摘 要:美國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家哈里斯(Harris)對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)注重從形態(tài)和語(yǔ)音結(jié)構(gòu)方面進(jìn)行研究。他在《結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)》一書中介紹了語(yǔ)素長(zhǎng)成分(morphemic long components),本文通過(guò)對(duì)語(yǔ)素類別的認(rèn)識(shí)來(lái)了解語(yǔ)素長(zhǎng)成分,并簡(jiǎn)單介紹一些成分所表示的次類別。
關(guān)鍵詞:語(yǔ)素長(zhǎng)成分 類別 認(rèn)識(shí)過(guò)程
通過(guò)語(yǔ)素類別的關(guān)系的認(rèn)識(shí)能夠了解對(duì)詞形變化模式的認(rèn)識(shí),也能理解語(yǔ)素之間的分布關(guān)系的成分,進(jìn)而理解語(yǔ)素長(zhǎng)成分。
一、語(yǔ)素類別的認(rèn)識(shí)過(guò)程
在語(yǔ)素中我們忽視了對(duì)在話語(yǔ)中的語(yǔ)素的認(rèn)識(shí),在語(yǔ)素中有一些主要的關(guān)系,像分布的相對(duì)限制、有不同特征的語(yǔ)素所具有的連音關(guān)系等。本文講的是一種類別相對(duì)于另一種類別出現(xiàn)的關(guān)系。例如:在一些話語(yǔ)中,如果A和B同時(shí)出現(xiàn),A和C不同時(shí)出現(xiàn),那么A相對(duì)于B,A的出現(xiàn)是受限制的。由此,可推導(dǎo)出,如果AB BD DC 可以同時(shí)出現(xiàn),但A和D不能同時(shí)出現(xiàn),那么A相對(duì)于D,A的出現(xiàn)是受限制的。但A相對(duì)于C,A的出現(xiàn)是不受限制的。A和C也有可能同時(shí)出現(xiàn),但A和D要屬于同一類別,如果AD其中一個(gè)在一個(gè)環(huán)境中出現(xiàn),而另一個(gè)不能,那么A和D就不是同一個(gè)語(yǔ)素,A和C也不能同時(shí)出現(xiàn)。在這里強(qiáng)調(diào)的是語(yǔ)境。
過(guò)程一:語(yǔ)素分享同一成分時(shí)同時(shí)出現(xiàn)
如果A、B在特定的話語(yǔ)里一同出現(xiàn),但A、C沒(méi)有同時(shí)出現(xiàn),那么,A、D就都包含或代表著一種語(yǔ)素成分,而C沒(méi)有這種成分。如果A、D出現(xiàn)在B的環(huán)境中,而E、G不出現(xiàn)在B中,那么,A、D與環(huán)境B都有一個(gè)語(yǔ)素成分,而E、G沒(méi)有,或者說(shuō)C也沒(méi)有這一成分。由此推出:AB出現(xiàn),EB不出現(xiàn);EA出現(xiàn),AC不出現(xiàn);DB出現(xiàn),GB不出現(xiàn);GC不出現(xiàn)。所以說(shuō):如果讓AE、DB、CE同時(shí)出現(xiàn)的話,就假設(shè)A、D、E都包含一個(gè)語(yǔ)素成分X,E、G、C不包含。為了方便起見(jiàn),就將A、D、E中提出X成分分布表示為E、G、C,那么就得出:E+X=A、G+X=D、C+X=F。如果X是-ess,那么就是author+ess=authoress這樣的格式。
過(guò)程二:類別之間的相互依存
在英語(yǔ)中,我們會(huì)說(shuō)如果前面沒(méi)有re-,con-,per-,語(yǔ)素-ceive,-cur,-mit就不會(huì)出現(xiàn),如perceive,permit,但沒(méi)percur,雖然這樣的但我們?nèi)钥梢宰龊?jiǎn)單的歸納:把第一組語(yǔ)素稱為E類,第二組稱為S類,那么就可以說(shuō)入股沒(méi)有E類中的一些語(yǔ)素S類中的語(yǔ)素就不會(huì)出現(xiàn),如果沒(méi)有S中的一些語(yǔ)素在后面,那么E中的大部分語(yǔ)素就不會(huì)出現(xiàn)。但是卻不存在那種一種類別中的語(yǔ)素不出現(xiàn)就有一種類別中的語(yǔ)素單獨(dú)出現(xiàn)。這種出現(xiàn)的語(yǔ)素是從S和E中提取的長(zhǎng)成分v。除非這一長(zhǎng)成分v在V中,否則v的情況是不存在的,v代表一個(gè)單一的元素,即使v是由兩個(gè)部分連成,或更長(zhǎng),但v都是一個(gè)單一的語(yǔ)素。
過(guò)程三:次類別之間的限制
例如:在一般類別{book artist author cow king bull queen….}中,這些名詞可以分為兩個(gè)次類:第一類:Nf{she cow queen….}第二類:Nm{he bull king….}
在話語(yǔ)結(jié)構(gòu)NVbN中,Nf中的語(yǔ)素只能是和這一類中的語(yǔ)素共存: she’s a good cow; she will remain as queen; the cow is the queen of farm animals. 同樣,Nm中的語(yǔ)素只能是和這一類中的語(yǔ)素共存: he is a fine bull; he will remain as king; the bull is the king of farm animals. 在NVbN中,Nf和Nm中的語(yǔ)素就很難同時(shí)出現(xiàn),如果NVbN中的第一個(gè)N是he 或bull ,第二個(gè)N就不能是she 或queen.
根據(jù)AB、BD、CE的運(yùn)算,先假設(shè)一個(gè)元素F,它即包含Nf中的所有語(yǔ)素,也可以出現(xiàn)在NVbN的位置上,每個(gè)Nf中的語(yǔ)素同Nm中的語(yǔ)素是不同的,Nf包含F(xiàn)成分中的語(yǔ)素,Nm則不包含,每個(gè)Nm中的語(yǔ)素與Nf中的語(yǔ)素是互補(bǔ)的,因此,在相同的環(huán)境中,除了F成分,每個(gè)Nf都有一些Nm語(yǔ)素。在一些成分中,可以去背cow和bull,queen和king,she和he: She=he + F, queen=king +F, cow=bull+ F(其中F是語(yǔ)素長(zhǎng)成分)
同理,fili-, bon-, 后面既可加a(陰性),又可加us(陽(yáng)性),就好像NVbN中的N既可以是Nf又可以是Nm一樣。這種情況就要建立一個(gè)單個(gè)的長(zhǎng)語(yǔ)素…a…a.同樣,也要建立一個(gè)長(zhǎng)成分F在N的位置上。
二、一些成分所表示的次類別
我們經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn),一些語(yǔ)素或次類別出現(xiàn)在不同的話語(yǔ)環(huán)境中,但是他們會(huì)和另一些次類別中的語(yǔ)素一同出現(xiàn),如,名詞詞綴,動(dòng)詞的時(shí)代,人稱間的關(guān)系等。在拉丁語(yǔ)中,hortus bonus est “It is a garden,” Campus bonus est “It is a good field.” Ego in horto fui “I have been in the garden” Ego in campo fui “I have been in the field”其中,單詞中的-us,-o出現(xiàn)在不同的時(shí)態(tài)中,但是都落在hort-, canp-詞的位置上,因此可以說(shuō),有一個(gè)語(yǔ)素成分與hort-, canp-,-us,-o是共同的。那么就一定是有一個(gè)成分N在-us的話語(yǔ)環(huán)境中與-us的功能相同,其中N就是語(yǔ)素中的次類別。
參考文獻(xiàn):
[1]劉潤(rùn)清.西方語(yǔ)言學(xué)流派[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2004.
[2]熊 冰.美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)再認(rèn)識(shí)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2005,(1).
[3]趙世開.評(píng)哈里斯《結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)》[J].現(xiàn)代外語(yǔ),1978,(2).