng)形式的界定［J］.山東行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2011(6).

［4］盧卓群.形容詞重疊式的歷史發(fā)展［J］.湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2000(6).

［5］石鋟.漢語形容詞重疊形式的歷史發(fā)展［J］.語言文字應(yīng)用，2004(4).

［6］石鋟.ABB式形容詞語在宋代的演變［J］.湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2005(3).

［7］戴紅亮，楊書俊.形容詞的一種重疊形式——東至話“老A巴A的”、“稀A巴A的”和“BA巴A的”的結(jié)構(gòu)形態(tài)及不平衡性分析［J］.語言科學(xué)，2004(2).

［8］徐烈炯，邵敬敏.上海方言形容詞重疊式研究［J］.語言研究，1997(2).