• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論宋濂傳記文學(xué)的人學(xué)內(nèi)涵

    2013-04-10 05:35:22羅海燕
    社科縱橫 2013年7期
    關(guān)鍵詞:傳記文學(xué)宋濂人學(xué)

    羅海燕

    (天津社科院文學(xué)所 天津 300191)

    引論

    古代中國,史學(xué)發(fā)達(dá),與之相伴隨的是傳記創(chuàng)作的興盛。傳記,概而言之,即以敘載人物事跡經(jīng)歷為主的作品。今人則把其中文學(xué)性較強(qiáng)的作品稱之為傳記文學(xué)??v覽文學(xué)史,在傳記大家序列里,元明之際的宋濂位列其中,堪為高峰。他上承司馬遷、班固、韓愈、柳宗元、歐陽修、王安石等,下啟歸有光、王世貞、袁宗道、黃宗羲、全祖望等。同時(shí),較之同代人,則被時(shí)人推為“開國文臣之首”(《明史》卷128),楊維楨嘗贊其“一代春秋付讬顓,龍門太史筆如椽”[1]卷七上。以羅月霞主編《宋濂全集》[2]為據(jù),其中以“記”為題者約120馀篇,以“傳”為題者約70篇,以具有傳記性質(zhì)的“碑”、“表”、“志”、“墓志銘”、“行狀”、“錄”為題者約 300 馀篇。其所著《浦陽人物記》傳近30人。此外,他還曾擔(dān)任《元史》修撰總裁,據(jù)門人鄭楷所撰《行狀》知,修史時(shí)“發(fā)凡舉例,一仰于先生。先生通練故事,筆其綱領(lǐng)及紀(jì)傳之大者,同列斂手承命而已。逾年書成,先生之功居多。”[2](P2353)但就傳記作品的數(shù)量而言,宋氏所作已超過前代韓愈與柳宗元。①其中更是佳作紛呈,簡直可追配司馬遷、班固,故多被后人文選收錄,以作為師法榜樣。清人李扶九、黃仁黼評其《秦士錄》時(shí)即稱“備極搏捖之妙,班、馬當(dāng)分一席矣”[3](P372)。無論是比之歷史,還是較其當(dāng)代,宋濂都可稱得上是一位重要的傳記文學(xué)大家。他系理學(xué)、史學(xué)與文學(xué)于一身,對不同人物的生命歷程展開對象化觀照,形成篇篇精彩傳記。而讀者則可通過對這些具有榜樣意義的各式人物的人生事跡的學(xué)習(xí)與體認(rèn),充實(shí)自己的主體精神,進(jìn)而提高自身的生存與發(fā)展能力,最終完善自己。從這個(gè)意義上來講,宋濂的傳記文學(xué)具有深厚的人學(xué)內(nèi)涵。本文即擬從哲學(xué)層面、創(chuàng)作層面與技法層面,對其傳記文學(xué)的人學(xué)內(nèi)涵進(jìn)行探討。

    一、哲學(xué)層面:以人學(xué)思想為理論支撐

    跟許多作家一樣,宋濂的人學(xué)思想影響著他的文學(xué)創(chuàng)作觀念與實(shí)踐。宋濂的人學(xué)思想以儒家為主,同時(shí)雜染道釋。劉基稱其“上究六經(jīng)之源,下究子史之奧,以至釋老之書,莫不升其堂而入其室”。[2](P2491)而作為朱熹嫡脈金華學(xué)派之后勁,宋濂的人學(xué)思想雖不出程朱理學(xué)的范圍,但是粗成體系,獨(dú)具特色。

    第一,關(guān)于“天地之心”與“吾心”。程朱等人對于理與氣有過重要論斷。即所謂理氣相及,有理有氣。兩者在時(shí)間上不分先后,但是從根本上來說,理又是絕對的,是氣的根本。理是萬物的“所以”,是萬物的道理與極則。而氣是理與萬物之間邏輯上的中介。他們認(rèn)為世間萬物本于氣。但是氣生萬物的背后是寂然不動(dòng)的“理”。[4](P60)宋濂遵循這種邏輯,認(rèn)為天地之間除了陰陽二氣以外一無所有,而人和萬物都是陰陽二氣所化生。所以說“春夏之伸,而萬匯為之欣榮;秋冬之屈,而庶物為之藏息:皆出乎一元之氣運(yùn)行。氣之外,初不見有他物也?!盵2](P940)“天地之間不過陰陽二氣而已”[2](P775)。那何為人?在宋濂看來,人的形體是天氣所凝聚,人的心性由天理所賦予。人與天理不分彼此,二位一體,可以相互感應(yīng)。“人之身,天之氣也;人之性,天之理也;理與氣合以成形,吾之身與天何異乎?人或不察乎此,而謬迷其天性,始與天為二矣。能以誠感,則天寧有不應(yīng)之者乎?”[2](P1584)但是宋濂很少提“理”,而是以“天地之心”代之。以“理”即“天地之心”為絕對,其通過元?dú)舛f物。其中所成之人皆具有“吾心”。宋濂稱“至虛至靈者心,視之無形,聽之無聲,探之不見其所廬。一或觸焉,繽繽乎萃也,炎炎乎熱也,莽莽乎馳弗息也?!盵2](P50)他認(rèn)為心本來是無形體無狀態(tài)無聲息的寂靜體,但是承擔(dān)著感應(yīng)的中介。人可藉“吾心”去體驗(yàn)、獲得“天地之心”,這樣以來就能與天地并運(yùn),與日月并明,與四時(shí)并行,渾然一體,即實(shí)現(xiàn)所謂的“君子之道”。這是一種理想的人生境界,即“沖然若虛,淵然若潛,渾然若無隅,凝然若弗移,充然若不可以形拘。測之而弗知,用之而弗窮。唯其弗知,是以極微;唯其弗窮,是以有終?!盵2](P50)

    第二,關(guān)于正心、明心的方法。實(shí)現(xiàn)了“君子之道”,也就達(dá)到了理學(xué)所追求“天即我,我即天”的天人冥合為一的狀態(tài),也即成圣成賢的狀態(tài),是為人生的終極境界。但是臻于此境的關(guān)鍵在于人要正心、明心。要不斷克除“人偽”、“私偽”、“物欲”,使心瑩徹不昧。所以宋濂說:“圣人之道,唯在乎治心。心一正則眾事無不正,猶將百萬之卒在于一帥,帥正則靡不從,令不正則奔潰角逐無所不至矣。尚何望其能卻敵哉?大哉心乎,正則治,邪則亂,不可不慎也?!盵2](P72)而在他看來正心、明心方法主要有二:為學(xué)與坐禪。宋濂認(rèn)為“人偽之滋,非學(xué)不足克也”,[2](P1261)克除人偽在于學(xué)。而學(xué)的內(nèi)容為六經(jīng)。故他多次強(qiáng)調(diào)六經(jīng)的重要性:“是故天地未判,道在天地。天地既分,道在圣賢。圣賢之歿,道在六經(jīng)。凡存心養(yǎng)性之理,窮神知化之方,天人感應(yīng)之機(jī),治忽存亡之候,莫不畢書之?;蕵O賴之以建,彝倫賴之以敘,人心賴之以正?!盵2](P1351)受此影響,宋濂的文論有濃厚的明道宗經(jīng)色彩。正如王運(yùn)熙、顧易生等人所言,他“因文入道,務(wù)本求實(shí),以辭達(dá)明道為宗?!盵5](P41)此外,與程朱不盡相同的是,宋濂受佛老學(xué)說影響,還注重“默坐存誠”的止觀坐禪法。主張從人的主觀認(rèn)識入手,排除外物,摒棄是非、矛盾,進(jìn)而入于天人凝合的“物冥”境界。他曾詳細(xì)描繪這一體驗(yàn)過程:“必處乎重山密林之中,木茹澗飲,絕去外緣,而直趨一真之境。水漂麥而不顧,雷破柱而弗驚,久之馴熟,忽然頓悟?!盵2](P509)

    第三,關(guān)于成人。有人說,儒家之道純粹是人之道,也僅僅是人之道。[6](P23)誠然。宋濂強(qiáng)調(diào)獲得“真知之心”,但是卻不否定世間人倫,而是要求在為學(xué)之后躬行實(shí)踐之。他人學(xué)的關(guān)注點(diǎn)主要落在成人上,即成為一個(gè)什么樣的人,其突出強(qiáng)調(diào)人社會(huì)性的一面。宋濂的目標(biāo)是成為以孔子為代表的道德之儒。因?yàn)榭鬃印捌涞绖t仁義禮智信也。其倫則父子君臣夫婦長幼朋友也。其事易知且易行也。能行之則身可修也,家可齊也,國可治也,天下可平也?!盵2](P71)當(dāng)蒙元入主中華,帶來天崩地坼之變,漢人的政治制度受到嚴(yán)峻挑戰(zhàn),更重要的是儒家倫理綱常遭到巨大破壞。身處此境的宋濂跟多數(shù)元儒一樣,重視倫理道德的重建,極力推揚(yáng)儒家的倫理人格,要求世人以善為歸,堅(jiān)守忠孝仁義。所謂善即“盡孝以事親,竭忠以事君,德義以提身,信愛以睦鄰,仁惠以及民”[2](P708)。而忠即忠君愛國。這是臣民對君主國家應(yīng)盡的本分,又是從政治上衡量個(gè)人品質(zhì)與價(jià)值的準(zhǔn)則。孝則又與忠相關(guān),所謂“君子之事親孝,故忠可移于君;事兄弟,故順可移于長;居家理,故治可移于君?!保ā缎⒔?jīng)·廣揚(yáng)名章》)至于“義”,一是指謂符合正義或道德規(guī)范,如《論語·述而》所稱“不義而富且貴,于我如浮云”之“義”。二是指重然諾,講信用,扶危濟(jì)困,周人急難而不取報(bào)酬。陳亮《甲辰秋答朱元晦秘書》曾稱“學(xué)者學(xué)為成人”[7](P247),宋濂傳忠孝之人,敘仁義之事,目的就是使所有人,不分儒釋道,不論貴胄王辰或平民百姓,都能獲得像孔子那樣的理想人格。

    二、創(chuàng)作層面:以完整而具體的人為描寫中心

    宋濂的人學(xué)思想影響著他的文學(xué)觀。其所謂“文”,是“明道之謂文,立教之謂文,可以輔俗化民之謂文”,是“乘陰陽之大化,正三綱而齊六紀(jì)”[2](P1404),以達(dá)于天人冥合與成人為目的。尤其是他的傳記文學(xué),以完整的具體的人為描寫中心,把自己的同類作為精神觀照的對象以及本質(zhì)力量的體現(xiàn),大量書寫、傳記主人公的真實(shí)事跡以及命運(yùn)和靈魂。受人學(xué)理念的影響,他的傳記文學(xué)以生動(dòng)的藝術(shù)形象、豐富的人生內(nèi)涵、深刻的性格刻畫、完整的生命歷程,為后世讀者提供了對個(gè)體生命作真實(shí)的對象化觀照的最佳方式??梢钥闯?,他的傳記創(chuàng)作不自覺地圍繞著“以人為對象、以人為主體、以人為目的”三個(gè)人學(xué)維度展開。故其傳記文學(xué)的人學(xué)內(nèi)涵更為深刻。

    第一,傳記了大量具體的人。其傳記對象都活動(dòng)于一定的時(shí)間和地點(diǎn),是有著獨(dú)特的形貌、性格、心態(tài)和心境的具體的人。由此出發(fā),他刻畫一大批個(gè)性突出、血肉豐滿的人物形象。同時(shí),他筆下傳主范圍廣泛。就時(shí)間而論,自隋朝大儒王通、烈臣張季珣等,到剛卒不久的章溢、危素等,無不書寫。就地域而言,既傳江南里中之親朋好友,如柳貫、吳履等,又載北地之王弼、毛德玄等。就身份而言,從將軍官吏、文士書生、節(jié)婦烈女、隱逸奇士到市井細(xì)民、唱者歌妓、僧侶道人,均載之筆下。傳記中的這些人物具體而又鮮活,一起構(gòu)成了當(dāng)時(shí)的眾生相,展示出了社會(huì)生活的廣闊畫面。

    第二,表現(xiàn)完整的人。人是宇宙間最為復(fù)雜的東西。人的屬性有多方面。既有社會(huì)屬性,又具有自然屬性。誠如姜?jiǎng)υ葡壬裕骸啊恕举|(zhì)與現(xiàn)象的復(fù)雜性決定了‘文學(xué)’之本質(zhì)與現(xiàn)象的復(fù)雜性,決定了文學(xué)題材與主題的豐富性?!盵8](P64-74)宋濂的傳記體現(xiàn)出了這種復(fù)雜性。一方面,他持儒家人學(xué)觀,認(rèn)為人之本在于道德,強(qiáng)調(diào)人的社會(huì)屬性。故傳記對象多是社會(huì)倫理規(guī)范化的化身,具有較為完善的人性與完美的人格。他通過弘揚(yáng)傳主的“理想人格”來為世人提供效仿典范,以此規(guī)范人們的生活行為,進(jìn)而建構(gòu)“完人”。他重墨傳寫忠君愛國之士,如寫張季珣兄弟殺身殉難,為國盡忠。再者,他大量載錄孝行之人,如《毛德元傳》記毛德元孝悌慈愛,《鄭氏孝友傳》則傳鄭綺一家孝友恒常,九世同堂的盛事。此外,他還不遺余力記載了眾多個(gè)性鮮明的貞節(jié)烈婦,如《王貞婦傳》、《韓節(jié)婦傳》、《周賢母傳》、《鄭節(jié)婦黃氏傳》、《貞婦郭丑小傳》、《王節(jié)婦湯氏傳》等。宋濂傳記中也不乏義士,如拯危濟(jì)困、樂于助人的李疑(《李疑傳》),重然諾友情、好周人急的杜環(huán)(《杜環(huán)小傳》),堅(jiān)貞剛毅、人賤志不賤的李歌(《記李歌》)等。另一方面,儒家主張修身齊家治國平天下,但也有許多人不愿接觸官場和世俗,而追求個(gè)體人格之自由。難能可貴的是,宋濂對這類人也非常推揚(yáng)。如《樗散生傳》寫樗散生拒仕遁世,以賣藥隱于民間。他的隱居就是為了使個(gè)體人格具有更多的自由,以此達(dá)到精神上的“自適”?!秶?yán)宗奭小傳》中嚴(yán)宗奭則認(rèn)為“山水吾所樂也,亦將以矯夫污濁而冒利者”[2](P1701),故而一生隱于山水,只為追求個(gè)人的自適。

    第三,飽含主觀情感。宋濂的傳記作品豐富,但是并非所有作品都可以稱之為“傳記文學(xué)”,是否有主觀情感的滲入是其重要的判斷標(biāo)準(zhǔn)之一。宋濂多滿懷情感,從人的價(jià)值,人的尊嚴(yán)出發(fā),去觀照世人,故筆下的人物飽含著他的思想傾向和情感態(tài)度?!肚厥夸洝穼戉囧鑫捻w武略,智勇并舉,但終只落得遁入空門。在滿懷同情的敘述中,作者委婉表達(dá)出失人才即失天下的道理。同時(shí)又在文末以“史官曰”的形式,直接抒發(fā)自己的感慨:“史官曰:弼死未二十年天下大亂,中原數(shù)千里人影殆絕,玄鳥來降失家,競棲林木間。使弼在,必當(dāng)有以自見。惜哉!弼鬼不靈則已。若有靈,吾知其怒發(fā)上沖也。”[2](P181)短短數(shù)語,寄托了作者深沉的感慨。宋濂還作有兩篇獨(dú)具特色的自傳即《白牛生傳》與《太乙玄微記》。兩傳均是既敘述了作者的生平,又表達(dá)出了他的為學(xué)思想和立身志向。作者將主觀情感與思想灌注其中,使讀者讀后無不惕然動(dòng)心,身同感受。

    三、技法層面:以虛實(shí)相濟(jì)為主要寫人手段

    “虛實(shí)”通“有無”,是理學(xué)中一對重要范疇。用現(xiàn)代的話來說,所謂“實(shí)”通常指物質(zhì)性的東西,或指事物的存在,意為有名、有形。所謂“虛”,一般指精神性的東西,或指事物的不存在,意為無名、無形。②張載《正蒙·乾稱篇下》:“有無、虛實(shí)通為一物者,性也;不能為一,非盡性也。”清王夫之為之注:“此理體驗(yàn)?zāi)酥?。于有而可不礙其未有,于未有而可以為有,非見見聞聞之所能逮。惟性則無無不有,無虛不實(shí),有而不拘,實(shí)而不滯?!盵9](P323)這段話強(qiáng)調(diào)了三點(diǎn),均是圍繞人而展開的。一是強(qiáng)調(diào)“性”作為人的終極追求——這里的“性”即天道,亦即宋濂所說的“天地之心”——其狀態(tài)為不實(shí)不虛,非虛實(shí)所可拘限。二是揭示了虛實(shí)之間的相通關(guān)系。三是凸顯了人的主體能動(dòng)性。除由實(shí)生虛外,人還可以發(fā)揮“吾心”的作用,因虛而生實(shí)。宋濂深得其中三昧,將虛實(shí)相濟(jì)作為主要寫人手段運(yùn)用于傳記創(chuàng)作中。其虛實(shí)概念也因此而有了更廣的內(nèi)涵。

    作為史學(xué)家,宋濂秉承“實(shí)錄”精神,他的大部分傳記基本上是以客觀態(tài)度去傳記歷史人物。他對于人物姓名字號,家族沿襲,學(xué)術(shù)承傳,以及生平履歷等都嚴(yán)格書寫。這樣做的優(yōu)點(diǎn)是提高了傳記的真實(shí)性,可以“給史家作材料”[10](P6)。而其不足之處則是由于其多類似檔案資料或履歷表,故而行文平庸板滯。除此之外,宋濂又創(chuàng)作了大量的“實(shí)錄”之外多以虛濟(jì)之的傳記,這些傳記才是真正意義上的傳記文學(xué),其表現(xiàn)是多方面的。

    (一)實(shí)錄與虛構(gòu)。出于表達(dá)某種理念的目的,宋濂在歷史事實(shí)的基礎(chǔ)上加入了虛構(gòu)。例如《太白丈人傳》傳寫隋代大儒王通學(xué)成后撰《太平十二策》后,與薛收同入西安見隋文帝,結(jié)果不被采用而退隱河汾的事跡。傳中的所涉及的姓名、地點(diǎn)與上策被拒的事實(shí)與正史記載一致,但是宋濂卻杜撰了王通在途中遇到太白丈人并被解釋“尊道”與“出處”的情節(jié)。這就凸顯了傳主的個(gè)性,也很好地表達(dá)了作者的主觀意圖——以王通事跡來說明君子出處之難,虛實(shí)相間使得傳記更為生動(dòng)。

    (二)紀(jì)實(shí)與傳奇。宋濂以信史之筆傳人載事,意在成人、教化,但是受傳奇、話本及戲劇的影響,也以小說家筆法寫奇人奇事,至于言報(bào)應(yīng)、序鬼神、徵夢卜、敘幃箔,乃至荒誕不經(jīng)更是不在少數(shù)。如《張義婦傳》載,張氏丈夫死在異鄉(xiāng),而尸骨未歸,她便往臥冰上,向天祈愿:若得夫骨,甘臥寒冰。結(jié)果“踰月,靜竟不死”。及至葬地,榛莽叢生不可得,夜里其夫托夢告之尸骨所在。發(fā)掘之后,張氏仍不確信,便祝禱說,若是夫骨“入口當(dāng)融入冰雪,黏如膠”,結(jié)果真如其言。此傳印證了宋濂所宣揚(yáng)的“孝悌之至,通于神明”[2](P99)的觀念及主張。而具有自傳性質(zhì)的《太乙玄微記》一文,更是通篇借夢與占卜來說明“為學(xué)”之道,在引人入勝的神秘書寫中傳達(dá)了作者的治學(xué)主張。

    (三)實(shí)筆與虛筆。宋濂善于使用虛實(shí)筆法,他以實(shí)筆正面直接描寫人物,又間以虛筆側(cè)面間接襯托之。虛實(shí)相濟(jì),各得其妙,既生動(dòng)地刻畫了傳主性格,又很好的表達(dá)了作者的主觀意圖。宋濂曾因傷流俗之唯利是圖而作《李凝傳》。在這篇傳記中,他沒有按著平板的程式化來匯錄李凝事跡,而是多處使用虛筆加以塑造。開篇即寫金陵旅店之惡俗,如環(huán)境惡劣,費(fèi)用昂貴、轟趕病人,拒收孕婦等。段末才提到傳主李凝。接著,在鮮明對比中,以他人之惡狠與不義反襯出了李凝的善良與好義。正所謂“舉世混濁,清士乃見”?!独钅齻鳌窔v來被選家視為經(jīng)典,其魅力所在自然離不開宋濂在傳記中虛實(shí)筆法的嫻熟運(yùn)用。

    結(jié)語

    作為一名傳記大家,宋濂的傳記創(chuàng)作歷來受人關(guān)注。而本文的旨?xì)w,在于在前人研究的基礎(chǔ)上,從人學(xué)的視角出發(fā)對其傳記文學(xué)做出新的觀照。盡可能堅(jiān)持“以樸學(xué)之手段,運(yùn)用人學(xué)之思維,立足文學(xué)之本位,具備美學(xué)之眼光,達(dá)到哲學(xué)之境界”③的原則,進(jìn)而揭示出宋濂傳記文學(xué)深刻的人學(xué)內(nèi)涵。上述展開的三個(gè)層面,其實(shí)也是回答了“為什么,是什么,怎么寫”傳記的問題??梢哉f,宋濂是出于體道與成人的目的,以具體而完整的人為描寫中心,采用虛實(shí)相濟(jì)的手法傳記了大量人物,成功地為我們展示了一幅了解人生和歷史的廣闊而真切的畫卷。

    注釋:

    ①據(jù)馬永昶校注,馬茂元整理《韓昌黎文集校注》,韓愈有以“傳”為題的作品4篇,行狀2篇,碑志70余篇。又據(jù)《柳河?xùn)|集》,柳宗元有以“傳”為題的作品8篇,行狀3篇,墓志近50篇。

    ②參見由百花文藝出版社1990年版彭會(huì)資主編《中國文論大辭典》第 339-340頁“有無”、“虛實(shí)”條。

    ③姜?jiǎng)υ葡壬夺尅拔膶W(xué)是人學(xué)”》一文將“文學(xué)是人學(xué)”命題的討論進(jìn)一步推進(jìn),并使之系統(tǒng)化,具有了可操作性。他呼吁文學(xué)批評研究的新原則應(yīng)是:“必須掌握樸學(xué)之手段,必須運(yùn)用人學(xué)之思維,必須堅(jiān)持文學(xué)之本位,必須具備美學(xué)之眼光,必須達(dá)于哲學(xué)之境界?!?/p>

    [1]楊維楨.寄宋景濂詩[A].錢謙益輯.列朝詩集:甲集前編[C].清順治九年毛氏汲古閣刻本.

    [2]羅月霞.宋濂全集[M].杭州:浙江古籍出版社,1999.

    [3]李扶九,黃仁黼.古文筆法百篇[M].長沙:岳麓書社,1984.

    [4]侯外廬,等.宋明理學(xué)史(下卷)[M].北京:人民出版社,1997.

    [5]王運(yùn)熙,顧易生.中國文學(xué)批評通史:(第 5 卷)[M].上海:上海古籍出版社,1996.

    [6]成復(fù)旺.中國古代的人學(xué)與美學(xué)[M].北京:人民大學(xué)出版社,1992.

    [7]董平,選注.陳亮文粹[C].杭州:浙江古籍出版社,2006.

    [8]姜?jiǎng)υ?釋“文學(xué)是人學(xué)”[J].太原師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007(5).

    [9]王夫之.張子正蒙注[M].北京:中華書局,1975.

    [10]胡適.四十自述[C].上海:亞東圖書館,1941.

    猜你喜歡
    傳記文學(xué)宋濂人學(xué)
    詩人寫詩人的長篇傳記文學(xué)《峭巖傳——青銅的天空》出版
    誠信的宋濂
    《借東西的小人》:跟小小人學(xué)“說”法
    58年前朱東潤先生的預(yù)見
    異彩紛呈:傳記文學(xué)研究70年
    北人學(xué)沒
    宋濂冒雪訪師
    宋濂誠信求學(xué)
    中國夢的人學(xué)新境及其希望價(jià)值
    湖湘論壇(2016年4期)2016-12-01 04:24:29
    動(dòng)態(tài)對等理論在傳記文學(xué)英漢翻譯中的應(yīng)用
    √禁漫天堂资源中文www| 99久久人妻综合| 1024香蕉在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 色吧在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 高清欧美精品videossex| 韩国高清视频一区二区三区| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美精品av麻豆av| 国产精品久久久久久精品电影小说| 精品亚洲成a人片在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 中文欧美无线码| 多毛熟女@视频| 2021少妇久久久久久久久久久| www.自偷自拍.com| 黑丝袜美女国产一区| 一区二区三区精品91| 亚洲伊人久久精品综合| 国产麻豆69| 成年av动漫网址| 久久久久久久国产电影| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 蜜桃在线观看..| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产精品无大码| 色94色欧美一区二区| 在线观看免费视频网站a站| 国产深夜福利视频在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 久久婷婷青草| 久久久久精品人妻al黑| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲国产欧美一区二区综合| 婷婷色综合大香蕉| 久久久久视频综合| 黑人猛操日本美女一级片| 高清不卡的av网站| 不卡av一区二区三区| 九色亚洲精品在线播放| 国产爽快片一区二区三区| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲在久久综合| 伊人亚洲综合成人网| 成人黄色视频免费在线看| 91国产中文字幕| 亚洲精品日本国产第一区| 最近手机中文字幕大全| 一级毛片我不卡| 十八禁人妻一区二区| 无遮挡黄片免费观看| 九色亚洲精品在线播放| 婷婷色av中文字幕| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 少妇 在线观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 美女高潮到喷水免费观看| 国产免费福利视频在线观看| 一区二区三区精品91| 色吧在线观看| 综合色丁香网| 美国免费a级毛片| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美在线一区亚洲| 中文字幕最新亚洲高清| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产成人精品福利久久| 色吧在线观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 少妇被粗大的猛进出69影院| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 欧美黄色片欧美黄色片| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产爽快片一区二区三区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精品国产一区二区久久| 嫩草影院入口| 久久狼人影院| 美女大奶头黄色视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 欧美xxⅹ黑人| 亚洲av成人精品一二三区| 国产片内射在线| 国产亚洲av高清不卡| 免费在线观看完整版高清| 亚洲天堂av无毛| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 大话2 男鬼变身卡| 青春草亚洲视频在线观看| 一区二区三区激情视频| 免费在线观看完整版高清| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 中国国产av一级| 青春草国产在线视频| 国产xxxxx性猛交| avwww免费| 丰满少妇做爰视频| 妹子高潮喷水视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 欧美在线黄色| 在线天堂中文资源库| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 大香蕉久久成人网| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久久久久久精品精品| 老司机影院成人| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 日韩中文字幕欧美一区二区 | 熟女av电影| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲天堂av无毛| 国产片内射在线| 老司机亚洲免费影院| 一个人免费看片子| 国产精品偷伦视频观看了| 高清不卡的av网站| 精品视频人人做人人爽| 麻豆av在线久日| xxx大片免费视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产成人精品久久二区二区91 | 亚洲精品视频女| 亚洲第一青青草原| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产一级毛片在线| 午夜福利免费观看在线| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产精品久久久久久久久免| 国产伦人伦偷精品视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲国产日韩一区二区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 九色亚洲精品在线播放| 夫妻性生交免费视频一级片| 多毛熟女@视频| 亚洲精品国产区一区二| 精品国产露脸久久av麻豆| 国产精品免费大片| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 咕卡用的链子| 午夜福利一区二区在线看| 两性夫妻黄色片| 国产1区2区3区精品| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 熟女av电影| 久久这里只有精品19| 亚洲四区av| 1024香蕉在线观看| 中国三级夫妇交换| 超碰97精品在线观看| 亚洲成色77777| 国产男女内射视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 日韩人妻精品一区2区三区| 午夜免费鲁丝| av在线老鸭窝| 免费观看a级毛片全部| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产精品蜜桃在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 精品一区在线观看国产| 制服人妻中文乱码| 亚洲国产欧美网| 少妇 在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 欧美日韩综合久久久久久| 又大又黄又爽视频免费| 丰满迷人的少妇在线观看| av女优亚洲男人天堂| 国产免费又黄又爽又色| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲伊人久久精品综合| 中文字幕高清在线视频| 美女视频免费永久观看网站| 欧美黑人欧美精品刺激| 在线观看免费日韩欧美大片| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美成人午夜精品| 午夜影院在线不卡| 操出白浆在线播放| 国产老妇伦熟女老妇高清| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 纯流量卡能插随身wifi吗| 中文字幕人妻丝袜制服| 免费观看性生交大片5| 亚洲欧美色中文字幕在线| 中文欧美无线码| 婷婷色综合www| 1024香蕉在线观看| 久久久国产一区二区| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产精品.久久久| 国产亚洲欧美精品永久| www.自偷自拍.com| 亚洲熟女精品中文字幕| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲成色77777| 久久久精品94久久精品| 国产亚洲精品第一综合不卡| 免费观看a级毛片全部| 中文字幕av电影在线播放| 婷婷成人精品国产| 亚洲av国产av综合av卡| 久久久久久久精品精品| 97在线人人人人妻| 亚洲天堂av无毛| 亚洲一区中文字幕在线| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲情色 制服丝袜| av在线老鸭窝| 观看av在线不卡| 国产精品嫩草影院av在线观看| 十八禁网站网址无遮挡| 国产精品 欧美亚洲| 国产爽快片一区二区三区| 日韩av不卡免费在线播放| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲久久久国产精品| 大片电影免费在线观看免费| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产精品女同一区二区软件| 久久久久精品性色| 亚洲欧美色中文字幕在线| 男女免费视频国产| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 9热在线视频观看99| 一区二区日韩欧美中文字幕| 一级片免费观看大全| 亚洲精品国产色婷婷电影| 另类精品久久| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲欧洲国产日韩| 国产1区2区3区精品| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲成人av在线免费| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 欧美激情高清一区二区三区 | 亚洲第一区二区三区不卡| 观看美女的网站| 成年动漫av网址| 亚洲欧洲国产日韩| 国产精品久久久久久精品古装| 久久人妻熟女aⅴ| 免费观看性生交大片5| 国产av一区二区精品久久| 亚洲国产av新网站| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 美女国产高潮福利片在线看| 51午夜福利影视在线观看| 啦啦啦在线免费观看视频4| 精品亚洲成国产av| 欧美激情高清一区二区三区 | 久久人人97超碰香蕉20202| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 天堂8中文在线网| 如何舔出高潮| 久久久久久久久久久免费av| 日本vs欧美在线观看视频| www日本在线高清视频| 免费看不卡的av| 日本色播在线视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 男女午夜视频在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 男女边吃奶边做爰视频| 一级黄片播放器| 久久久国产精品麻豆| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 久久精品国产综合久久久| 亚洲第一青青草原| 国产精品免费大片| 亚洲国产看品久久| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久久久久国产电影| av福利片在线| 丝袜在线中文字幕| 久久精品亚洲av国产电影网| 最近2019中文字幕mv第一页| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 嫩草影院入口| 亚洲av电影在线进入| 9色porny在线观看| 久久av网站| 亚洲国产中文字幕在线视频| 免费少妇av软件| 亚洲国产av影院在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲精品,欧美精品| 国产黄色视频一区二区在线观看| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产成人a∨麻豆精品| 十八禁网站网址无遮挡| av一本久久久久| 丝袜喷水一区| 成人国语在线视频| 少妇精品久久久久久久| 亚洲精品乱久久久久久| 一级爰片在线观看| 国产男人的电影天堂91| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 观看av在线不卡| 久久久久久免费高清国产稀缺| 一级,二级,三级黄色视频| 热99国产精品久久久久久7| 大香蕉久久网| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产一卡二卡三卡精品 | 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产成人91sexporn| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲天堂av无毛| 国产片特级美女逼逼视频| 国产精品三级大全| 嫩草影院入口| 国产av一区二区精品久久| 99香蕉大伊视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲精品在线美女| 蜜桃在线观看..| 亚洲国产av影院在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 日韩电影二区| 国产精品一国产av| av电影中文网址| a级片在线免费高清观看视频| 视频区图区小说| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 熟女av电影| 免费不卡黄色视频| 少妇人妻精品综合一区二区| 久久鲁丝午夜福利片| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲欧美激情在线| 亚洲成人av在线免费| av天堂久久9| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲av国产av综合av卡| 美国免费a级毛片| 人妻一区二区av| 亚洲国产av新网站| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 波野结衣二区三区在线| 伊人亚洲综合成人网| 国产精品久久久人人做人人爽| 18在线观看网站| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲人成网站在线观看播放| 少妇的丰满在线观看| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 日韩电影二区| 成人国产麻豆网| 九色亚洲精品在线播放| 香蕉丝袜av| 黄色怎么调成土黄色| 国产乱人偷精品视频| av.在线天堂| 国产99久久九九免费精品| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 国产成人av激情在线播放| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产精品一国产av| 日日爽夜夜爽网站| 999久久久国产精品视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 七月丁香在线播放| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产又色又爽无遮挡免| 免费不卡黄色视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产精品无大码| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 黄片小视频在线播放| 国产成人欧美在线观看 | 亚洲七黄色美女视频| 亚洲色图综合在线观看| 18禁国产床啪视频网站| 久久久久视频综合| 韩国精品一区二区三区| 99精品久久久久人妻精品| 最近2019中文字幕mv第一页| 国产在线免费精品| 国产成人免费观看mmmm| 国产亚洲一区二区精品| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产99久久九九免费精品| av视频免费观看在线观看| 国产成人91sexporn| 国产精品久久久久久精品古装| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产成人免费无遮挡视频| 蜜桃在线观看..| av又黄又爽大尺度在线免费看| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲av电影在线进入| 国产精品女同一区二区软件| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲欧洲国产日韩| 亚洲精品,欧美精品| 黄色视频在线播放观看不卡| 99精国产麻豆久久婷婷| 成人免费观看视频高清| 少妇人妻 视频| 丝袜脚勾引网站| 欧美日本中文国产一区发布| 最近最新中文字幕免费大全7| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 五月开心婷婷网| 免费看不卡的av| 久久久久视频综合| 免费黄网站久久成人精品| 久久99精品国语久久久| 99久国产av精品国产电影| 久久久国产精品麻豆| 国产人伦9x9x在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 美女主播在线视频| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产成人精品无人区| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美日本中文国产一区发布| 成人影院久久| 日韩电影二区| 亚洲成国产人片在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 免费观看a级毛片全部| 性色av一级| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 丁香六月天网| 国产激情久久老熟女| 欧美激情 高清一区二区三区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 在线天堂最新版资源| 9热在线视频观看99| 大香蕉久久成人网| 国产在线一区二区三区精| 狂野欧美激情性xxxx| 另类亚洲欧美激情| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲五月色婷婷综合| av在线观看视频网站免费| 18禁观看日本| 777米奇影视久久| 久久久精品免费免费高清| 青春草亚洲视频在线观看| 美女高潮到喷水免费观看| 欧美人与性动交α欧美软件| 十八禁人妻一区二区| 国产爽快片一区二区三区| 国产一区亚洲一区在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 美女福利国产在线| 国产免费福利视频在线观看| 久久精品久久久久久久性| 日本一区二区免费在线视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产一区二区 视频在线| 90打野战视频偷拍视频| 国产 精品1| av免费观看日本| 日本91视频免费播放| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 午夜福利,免费看| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产精品三级大全| 国产一区二区激情短视频 | 成人国语在线视频| 蜜桃在线观看..| 久久韩国三级中文字幕| 欧美精品一区二区大全| 999精品在线视频| 色吧在线观看| 亚洲,欧美精品.| 午夜福利视频精品| 满18在线观看网站| 黄色 视频免费看| 久久久久视频综合| 国产精品二区激情视频| 人妻人人澡人人爽人人| 欧美日韩成人在线一区二区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 亚洲精品国产一区二区精华液| 99国产精品免费福利视频| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 老司机靠b影院| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 最新在线观看一区二区三区 | 亚洲av日韩精品久久久久久密 | 婷婷色av中文字幕| 爱豆传媒免费全集在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产精品久久久久成人av| 亚洲精品,欧美精品| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美精品av麻豆av| 99精国产麻豆久久婷婷| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 少妇人妻久久综合中文| 免费看不卡的av| 99久久99久久久精品蜜桃| 1024视频免费在线观看| 高清在线视频一区二区三区| av天堂久久9| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产精品一二三区在线看| 国产97色在线日韩免费| 高清视频免费观看一区二区| 不卡av一区二区三区| 成人黄色视频免费在线看| 在线观看一区二区三区激情| xxxhd国产人妻xxx| 欧美在线一区亚洲| 久久人人97超碰香蕉20202| 夫妻午夜视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲欧美激情在线| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美人与善性xxx| av不卡在线播放| 一区在线观看完整版| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲,一卡二卡三卡| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产深夜福利视频在线观看| 搡老乐熟女国产| 在线天堂最新版资源| 另类精品久久| 大片电影免费在线观看免费| 成人免费观看视频高清| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 99久久综合免费| 1024视频免费在线观看| videos熟女内射| 亚洲国产精品一区三区| 精品免费久久久久久久清纯 | 成人免费观看视频高清| 亚洲精品第二区| 日日撸夜夜添| 国产成人午夜福利电影在线观看| 一区二区三区四区激情视频| 天天添夜夜摸| 亚洲四区av| 国产精品 国内视频| 97人妻天天添夜夜摸| 又大又爽又粗| 亚洲五月色婷婷综合| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲美女黄色视频免费看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲图色成人| 中文字幕色久视频| 久久久欧美国产精品| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲av电影在线进入| 欧美国产精品va在线观看不卡| 日本 欧美在线| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产麻豆69| 一区福利在线观看| 制服人妻中文乱码| 国产三级黄色录像| 国产伦一二天堂av在线观看| av超薄肉色丝袜交足视频| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 999久久久国产精品视频| 一区在线观看完整版| 久久欧美精品欧美久久欧美| av片东京热男人的天堂| av欧美777| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 成在线人永久免费视频| 欧美乱色亚洲激情| 99国产精品一区二区蜜桃av| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲一区高清亚洲精品| 午夜福利一区二区在线看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 午夜亚洲福利在线播放| 日本黄色视频三级网站网址| 成人手机av| 久久婷婷成人综合色麻豆| 桃色一区二区三区在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 看免费av毛片| 久久精品影院6| 丝袜美足系列| 国产亚洲精品久久久久5区| 午夜激情av网站| 精品欧美国产一区二区三| 99国产极品粉嫩在线观看| 两个人看的免费小视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密|