讓我成為你的明星

Fade in on a girl With a hunger for fame And a face and a name to remember

The past fades away Because as of this day Norma Jeane注’s gone

She’s moving on

Her smile and your fantasies

Play a duet[二重奏]

That will make you forget Where you are

The music starts playing It’s the beat of her heart saying

Let me be your star

Flashback[閃回] to a girl With a song in her heart As she’s waiting to start the adventure The fire and drive That make dreams come alive They fill her soul

一個女孩漸漸浮現(xiàn)

她渴望聲名遠(yuǎn)揚(yáng)

芳華百世，名留青史過去消散無形

因?yàn)榇藭r此刻

她不再是諾瑪·簡

她邁入新的人生

她的如花笑靨

讓你魂?duì)繅衾@

讓你忘乎所以

不知置身何處

音樂響起

那是她心跳的聲音：讓我成為你的明星吧

再看看那個女孩

她的心中有段旋律她即將開始冒險

心中的火焰與動力讓夢想變成現(xiàn)實(shí)

充實(shí)她的靈魂

It’s all for the taking And it’s magic we’ll be making

Let me be your star

I’ll just have to forget The hurt that came before

Forget what used to be

The past is on the cutting-room floor

The future is here with me Choose me

Fade up on a star With it all in her sights All the love and the lights that surround her Someday she’ll think twice

Of the dues[應(yīng)繳費(fèi)用] and the price

She’ll have to pay (She’ll have to pay)

But not today (But not today)

Then she’ll do all she can

For the love of one man And for millions who look from afar

And what you’ve been needing

Is all here in my heart pleading[懇求]

Let me be your star

熱情如火，巧笑倩兮

淚落如珠

都是這個女孩的拿手好戲任君采擷

我們將會大施魔法

讓我成為你的明星吧

我必須忘記

曾經(jīng)的傷痛

忘記過去的種種

將過去丟在剪接室的地上未來與我同在

選擇我吧

一顆明星高掛天邊

一切盡收眼底

愛慕與燈光將她包圍

終有一天，她會三思而行

因?yàn)橐磺薪杂写鷥r

她要付出代價（她要付出代價）但不是今天（但不是今天）

那時她會傾其所有

為了贏得一個男人的愛

和千千萬萬遠(yuǎn)遠(yuǎn)仰慕她的人而你所需要的一切

都在我的內(nèi)心懇求：

讓我成為你的明星吧

在去年開播的美劇新作中，歌舞劇《名聲大噪》（Smash）讓人很是耳目一新。故事講述了一對著名的詞曲作家組合準(zhǔn)備打造一部以瑪麗蓮·夢露的生平為主題的百老匯音樂劇。消息傳開后，渴望成功的年輕人趨之若鶩。和同類題材的影視作品“先有劇再造星”的模式不同，這是一部由臺前幕后的全明星陣容打造而成的實(shí)力之作，其中的原創(chuàng)歌曲更是精粹所在。例如首播集中的《讓我成為你的明星》，既是音樂劇的序曲，同時將兩位候選女主角的心聲與夢露的心聲融為一體，典型的百老匯風(fēng)格，加上《美國偶像》出身的Katharine McPhee和百老匯?？蚆egan Hilty同臺飆歌，令人不由大呼過癮，一“聽”鐘情！