“幸虧”“幸好”的共性與個(gè)性關(guān)系

摘 要：“幸虧”和“幸好”既可以單獨(dú)作為一個(gè)詞連接標(biāo)點(diǎn)使用，也可以與主語或是省略主語的動詞連接使用，還可以與其他副詞搭配成關(guān)聯(lián)詞或是其后加虛詞使用。本文著重剖析“幸虧”和“幸好”的相同點(diǎn)與差異，比較二者語法位置分布的差別，統(tǒng)計(jì)數(shù)量比較兩副詞位置的傾向規(guī)律，并得出二者在什么情況下可以互換的結(jié)論。

關(guān)鍵詞：幸虧 幸好 語義 語法位置 標(biāo)點(diǎn)符號

近義副詞“幸虧”和“幸好”存在以下三方面問題值得進(jìn)一步研究探討：第一，二者語義的共同點(diǎn)與差別；第二，二者語法位置分布以及在相應(yīng)位置上語義指向的共同點(diǎn)與差別；第三，二者的運(yùn)用與標(biāo)點(diǎn)符號的關(guān)系。下文將從這三點(diǎn)出發(fā)，歸納出“幸虧”與“幸好”這兩個(gè)副詞的共性與個(gè)性，從而總結(jié)出二者可以相互替換的條件。

本文例句均來自北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語語料庫，其余為自擬口語語料。

一、“幸虧”“幸好”的語義解釋

《現(xiàn)代漢語八百詞》（P586）對“幸虧”一詞的解釋是：“指由于某種有利條件而僥幸避免不良后果。一般用在主語前?！睂Α靶液谩币辉~的解釋是“同‘幸虧’”。值得注意的是，從拆分語素的角度來說，“幸虧”是指由于某種偶然出現(xiàn)的有利條件而僥幸避免了不良后果，包含有一絲“多虧”之義；而“幸好”所表示的這種有利條件既可以是偶然出現(xiàn)的，也可以是本來就存在的，而就“本來就存在的有利條件”這一點(diǎn)來看，包含有一絲“好在”之義。例如：

（1）張英才跌了幾跤，還是跟不上。幸虧孫四海要到沿途路邊人家問問，才時(shí)斷時(shí)續(xù)地跟住。（《作家文摘》1993年）

（2）鐵原子失去了保護(hù)，也有生銹的機(jī)會。幸好在人體里有一種抗銹蝕的蛋白質(zhì)——鐵朊。（《中國兒童百科全書》）

（3）偷襲正手和變線將馬琳調(diào)動得左支右絀，令馬琳丟掉第三和第五局。幸好馬琳及時(shí)調(diào)整，在第六局打成7:7后抓住機(jī)會，以總比分4:2結(jié)束戰(zhàn)斗。（新華社2004年新聞稿）

例（1）表示出乎說話人當(dāng)時(shí)意料的偶然出現(xiàn)的有利條件，用“幸虧”；例（2）是本來就存在的有利條件，例（3）也是表示偶然出現(xiàn)的有利條件，用“幸好”表示。

二、“幸虧”“幸好”的語法位置分布

“幸虧”和“幸好”均為副詞，在句中主要充當(dāng)狀語。其絕對位置可分為出現(xiàn)在句首或句中，不可出現(xiàn)在句末。相對位置表現(xiàn)為出現(xiàn)在主語（或名詞與代詞或省略主語的動詞）前、主語（或名詞與代詞或省略主語的動詞）后。這里著重討論二者的相對位置。

（一）“幸虧”的語法位置分布

1.“幸虧”出現(xiàn)在主語前

呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中對“幸虧”一詞作解釋的時(shí)候提到其“一般用在主語前”，是大多數(shù)情況修飾限制其后主語引導(dǎo)的整個(gè)句子。例如：

（4）爆炸時(shí)，油罐上一近50公斤重的油罐蓋飛到250米以外的一所中學(xué)上空，砸斷了房屋檁條，落進(jìn)一正在上音樂課的教室里，幸虧教師及時(shí)發(fā)現(xiàn)，將學(xué)生安全疏散，才避免了更大的人身傷亡。（1994年《當(dāng)代報(bào)刊精選》）

（5）幸虧廖承志等國民黨左派學(xué)生和近20位共產(chǎn)黨員提早離校。（1994年《當(dāng)代報(bào)刊精選》）

（6）?？谑嗅t(yī)院的醫(yī)生說，幸虧患者只是被蛇毒噴到而不是被毒蛇咬到，不然真的來不及搶救了。（新華社2004年新聞稿）

例（4）為完整式，“油罐上一近50公斤重的油罐蓋飛到250米以外的一所中學(xué)上空”是始發(fā)句，這是一種對中學(xué)不利的情況，“教師及時(shí)發(fā)現(xiàn)”是有利的條件，因而可以“避免了更大的人員傷亡”為后續(xù)句。

例（6）為前省式，前面并沒有明確指出具體出現(xiàn)的不利情況，但通過“患者只是被蛇毒噴到而不是被毒蛇咬到”這一慶幸的有利條件，后接“不然……”，將“來不及搶救”這一因不利條件而導(dǎo)致的可能出現(xiàn)的不利的后果引了出來。這里，后續(xù)句使用連詞“不然”“要不”“否則”相呼應(yīng)，引出完全可能出現(xiàn)但實(shí)際上沒有出現(xiàn)的不利后果，顯示慶幸口吻。

例（5）為后省式，表面信息只有“廖承志等國民黨左派學(xué)生和近20位共產(chǎn)黨員提早離校”這一事實(shí)，前因后果都沒有，不過我們可以通過上下文的簡單推斷得出“廖承志等國民黨左派學(xué)生和近20位共產(chǎn)黨員”的境況是安全的，避免了一場災(zāi)難。

2.“幸虧”出現(xiàn)在主語后

“幸虧”出現(xiàn)在主語后的情況非常少，原因是“幸虧”放在主語后并不影響其表達(dá)效果，整句的意思與放在主語前一樣，只是語義指向有所不同。例如：

（7）比賽最后階段，科隆隊(duì)不斷向?qū)κ质海㈦U(xiǎn)些將比分扳平。多特蒙德隊(duì)幸虧門將瓦爾穆茨表現(xiàn)神勇，將科隆隊(duì)一次近距離的射門撲出，才得以保全勝果，取得三連勝，進(jìn)一步增加了獲得歐洲聯(lián)盟杯賽資格的希望。（新華社2004年新聞稿）

例（7）中，“表現(xiàn)神勇”的是“門將瓦爾穆茨”，盡管“幸虧”在“多特蒙德隊(duì)”之后，但后一句的主語仍是“門將瓦爾穆茨”，它與“多特蒙德隊(duì)”是一種隸屬關(guān)系，其語義指向?yàn)椤岸嗵孛傻玛?duì)”取勝的結(jié)果。

3.“幸虧”的單獨(dú)使用

“幸虧”還有單獨(dú)使用的情況，實(shí)際上是用標(biāo)點(diǎn)符號隔開，表示語氣舒緩，語義連接其后的一句。例如：

（8）幸虧，子陵灘前諸公只是石刻塑像而已。（1994年《人民日報(bào)》）

（9）敵人搜山。他想，這回沒有被敵人的子彈打死，準(zhǔn)得被哮喘折磨死。幸虧，沒有被敵人發(fā)現(xiàn)。（黃志良《傳奇英雄格瓦拉》）

“幸虧”還可以與助詞“了”連用，例如：

（10）后來統(tǒng)一了，叫“朝陽橋”。李芙蓉和省革委主任都同意。幸虧了這統(tǒng)一，使橋名可以一直沿用至今。（陳世旭《李芙蓉年譜（2）》）

（11）這個(gè)造型不錯(cuò)，保持住??！以后就用這招去收保護(hù)費(fèi)。仇哥，你真行，幸虧了你。（周星馳喜劇劇本選《喜劇之王》）

但這時(shí)“幸虧了”的意義變了，有“多虧了”之義，一般不常用，CCL語料庫中只有3條。

（二）“幸好”的語法位置分布

“幸好”的語法位置與“幸虧”的語法位置分布相類似，但不可以與“了”連用構(gòu)成“幸好了”，且“幸好”的使用頻率要小很多。這里按照“幸虧”的分析列一些相應(yīng)的例句。

1.“幸好”出現(xiàn)在主語前

（12）阿穆留斯得知這事后，殺死西爾維亞，將孩子裝進(jìn)籮筐里，拋入臺伯河。幸好這時(shí)河水水位下降，籮筐被擱在淺灘上，兩個(gè)嬰兒沒有被淹死。（《中國兒童百科全書》）

（13）他是個(gè)英俊、可愛的人，令人不得不對他產(chǎn)生好感。幸好迎接他回來時(shí)我沒在場！要不我的心都會撕裂的。（歌德《少年維特的煩惱》）

（14）警方趕到學(xué)校，將校內(nèi)150名學(xué)生緊急疏散，幸好炸彈并未爆炸。（新華社2004年新聞稿）

例（12）為完整式，“孩子被拋入臺伯河”是一個(gè)不利的事實(shí)條件，“河水水位下降”是此時(shí)出現(xiàn)的有利原因，“兩個(gè)嬰兒沒有被淹死”是由此產(chǎn)生的有利結(jié)果。例（13）為前省式，“幸好迎接他回來時(shí)我沒在場”之前并沒有交代曾經(jīng)出現(xiàn)的不利原因，但通過“要不”連接可能會產(chǎn)生的不良后果。例（14）為后省式，通過推斷和分析上下文的語義可以分析得出，“幸好炸彈并未爆炸”之后隱含了“否則炸彈爆炸會產(chǎn)生人員傷亡”這一嚴(yán)重后果。

2.“幸好”出現(xiàn)在主語后

“幸好”出現(xiàn)在主語后的情況同樣非常少。例如：

（15）我幸好躲在他身后還有兩三步遠(yuǎn)的地方，否則也不能幸免。（鄧賢《大國之魂》）

（16）一位獲救的姑娘說，她幸好沒有買船室臥鋪票。（1994年《人民日報(bào)》）

（17）我那天幸好故作強(qiáng)硬，沒有中計(jì)!由此我得出結(jié)論:面對蒙人的海關(guān)，自己有底時(shí)應(yīng)堅(jiān)持，不要輕言放棄。（新華社2004年新聞稿）

從上述例句中可以看出，“我幸好”“她幸好”等人稱代詞加“幸好”的表述在口語中較“我幸虧”“她幸虧”這一類更為常用，表達(dá)的暗自慶幸之感更加明顯，突出“暗自”的效果，語氣的感情色彩較強(qiáng)烈。

3.“幸好”的單獨(dú)使用

“幸好”的單獨(dú)使用的情況比“幸虧”要普遍得多，CCL語料庫中“幸好”有156條，而“幸虧”只有11條。下面是“幸好”單獨(dú)使用的例句：

（18）幸好，審判長孫體鈐雖然道貌岸然一副大法官派頭，那副眼鏡倒是多次往上“微掀”的，從未“端坐不動”。（楊旭《榮氏兄弟》）

（19）國民黨特務(wù)又大肆破壞，這支軍隊(duì)很快就垮了，潰散了。幸好，魏夢齡和魯超庸掌握了其中兩路，即劉顯來、李允聲兩部分。（涂天向《魏夢齡在北平的傳奇斗爭》）

（20）幸好，有提詞。（戴厚英《人啊人》）

“幸好”單獨(dú)使用時(shí)，“暗自慶幸”的語氣比“幸虧”明顯，標(biāo)點(diǎn)起到語氣緩沖的作用。

總之，“幸虧”“幸好”這兩個(gè)副詞既可以放在主語前，也可以放在主語后，并且還可以單獨(dú)使用。在使用時(shí)表示“暗自慶幸”與“感激”之義。

三、“幸虧”“幸好”與其前面的標(biāo)點(diǎn)符號的關(guān)系

當(dāng)“幸虧”“幸好”位于句（段）中間時(shí)，它們前邊的標(biāo)點(diǎn)符號形式各異。例如：

（一）“幸虧”前標(biāo)點(diǎn)符號的部分使用

（21）千鈞一發(fā)之際，幸虧負(fù)責(zé)看守的特務(wù)楊森和閻錦文棄暗投明，張、羅二人才幸免于難。（葉永烈《羅隆基之死》）

（22）我還暈頭轉(zhuǎn)向，莫名其妙。幸虧吳占一眼尖，只聽他大喊一聲：“不好！公劉快跳！”（公劉《大難不死的“右派”生涯》）

（23）陳玉英倒是會喝酒，深知這六十五度的“二鍋頭”厲害，上前先奪了酒瓶子——幸虧她回來得早，瓶里還剩七八兩。（陳建功 趙大年《皇城根》）

（二）“幸好”前標(biāo)點(diǎn)符號的部分使用

（24）現(xiàn)在這個(gè)人在哪里？幸好只有陸小鳳知道。（古龍《陸小鳳傳奇》）

（25）那一次我才知道銀風(fēng)箏如離開地上的執(zhí)線人，能惹出多么大的亂子！幸好它們不常逃學(xué)。（蕭乾《銀風(fēng)箏下的倫敦》）

（26）據(jù)警察說尸體已經(jīng)完全腐爛掉了，只剩一具骨架子，腦殼也不知掉到哪里被什么野獸叨跑；幸好復(fù)員證是塑料皮，里面的字跡和像片還能依稀辨認(rèn)，什計(jì)起碼死了不下十年。（王朔《玩兒的就是心跳》）

在“幸虧”和“幸好”前出現(xiàn)的常用標(biāo)點(diǎn)符號有“，”“?！薄啊薄埃骸薄?？”“！”“；”。

根據(jù)在CCL語料庫出現(xiàn)的條目，我們做出以下統(tǒng)計(jì)：

幸虧

，幸虧。幸虧——幸虧：幸虧？幸虧！幸虧；幸虧

473條320條5條15條17條36條16條

幸好

，幸好。幸好——幸好：幸好？幸好！幸好；幸好

354條365條8條10條14條13條9條

從表格中可以看出，除“?！焙汀啊敝?，在和其余標(biāo)點(diǎn)符號的搭配使用中，“幸虧”比“幸好”的頻率更高?！?。”作為句末點(diǎn)號的獨(dú)立性較強(qiáng)，因而用“幸好”，在前面的語法位置一節(jié)中講過它較“幸虧”的獨(dú)立性強(qiáng)。而“——”是語氣轉(zhuǎn)折或開啟另一話題的標(biāo)志，因而也用“幸好”來表示略微與前文不同的語氣。總體來說，“幸虧”比“幸好”更常用。

四、結(jié)語

“幸虧”“幸好”二者均為副詞，指由于某種有利條件而僥幸避免不良后果，含有一種“暗自慶幸”或是“感激”的語氣，二者的語法位置傾向于分布在主語前作狀語。兩副詞也可以根據(jù)需要單獨(dú)使用，但不同的是，“幸虧”可以和助詞“了”構(gòu)成“幸虧了”的句子，表示“多虧”“感激”之義，而“幸好”則不能。單獨(dú)使用時(shí)，“幸好”的獨(dú)立性更強(qiáng)，更能突出“暗自慶幸”的語氣。北京大學(xué)CCL語料庫中，帶有“幸虧”的句子共有1384條，帶有“幸好”的句子共有1330條，可見“幸虧”比“幸好”應(yīng)用更為廣泛，也更為常見。綜上所述，大多數(shù)情況下，“幸虧”與“幸好”二者可以互換。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[2]中國社會科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）[M].北京：

商務(wù)印書館，2005.

[3]柴文竹.現(xiàn)代漢語副詞“幸虧”的極端敏感性及允準(zhǔn)條件研究[J].

東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2012，（1）.

[4]王文娟.“多虧”與“幸虧”的對比分析[J].新余高專學(xué)報(bào)，2008，

（3）.

[5]于峻嶸.“幸虧”探源[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)

版），2005，（1）.

[6]楊亦鳴.副詞“幸虧”的語義、語用分析——兼論漢語“幸虧”

句相關(guān)話題的形成[J].語言研究，2004，（1）.

（李思縈 合肥 安徽大學(xué)文學(xué)院 230601）