探尋心靈的棲息之所:吉本芭娜娜小說《廚房》解讀

摘要：吉本芭娜娜，日本當(dāng)代小說家，自幼酷愛文學(xué)并嘗試寫作。其代表作《廚房》，描述了一位少女成長蛻變的故事。主人公美影，在失去最后一個親人后，情緒十分低落。后來，她在祖母朋友的幫助下，終于擺脫了孤獨與寂寞，成功地實現(xiàn)了成長與蛻變。作者揭示了現(xiàn)代人的內(nèi)心不安和情感缺失等問題，意在倡導(dǎo)人們努力療愈孤寂的身心，積極探尋心靈的棲息之所。

關(guān)鍵詞：吉本芭娜娜；《廚房》；擺脫孤寂；成長蛻變；棲息之所

作者簡介：姚智蕊（1988-），女，漢族，天津人，天津理工大學(xué)外國語學(xué)院日語系2011級碩士研究生，主要研究方向：日本現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

劉家鑫（1958-），男，漢族，天津人，天津理工大學(xué)外國語學(xué)院教授，碩士研究生導(dǎo)師，文學(xué)博士，主要研究方向：日本近現(xiàn)代史、日本現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

[中圖分類號]：I206[文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-07-0016-02

一、情節(jié)回望

日本當(dāng)代著名女作家吉本芭娜娜，以小說作品《廚房》獲獎成名【1】。該作品中，少女主人公“櫻井美影”，先是父母雙亡，而后失去祖父，與祖母相依為命。隔代人年齡差距大，有鴻溝。在與祖母的共同生活中，美影時常感到難以言說的孤獨。但能夠有相互惦念的人，有共同品嘗糕點，喝茶聊天，分享生活快樂的人，美影暫時獲得了家的慰藉。

然而，有一天美影的祖母也去世了，短暫的溫馨生活走到了盡頭。失去最后一位親人，美影陡然變成了孤女。少小年紀(jì)，就經(jīng)歷了數(shù)位直系血親的相繼離世，她感到世事的無常與人生前途的黯淡，于是陷入深深的迷茫與孤寂之中。這種感受時?？M繞著她，使她無法正常地生活。美影發(fā)現(xiàn)，自己無論在什么地方都難以入睡，只能在有煙火氣味兒的灶臺和伴有冰箱聲音的廚房里，才能體會到一絲家的氣息，才能暫時擺脫孤寂，恍惚沉睡。

美影的祖母在世時，酷愛插花，一周兩次光顧鮮花店。田邊雄一，是一位在鮮花店里打工的男孩。田邊人熱情，又細心，與祖母也很熟識。祖母去世時，田邊也很傷心，在料理祖母的后事上，給予美影很大的幫助。美影在廚房渾渾噩噩地度過了好幾天。這一天，田邊敲開了美影家的門，邀請美影去他家生活。美影迫切地想要擺脫孤獨寂寞的現(xiàn)狀，幾乎未曾猶豫便同意了。美影來到田邊家后，首先留意的也是廚房的情況。

美影被田邊收留下來，與田邊及田邊的“母親”（由父親變性成為的母親）共同生活。美影發(fā)現(xiàn)，田邊家有個與廚房相連的客廳，那里有個大沙發(fā)，在那個沙發(fā)上可以安然入睡。她與田邊母子相處，并不完全了解和相信她們，只是因為有可以相信的廚房，有共同生活的人，并且得到了溫暖與撫慰，其心靈才逐漸變得靜謐安寧起來。

小說《廚房》中的少女主人公美影，過早地經(jīng)歷了數(shù)位親屬的相繼離世，多次親身感受了生命的無常。她的內(nèi)心難以承受，一度失去了心理平衡和心靈的歸屬感。她將自己封閉在廚房之中，靠著廚房中的煙火氣味兒和冰箱的聲響獲得虛幻的溫暖。比如，美影曾發(fā)出過這樣一段心理獨白，“我愿在星光下睡眠。我愿在晨輝中醒來。除此之外，一切淡然離去”。這句話，集中體現(xiàn)了她此時的心境。

二、擺脫孤寂

《廚房》這部作品，以第一人稱獨白的方式，生動、形象地展現(xiàn)出少女主人公的心理活動。文章的開篇提到“在這個世界上，我覺得我最喜歡的地方就是廚房”，因為“只有我和廚房殘存相依，我想，這畢竟好過只剩我獨自一人?！奔胰讼嗬^去世，失掉了親人的呵護和關(guān)愛，感到深深的孤寂和不安。美影急需情感上的依托和心靈的棲息之所，于是她試圖找尋安全，擺脫孤寂。作品全篇，即圍繞這一線索而展開。

在有祖母相伴的生活中，美影得到了短暫的安慰，也感到了潛在的危機。文中寫道，“與老年人兩個人相依為命，是非常令人不安的，而且老年人越是健康就越是如此”，“我時時刻刻都在害怕祖母去世?！泵烙案惺苤c奶奶溫馨相處的幸福與快樂，同時，又擔(dān)心這些都會即刻煙消云散。面對自己生活的地方，美影感到“家，的的確確，曾經(jīng)有過；可是隨著時光的流逝，家人一個個地離開人間，只留下我一個人在這房間里。每每想及此事，眼前一切恍然如夢。就在我出生成長的這個房子里，時間竟會如此匆匆飛逝，竟會只剩我一個人，對此真叫人驚異不解。這簡直是科幻小說，宇宙之謎”。

祖母的去世，使美影那一份短暫的安慰也消失了。孑然一身的她發(fā)現(xiàn)，無論是在自己家還是田邊家，只有在廚房周圍，才可以求得心靈的安寧，才可以安然入睡。廚房是美影的情感依托。作者采用廚房這一獨特的場所，以主人公對廚房的特殊感情和近乎偏執(zhí)的依賴，展現(xiàn)了主人公熱愛家庭，渴望親情，期望擺脫孤寂，尋求心靈歸屬的情感。

在祖母的葬禮之前，田邊是完全陌生的。生活的孤獨無助，使美影輕易地答應(yīng)了田邊伸出的援助之手。這種輕易看似不合常理，實則可以理解。田邊的收留近乎拯救，使身處孤寂漩渦的美影“眼前黑暗之中出現(xiàn)了一條路，銀光燦燦而又仿佛實實在在的路?！痹诋?dāng)時的美影看來，那是一條希望之路，甚至可以稱之為一根救命稻草。直覺告訴美影，自己必須要從孤寂中擺脫出來，永遠告別那個已經(jīng)走向終結(jié)的原來的家。

三、成長蛻變

從某種意義上看，田邊一家拯救了美影。正是在田邊家廚房的生活，美影才真正地成長起來。美影的成長主要經(jīng)歷了幾個重要的階段。首先，她初到田邊家時，就看到了令人感到溫馨的情景。沙發(fā)結(jié)實舒適，窗臺擺滿花草，花瓶里插著應(yīng)季花卉，等等。這些都反映出田邊家人對生活的熱愛，這種生機和情趣深刻地感染了美影，給她陷入黑暗的心里投入了一縷光亮，初步喚起了她對生活的憧憬。可以說，這是美影重新出發(fā)的起點。

其次，在這個新的家中，田邊和母親真誠地對待美影，認為她就“像過去養(yǎng)的阿樂”，并告訴她“你只要真的喜歡，就住在這里”，“你就安心住在這里”，“時常做點雞蛋粥，比雄一做的好吃多了?！边@些細微之處，都使美影真切地感受到親人般的接納和關(guān)愛，使她逐漸找到歸屬感，感到自己不再只是一個人。真誠的人際交流溫暖著美影的心，治愈了她內(nèi)心的傷痛，喚醒了她對生活的熱情。美影逐漸融入到這個三人集體之中，并深切地感受到了自己活著的價值。她逐漸走出人生的低谷，重新恢復(fù)了生機和活力。

第三，美影在搬遷后乘坐公車時，遇到了一對老婆婆和小女孩。那祖孫二人的對話，喚起了她對自己過去的回憶。文中反復(fù)使用了三個“再一次”，強調(diào)美影追憶自己和祖母的往昔，反思自己過往的生活，而這也更激發(fā)了她奮發(fā)上進、積極生活的意識。擺脫身心的孤寂，探尋心靈的棲息之所。在此過程中，她的思想得到了跨越性的成長蛻變。

美影知道，自己終究會離開田邊家，要回歸社會自尋生活之路。心靈的療愈讓美影看到了希望，使她的生活再次充滿了生機。在小說的最后，作者描述道，主人公的情感得到了進一步的升華，思想得到了深層次的蛻變，美影堅信著自己在長大，堅信著在她生存的地方“一定會有好多廚房，一人獨有，兩人同有，大家共有”。她有足夠的勇氣相信，自己心靈的棲息之所就在不遠的前面，在那里可以更好地生活下去。

四、社會意義

作品主人公的形象，是生活在都市鋼筋水泥叢林中人們的縮影。美影對廚房的依賴，反映出了當(dāng)今都市人的情感缺失和內(nèi)心需求。當(dāng)今社會，競爭日益激烈，生存壓力不斷加大。越來越多的人，感到內(nèi)心不安和精神空虛。他們也會像美影一樣，渴望能有這樣一個廚房，渴望找到一個心靈棲息的地方，好使自己的精神得到慰藉。這樣的廚房，并不只是一個單純的空間，而是像雄一母子給予美影的那樣，是一種充滿關(guān)懷、包容、溫暖的大環(huán)境。只有這種寬廣的廚房，才能夠讓更多的美影孤寂的心靈重獲新生。

當(dāng)今社會正在向現(xiàn)代化和多元化邁進，社會環(huán)境為人們提供了展示才能的平臺。許多人投身于競爭與忙碌之中，為實現(xiàn)人生價值傾注了大量的精力，這極大地促進了社會的發(fā)展進步，有著積極的一面。然而在其反面，也存在著都市冷漠等客觀現(xiàn)實。我們可能擁有工作上的搭檔、生活中的伙伴，但卻很難找到真正能夠與你的心靈相知的對象，難以找到讓你在失意之時獲得心靈撫慰，疲憊之時放松身心的地方。這種孤獨感侵襲著每一個人。生命本質(zhì)意義的忽視與心靈歸屬感的缺失，儼然已經(jīng)成為所有人不得不面對的普遍問題。

日本經(jīng)濟強盛，科技高度發(fā)達。在這樣一個國度里，人們能夠相對容易地獲得物質(zhì)上的滿足。然而，這種滿足卻無法彌補現(xiàn)代都市人內(nèi)心深處的孤獨和不安。《廚房》這部作品，正是關(guān)注了日本社會中存在的這種隱憂。作品全篇沒有復(fù)雜的故事情節(jié)和沖突矛盾，其平實的語言文字感染著每一位讀者，讓人思考自己是否也存在著這樣的隱憂。

小說《廚房》是一部具有社會啟示意義的作品。日本當(dāng)代小說中反映出的家庭與社會問題，也是我國將要面臨的問題。有學(xué)者認為，“隨著人均GDP達到3000美元，中國已步入后工業(yè)時代社會。在一個后工業(yè)社會中，人們?nèi)菀赘械焦陋?，壓力過大?！薄?】在高速發(fā)展的中國，我們有必要探究這種問題的社會根源，深入思考怎樣才能幫助人們擺脫這種消極心理，如何妥善解決情感缺失的問題，從而促進個人在良性社會環(huán)境中的健康發(fā)展。

結(jié)語

在小說《廚房》中，女作家吉本芭娜娜用澄澈的文字，譜寫了一首心靈的成長之歌。她從女性的敏銳視角，以細膩的內(nèi)心獨白，將主人公的情感和內(nèi)心波動描繪出來，將矛盾糾結(jié)的心理展現(xiàn)得淋漓盡致，將無所依靠、惶惑不安的少女的心境刻畫得細致入微，讓讀者仿佛聆聽到主人公深沉而無奈的嘆息，直擊讀者內(nèi)心最柔軟的角落。作者關(guān)注繁華都市中個體生存問題，引領(lǐng)讀者在浮華喧囂的社會中探尋心靈的棲息之所。

該作品蘊含著作者個人經(jīng)歷的色彩，也反映出作者對那些情感缺失、孤寂群體的一份人文關(guān)懷。但還應(yīng)該看到，作者并非將全部的筆墨用在表現(xiàn)孤獨上，而是將重點用在展現(xiàn)主人公的成長蛻變，以及人際之間的關(guān)愛可以療愈心靈創(chuàng)傷上。作者倡導(dǎo)依靠相互關(guān)愛汲取溫暖和力量，幫助孤獨的心靈走出暗影，覓得光明，從而促進個體的健康成長和社會的整體和諧。作者意欲給予讀者鼓舞與力量，這成為了該作品極具魅力的閃光之處。

這部作品，全篇充溢著一種淡淡的哀愁氣息。于淡淡的哀愁和孤寂氛圍中，作者提醒我們重視心靈歸屬和情感寄托方面的問題。因為這種問題不僅困擾著個人，蓄積到一定程度時，也有可能引發(fā)自殺和危害社會等嚴(yán)重的后果。你生活的環(huán)境能否讓你的內(nèi)心感到安逸和滿足；如何讓陷入孤寂的人們重新找尋到歸屬感，使受傷的心靈得到療愈；如何建設(shè)真正和諧的家國社會，這是我們每個社會一份子都應(yīng)當(dāng)深入思考和認真對待的問題。

注釋：

【1】1987年，吉本芭娜娜發(fā)表小說《廚房》，一舉獲得了海燕新人文學(xué)獎。1988年，其小說集《廚房》又榮膺泉鏡花文學(xué)獎。作品《廚房》一經(jīng)發(fā)行，即刻成為日本讀書界的暢銷書。此后，該書還受到海外讀者的極大關(guān)注，被譯成多國文字出版發(fā)行，深受各國讀者的好評。

【2】清華大學(xué)心理學(xué)專業(yè)彭凱平教授，曾就2010年中國城市壓力問題做過詳盡的調(diào)查。該觀點出自于其調(diào)研結(jié)果，并發(fā)表在《新聞晨報》記者的采訪文章中。見于2010年8月9日《新聞晨報》，署名彭曉玲的〈城市壓力讓9成人感到孤獨——近半受訪者對生活不太滿意〉一文。

參考文獻：

[1]、吉本芭娜娜著：『キッチン』，日本：福武書店，1988年5月。

[2]、吉本芭娜娜著，張哲俊等譯：《廚房》，廣東：花城出版社，1997年12月。

[3]、胡振平主編：《日本近現(xiàn)代文學(xué)選讀》，天津：南開大學(xué)出版社，2006年2月。

[4]、劉家鑫主編：《日本當(dāng)代小說導(dǎo)讀》，天津：南開大學(xué)出版社，2009年1月。