摘 要:本文通過對(duì)川端康成微型小說《廁中成佛》的層層解讀分析,討論文章多重矛盾背后的深層含義,尤其是對(duì)主人公的性格進(jìn)行心理分析,根據(jù)性格理解人物行為,體會(huì)作者的精妙描寫。
關(guān)鍵詞:川端康成 廁中成佛 性格
日本作家川端康成(1899~1972)以其作品《雪國》、《千羽鶴》及《古都》等,于1968年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?!稁谐煞稹肥谴ǘ丝党伤鶎懙奈⑿托≌f,僅約一千五百字左右,但其知名度甚廣,常作為各類經(jīng)典故事、哲理故事被收錄。該文高度體現(xiàn)了川端康成的藝術(shù)水平,在千余字的短文里,極度簡練而準(zhǔn)確地勾畫出一個(gè)復(fù)雜性格的主人公,雖似一副素描,但卻內(nèi)涵深刻。
《廁中成佛》講述了一個(gè)日本鄉(xiāng)村農(nóng)民的故事。每逢春天,日本京都的上層女子都會(huì)來嵐山鄉(xiāng)村觀賞櫻花。但農(nóng)民十分簡陋的小茅廁讓這些女游客非常窘迫。一個(gè)農(nóng)民于是修了一個(gè)干凈的廁所,每次入廁收三文錢。游客蜂擁而至,發(fā)了大財(cái)。他的鄰居(本文主人公)于是也想依樣照學(xué),準(zhǔn)備蓋一個(gè)廁所。他的妻子表示懷疑,但他不為所動(dòng),把廁所修得非常豪華,并把費(fèi)用提高到每次八文錢。不料女游客們都覺得太過奢侈,望而卻步。妻子對(duì)此很不滿意,丈夫根本不著急,告訴妻子自己有辦法。他告別妻子,要說外出轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),保證自己家的廁所顧客盈門。丈夫外出后,來廁所的人果然絡(luò)繹不絕,妻子十分驚喜。但是到傍晚,她等待回家的竟然是丈夫的尸體。原來他一整天都蹲在鄰居家的廁所里,讓那些游客不得不來他家的廁所,但蹲了一天,最后被廁所的臭氣熏死了。他的死讓周圍的人議論紛紛[1]。
對(duì)于這則短文,初讀該文的人不能準(zhǔn)確讀透,往往是一頭霧水,各類沖突矛盾的安排,冗長嘮叨的鋪墊,奇怪突兀的用語,讓人無法完全把握住文章意義,也讓眾多閱讀者有各類解讀。本文試從人物性格角度,對(duì)本文做一個(gè)梳理,從深層次將外顯的矛盾做一個(gè)統(tǒng)和,賞析該文的精妙所在。
一、外顯的矛盾
對(duì)于初讀者而言,這篇文章沒有跌宕的情節(jié),動(dòng)人的情感和直白的哲理,這些矛盾、冗長的敘述,是作者在表達(dá)方式上有問題,還是他有意而為之?讓讀者很難根據(jù)原有的理解模式讀完小說,會(huì)產(chǎn)生一系列的疑問。
(一)喜劇與悲劇的矛盾
這則短文的前半部,是一個(gè)類似西施效顰、邯鄲學(xué)步的喜劇發(fā)展,仿佛在講述一個(gè)“東家長,西家短”的輕喜劇,讀者開始期待一個(gè)更大的“包袱”時(shí),劇情卻陡轉(zhuǎn)直下,死訊來臨,主人公變成逝者,讓讀者一口氣順不下去,錯(cuò)愕萬分?;仡^看丈夫臨行前對(duì)妻子的告辭,“帶著幾分哀傷的神情,回頭沖著妻子帶笑”,對(duì)自己這輩子都做了一個(gè)總結(jié),似乎他已經(jīng)做好了赴死的準(zhǔn)備。為什么要這么寫?主人公有這個(gè)赴死的必要嗎?
(二)聰明與愚蠢的矛盾
在主人公身上,既有聰明的思考,也有愚蠢的行徑,如此矛盾的現(xiàn)象在他身上合為一體。同那些足不出戶的普通農(nóng)民相比,他是非常聰明甚至狡詐的。但是,他的死卻是莫名其妙,典型的“要錢不要命”,他會(huì)如此不顧惜自己的生命嗎?
(三)表揚(yáng)與諷刺的矛盾
作者對(duì)主人公到底是什么態(tài)度?一會(huì)兒是贊譽(yù),一會(huì)兒是諷刺,再一會(huì)兒又是借旁人的口來評(píng)議(那幾句評(píng)價(jià)也讓人不得要領(lǐng))。作者是表揚(yáng)他聰明勤奮,愛家愛妻子,舍己為家,還是“有力地諷刺和鞭撻了貪財(cái)?shù)娜瞬粨袷侄蔚男袨楹蛽p人利己的思想”?[2]
二、性格理論
如此重重矛盾與疑問,作者不可能沒有注意到,唯一的解釋是,他試圖用最簡短的文字,勾畫一個(gè)復(fù)雜個(gè)性的人物形象,讓其更有立體感,而不是單一標(biāo)簽式人物形象。所以,我們找到一條整合上述矛盾的唯一出路,分析主人公的性格,只有把其各種怪異行徑統(tǒng)整到某種性格之下,我們才能真正理解主人公,也才能理解川端康成的苦心。
“性格決定命運(yùn)。”東方古語云:“積行成習(xí),積習(xí)成性,積性成命”,西方也有名言:“播下一個(gè)行為,收獲一種習(xí)慣;播下一種習(xí)慣,收獲一種性格;播下一種性格,收獲一種命運(yùn)。”
心理學(xué)家們曾經(jīng)以各自的標(biāo)準(zhǔn)和原則,對(duì)性格類型進(jìn)行了分類,下面是幾種有代表性的觀點(diǎn):(1)從心理機(jī)能上劃分,性格可分為:理智型、情感型和意志型;(2)從心理活動(dòng)傾向性上劃分,性格可分為內(nèi)傾型和外傾型;(3)從個(gè)體獨(dú)立性上劃分,性格分為獨(dú)立型、順從型、反抗型;(4)斯普蘭格根據(jù)人們不同的價(jià)值觀,把人的性格分為:理論型、經(jīng)濟(jì)型、權(quán)力型、社會(huì)型、審美型、宗教型。(5)海倫·帕瑪根據(jù)人們不同的核心價(jià)值觀和注意力焦點(diǎn)及行為習(xí)慣的不同,把人的性格分為九種,稱為九型性格,分別是完美型、助人型、成就型、藝術(shù)型、理智型、疑惑型、活躍型、領(lǐng)袖型、和平型。[3]
三、主人公的性格
根據(jù)上述心理學(xué)性格分類,我們可以推測出主人公在性格上偏重于情感型、內(nèi)傾型、理論型、審美型。
他傾向于自我思考,但不能很好地結(jié)合現(xiàn)實(shí),略有脫離正常的思維方式,好走極端,因此他才會(huì)想到建造一個(gè)幾乎完美的廁所,而這是在現(xiàn)實(shí)中沒有得到驗(yàn)證過的。
他關(guān)注情感,而不是理性思維。他所努力的一切,由“忌妒”始,至“哀傷”終,在乎妻子的評(píng)價(jià),為了挽回自己的失利,他采取更為艱難的手段,犧牲自己。
他總是內(nèi)向,所以行動(dòng)不能很好地受現(xiàn)實(shí)約束,天馬行空,自以為是。內(nèi)向的人對(duì)自尊極為敏感,心底里渴望得到承認(rèn)和尊重,哪怕付出更大的代價(jià),也要讓別人看到他是有能力的。
追求美的感覺,從美的角度評(píng)價(jià)事物,以自我完善和自我欣賞為生活目的。但可惜身為農(nóng)民,只能在廁所上一展能力。
對(duì)于如此復(fù)雜的一個(gè)人,理解了他的性格類型,感受到他的渴望,才能理解他的行動(dòng),也才能理解作者的精妙構(gòu)思。一切的矛盾都可以得到整合。在這個(gè)基礎(chǔ)上,讀者才能讀懂最后別人對(duì)他的評(píng)價(jià),雖然貌似離題萬里,卻句句說的是這個(gè)人想要的。承認(rèn)他曾經(jīng)是很光輝的,認(rèn)為他高人一等,滿足著他的尊嚴(yán),當(dāng)然,這些話也可以反過來理解,即對(duì)他的自我加以嘲弄,最終“廁中成佛”了。
參考文獻(xiàn):
[1]余致力編. 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家微型小說精品[M], 南昌: 百花洲文藝出版社. 2011.
[2]劉春波. 試論川端康成掌上小說[D]. 東北師范大學(xué), 日語語言文學(xué), 2007,碩士.
[3]張晉, 滕慰群, 湯慶人. 一種性格分類的嘗試. 中國民康醫(yī)學(xué)[J]. 2007(9): 804.
作者簡介:劉華(1979—),女,四川渠縣人,四川大學(xué)碩士,講師,四川財(cái)經(jīng)職業(yè)學(xué)院,研究方向:漢語言文學(xué)。