“X+進(jìn)行時(shí)”詞語(yǔ)模分析

摘 要：“進(jìn)行時(shí)”作為一個(gè)語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)，近年來(lái)有意義泛化的傾向，“X+進(jìn)行時(shí)”結(jié)構(gòu)在媒體、網(wǎng)絡(luò)中大量使用，流行一時(shí)。本文從“X+進(jìn)行時(shí)”的構(gòu)成、分布、語(yǔ)義、產(chǎn)生動(dòng)因等方面對(duì)這一語(yǔ)言形式進(jìn)行考察分析。

關(guān)鍵詞：模因論 X+進(jìn)行時(shí) 意義泛化

一、引言

“進(jìn)行時(shí)”原本是一個(gè)語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)，《語(yǔ)言學(xué)百科詞典》（上海辭書(shū)出版社，1993年4月，戚雨村等，238頁(yè)）對(duì)進(jìn)行時(shí)的解釋如下：即“進(jìn)行體”，動(dòng)詞“體”的一種。主要表示動(dòng)作的進(jìn)行，而不是動(dòng)作的發(fā)生或狀態(tài)的存在，它所表示的動(dòng)作具有持續(xù)性、暫時(shí)性和未完成性?！斑M(jìn)行時(shí)在漢語(yǔ)中意為：正在進(jìn)行的，在進(jìn)行中的，在某些情況下會(huì)被網(wǎng)友用ING來(lái)表示（百度百科）?！逼湎鄳?yīng)的英文形式是“progressive”或“continuous”，“指語(yǔ)法范疇的一種體，表示動(dòng)作沒(méi)有完成、正在進(jìn)行或發(fā)展之中?！保ā独饰恼Z(yǔ)言教學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)詞典》，P369）

近年來(lái)，在國(guó)內(nèi)的新聞媒體、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、商業(yè)廣告中，出現(xiàn)了“X+進(jìn)行時(shí)”的用法，其使用范圍呈現(xiàn)出不斷擴(kuò)大的趨勢(shì)，逐漸演變成一種強(qiáng)勢(shì)流行語(yǔ)。本文從構(gòu)成、分布、語(yǔ)義、產(chǎn)生動(dòng)因等方面對(duì)這一語(yǔ)言形式進(jìn)行考察分析。

二、“X+進(jìn)行時(shí)”詞語(yǔ)模的構(gòu)成

李宇明在1999年首次提出了“詞語(yǔ)?！边@一概念，指出詞語(yǔ)模是具有新造詞語(yǔ)功能的各式各樣的框架，屬于構(gòu)詞法范疇。這種框架由“模標(biāo)”和“模槽”兩部分構(gòu)成。模標(biāo)指詞語(yǔ)模中不變的詞語(yǔ)，模槽指詞語(yǔ)模中的空位。詞語(yǔ)模具有較強(qiáng)的生產(chǎn)能力，每個(gè)詞語(yǔ)模都可以造出一大批詞語(yǔ)。（李宇明，1999）

“X+進(jìn)行時(shí)”結(jié)構(gòu)由于其較為固定的格式和較強(qiáng)的生產(chǎn)能力，同樣成為一個(gè)詞語(yǔ)模，在這個(gè)詞語(yǔ)模中，“X”是模槽，“進(jìn)行時(shí)”是模標(biāo)。“X”可以是詞，也可以是短語(yǔ)和句子；可以是體詞性的，也可以是謂詞性的。

（一）“X”是詞

“X”以詞的形式出現(xiàn)時(shí)，就音節(jié)形式而言，多為雙音節(jié)詞語(yǔ)；就詞類而言，通常以名詞、動(dòng)詞居多。

1.“X”是名詞

（1）重磅：《高考進(jìn)行時(shí)》節(jié)目有聲雜志上線！

（2）《中國(guó)進(jìn)行時(shí)》（書(shū)名）

（3）《愛(ài)情進(jìn)行時(shí)》（電視劇名稱）

（4）論壇進(jìn)行時(shí)……（《海南日?qǐng)?bào)》2008年4月12日）

2.“X”是動(dòng)詞

（5）“退出”進(jìn)行時(shí)（《平原晚報(bào)》2008年1006期）

（6）樓市瞭望——調(diào)整進(jìn)行時(shí)

（7）攻堅(jiān)進(jìn)行時(shí)——山陽(yáng)區(qū)南水北調(diào)總干渠征遷工作寫(xiě)真（《焦作日?qǐng)?bào)》2009年9月22日）

3.“X”是形容詞

（8）美麗進(jìn)行時(shí)

4.“X”是副詞

（9）默默進(jìn)行時(shí)

（10）曾經(jīng)進(jìn)行時(shí) 晾晾曾經(jīng)的思維

（11）永遠(yuǎn)進(jìn)行時(shí)

（二）“X”是短語(yǔ)

當(dāng)“X”以短語(yǔ)形式出現(xiàn)時(shí)，這些短語(yǔ)有主謂式、動(dòng)賓式、偏正式等。

（12）“一對(duì)多”進(jìn)行時(shí)（《東航金融》2009年8月18日）

（13）“倒扁”“挺扁”進(jìn)行時(shí)（《海峽新干線》在線視頻）

（14）2007治摩進(jìn)行時(shí)（東莞陽(yáng)光網(wǎng)）

（15）“輕負(fù)高效”進(jìn)行時(shí)

（16）婚（結(jié)婚）戀求“變”進(jìn)行時(shí)

（17）大片點(diǎn)映進(jìn)行時(shí)（《沈陽(yáng)日?qǐng)?bào)》2005年12月14日）

（18）新絲路中國(guó)模特大賽進(jìn)行時(shí)：樂(lè)在三亞（海南在線，2009年10月2日）

（三）“X”是句子

（19）央行加息進(jìn)行時(shí)（搜狐財(cái)經(jīng)）

（20）農(nóng)行上市進(jìn)行時(shí)

（21）褪去童裝的銀幕新星 蘿莉正太成長(zhǎng)進(jìn)行（《電影世界》2009年第8期）

（四）除此以外，“X+進(jìn)行時(shí)”還有其變異形式“X+進(jìn)行時(shí)態(tài)”或“X+-ing”形式

（22）my love進(jìn)行時(shí)態(tài)

（23）恐怖系系列名片進(jìn)行時(shí)態(tài)：《電鋸驚魂5》在多市開(kāi)機(jī)（網(wǎng)易，2008年3月13日）

（24）網(wǎng)絡(luò)游戲進(jìn)行時(shí)態(tài)，可同時(shí)在線觀看美國(guó)探索頻道

（25）Palm展第二屆貝塔斯瑞電吉他大賽ING（《音樂(lè)大觀》2007年第5期）

（26）土地管理方式變化ing（《中國(guó)土地》2007年第12期）

（27）感動(dòng)ING（《哲思》2008年第6期）

（28）文化ing的女人更美麗（《八小時(shí)以外》2008年第7期）

三、“X+進(jìn)行時(shí)”詞語(yǔ)模的使用

從其使用分布來(lái)看，“X+進(jìn)行時(shí)”結(jié)構(gòu)多以標(biāo)題形式出現(xiàn)于新聞報(bào)道、廣告標(biāo)語(yǔ)、書(shū)目和電視劇名稱等。

（一）新聞標(biāo)題

（29）黃酒：南收北放進(jìn)行時(shí)（食品商務(wù)網(wǎng)，2007年12月14日）

（30）“跨越2009”進(jìn)行時(shí)（《中國(guó)國(guó)防報(bào)》2009年8月18日）

（31）鳥(niǎo)巢改造進(jìn)行時(shí)：三層環(huán)形餐廳 部分區(qū)域建羽球場(chǎng)（體壇網(wǎng)，2009年2月5日）

（二）書(shū)目、影視劇名稱

（32）大學(xué)生心理成長(zhǎng)進(jìn)行時(shí)（高校輔導(dǎo)員大學(xué)生心理輔導(dǎo)輔助教材）

（33）青春的顫音（中學(xué)生悄悄話進(jìn)行時(shí)）（陽(yáng)光家庭親子書(shū)系）

（34）青春進(jìn)行時(shí)（電視劇名稱）

（35）法制進(jìn)行時(shí)（中央電視臺(tái)欄目）

（三）廣告語(yǔ)

（36）羅馬假日意大利餐廳 特惠風(fēng)暴進(jìn)行時(shí)（南京住宿餐飲網(wǎng)）

（37）拉貝爾西餐廳母親節(jié)特別奉獻(xiàn)7.5折：超低折扣進(jìn)行時(shí)！

四、“X+進(jìn)行時(shí)”詞語(yǔ)模的語(yǔ)義分析

“進(jìn)行時(shí)”的原本意義是指某個(gè)動(dòng)作處于未完成狀態(tài)，表示事情正在進(jìn)行中?！癤+進(jìn)行時(shí)”結(jié)構(gòu)中，“進(jìn)行時(shí)”已經(jīng)不再限于其動(dòng)詞體的語(yǔ)法意義，原有意義在使用中進(jìn)一步地?cái)U(kuò)大。從表義來(lái)看，當(dāng)“X”是體詞性詞語(yǔ)時(shí)，“進(jìn)行時(shí)”作謂語(yǔ)，“X+進(jìn)行時(shí)”表示事物處于產(chǎn)生、發(fā)展、變化之中，進(jìn)而表示事物的流行；當(dāng)“X”是謂詞性詞語(yǔ)時(shí)，“X+進(jìn)行時(shí)”表示該動(dòng)作或狀態(tài)的延續(xù)和發(fā)展。

（一）表示過(guò)去的經(jīng)歷

“X+進(jìn)行時(shí)”不一定表示事情的進(jìn)行，其意義在使用中不斷泛化，進(jìn)而可以表示過(guò)去發(fā)生的事情。

（38）我的高中進(jìn)行時(shí)……

（39）[愛(ài)情進(jìn)行時(shí)]——曾經(jīng)的初戀

（40）曾經(jīng)進(jìn)行時(shí) 晾晾曾經(jīng)的思維

（二）表示狀態(tài)、活動(dòng)的延續(xù)

（41）“質(zhì)量月”活動(dòng)進(jìn)行時(shí)（紹興網(wǎng)，2009年9月5日）

（42）貼一電影，慰問(wèn)廣大處于光棍進(jìn)行時(shí)態(tài)的同志們

（43）大三進(jìn)行時(shí)（天天快樂(lè)吧，2006年11月14日）

（三）表示即將發(fā)生的事情

（44）央行加息進(jìn)行時(shí)（搜狐財(cái)經(jīng)，2009年8月17日）

（45）農(nóng)行上市進(jìn)行時(shí)

（46）博物館免費(fèi)進(jìn)行時(shí)（《人民日?qǐng)?bào)》2008年3月19日）

（四）表示事物的普遍性或多樣性

（47）各地廣電進(jìn)行時(shí)（《衛(wèi)星電視與寬帶多媒體》2009年第2期）

（48）廣電行業(yè)進(jìn)行時(shí)（《衛(wèi)星電視與寬帶多媒體》2009年第1期）

（49）各地進(jìn)行時(shí)（《中國(guó)國(guó)情國(guó)力》2006年第4期）

（五）表示事物的變化

（50）肥貓纖體進(jìn)行時(shí)（上）（酷寵網(wǎng)，2009年7月6日）

（51）昌平 商務(wù)花園城市進(jìn)行時(shí)（《科技潮》2009年第9期）

（52）雙面林心如的進(jìn)行時(shí)態(tài)（新華社，2001年9月5日）

（六）表示事物的流行

（53）綽號(hào)進(jìn)行時(shí)（《中學(xué)生天地》2009年第4期）

（54）潮文化：潮語(yǔ)進(jìn)行時(shí)（《新作文》2009年第1期）

五、“X+進(jìn)行時(shí)”流行的原因

（一）結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)約，意義豐富

“X+進(jìn)行時(shí)”在形式上極為簡(jiǎn)潔，在表義上概括而豐富，這就為它的廣泛傳播創(chuàng)造了內(nèi)在的條件，符合語(yǔ)言交際的“經(jīng)濟(jì)原則”：能用簡(jiǎn)單明了的語(yǔ)言形式傳達(dá)信息時(shí)，便不用復(fù)雜的語(yǔ)言形式。簡(jiǎn)約的結(jié)構(gòu)突出強(qiáng)調(diào)了交際的主要信息，使言語(yǔ)的表達(dá)和接收更清晰、更準(zhǔn)確、更迅速。在現(xiàn)代社會(huì)生活中，這樣的語(yǔ)言形式無(wú)疑是大受歡迎的。

（二）新奇時(shí)尚，形象生動(dòng)

當(dāng)今社會(huì)，人們的普遍心態(tài)是追新獵奇，常規(guī)的語(yǔ)言看多了，就會(huì)出現(xiàn)“審美疲勞”。一些新的語(yǔ)言形式的出現(xiàn)，給人一種“陌生感”，迎合了現(xiàn)代人追求時(shí)尚、尋求刺激的普遍心理，因而這一語(yǔ)言模因可以大行其道，迅速流行?！癤+進(jìn)行時(shí)”的出現(xiàn)，滿足了現(xiàn)代人在語(yǔ)言表達(dá)上求新求異的心理，與傳統(tǒng)的表達(dá)方式相比，顯得簡(jiǎn)潔生動(dòng)，因而這個(gè)結(jié)構(gòu)一經(jīng)人們使用，便借助于現(xiàn)代發(fā)達(dá)的信息技術(shù)手段迅速流行開(kāi)來(lái)。

六、結(jié)語(yǔ)

“X+進(jìn)行時(shí)”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生，豐富了語(yǔ)言表達(dá)的方式，隨著其使用頻率的提高和使用范圍的擴(kuò)大，正在演化為一種強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言模因，其傳播也符合模因傳播的一般規(guī)律。模因論為人們研究語(yǔ)言事實(shí)，特別是流行語(yǔ)的發(fā)展和演變提供了新的視角，對(duì)我們進(jìn)一步認(rèn)識(shí)語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律有著重要的啟示作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宇明.漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)面面觀[A].邢福義.詞語(yǔ)模[C].北京：北

京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1999.

[2]禹存陽(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)模研究[D].中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文，2006.

[3]曹春靜.當(dāng)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)模研究[D].中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文，2007.

[4]董秀芳.漢語(yǔ)的詞庫(kù)與詞法[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[5]周薦.漢語(yǔ)詞匯結(jié)構(gòu)論[M].上海：上海辭書(shū)出版社，2004.

（梁成功 河南洛陽(yáng) 洛陽(yáng)師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 471022）