從英語(yǔ)課堂沉默現(xiàn)象透視面子理論的影響

摘要： 課堂沉默是普遍存在于英語(yǔ)課堂學(xué)習(xí)中的現(xiàn)象，以往對(duì)于學(xué)生課堂沉默的研究都是從學(xué)生本身的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)、動(dòng)機(jī)、文化和性格等方面進(jìn)行闡述的。其實(shí)，課堂上威脅學(xué)生面子的行為也是造成課堂沉默的原因，本文從語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域的面子理論切入，討論面子因素是如何影響課堂沉默的，并提出應(yīng)對(duì)措施。

關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)課堂沉默現(xiàn)象 面子理論 面子威脅行為

一、引言

在課堂學(xué)習(xí)中，課堂沉默現(xiàn)象是普遍存在的。課堂沉默屬于廣義語(yǔ)言學(xué)研究對(duì)象之一，長(zhǎng)期以來(lái)，語(yǔ)言學(xué)界側(cè)重對(duì)有聲語(yǔ)言的研究，而對(duì)課堂沉默的研究較少。因此，充分了解學(xué)生英語(yǔ)課堂沉默的含義及其成因，有利于提高英語(yǔ)教與學(xué)的質(zhì)量。對(duì)引起課堂沉默的原因的研究很多，但是從面子角度的研究甚少，因此本文從語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域的面子理論探討課堂沉默現(xiàn)象及如何滿足學(xué)生的面子需求以提高課堂效率。

二、課堂沉默的含義和成因

（一）課堂沉默的含義

沉默現(xiàn)象屬于交際語(yǔ)言學(xué)研究的范疇，是“交際主體所呈現(xiàn)出來(lái)的無(wú)聲且無(wú)固定語(yǔ)義的非言語(yǔ)交際行為”。據(jù)課堂沉默效用上的差異，可分為積極沉默和消極沉默。積極沉默指學(xué)生在教師提問(wèn)后進(jìn)入思考的狀態(tài)；消極沉默則是學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容的不關(guān)心、不參與、不感興趣等情感狀態(tài)。消極沉默直接影響課堂氣氛，妨礙人的思維活性，削弱教學(xué)效果。本文的研究對(duì)象是英語(yǔ)課堂中的消極沉默，即學(xué)生在課堂教學(xué)活動(dòng)中，在思維、情感和課堂行為等層面所表現(xiàn)出來(lái)的一種對(duì)教學(xué)內(nèi)容與要求不關(guān)心、不參與的心理狀態(tài)與行為。

（二）以往研究中針對(duì)課堂沉默的歸因

1.學(xué)生知識(shí)基礎(chǔ)薄弱。相當(dāng)一部分學(xué)生保持沉默是因?yàn)橹R(shí)基礎(chǔ)差，不自信，表達(dá)上可能不流利，因此課堂上選擇沉默。

2.學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不當(dāng)。學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)可分成工具型和結(jié)合型兩類(lèi)，前者指學(xué)習(xí)者為達(dá)到某種目的而學(xué)習(xí)；后者指學(xué)習(xí)者被目的語(yǔ)的文化所吸引并且向往被接受的結(jié)合型動(dòng)機(jī)。大部分學(xué)生抱著很強(qiáng)的工具動(dòng)機(jī)來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，導(dǎo)致他們忽略課堂上的英語(yǔ)交流而選擇沉默。

3.文化因素。中國(guó)傳統(tǒng)的儒家文化要求人們遵從中庸之道，不輕易展示個(gè)性。中國(guó)人的這種群體主義在課堂上就表現(xiàn)為寧愿隨大流也不愿意表現(xiàn)自己。

4.性格因素。研究證明，性格外向的學(xué)生更愿意參與課堂交流，表現(xiàn)積極活躍；而內(nèi)向的學(xué)生一旦被要求參與課堂互動(dòng)，往往出現(xiàn)恐懼心理，繼而低頭沉默。

三、面子理論對(duì)課堂沉默的影響

Goffman在1959年首次提出“面子”概念，他指出：“面子”是交際雙方不得不重視的因素，并且這種“面子需求”是相互的，即如果一個(gè)人想要?jiǎng)e人照顧他的“面子”，他就必須照顧別人的“面子”。基于“面子”的概念，Brown&Levinson（1978）提出了一條重要的禮貌準(zhǔn)則：“面子理論”。他們將“面子需求”分成“積極面子需求”和“消極面子需求”，前者指交往中人們希望被贊同和肯定的心理期待，后者指在交往中人們希望自己的行動(dòng)自由不被別人干涉的心理期待。在社交中我們既要尊重對(duì)方的積極面子，又要照顧到對(duì)方的消極面子，以免使局面或關(guān)系惡化（何兆熊，2000）。

英語(yǔ)課堂中的學(xué)生一方面想維護(hù)自己的積極面子，即希望得到他人的贊賞，另一方面想維護(hù)自己的消極面子，即不被他人干涉自由。課堂上的一些行為對(duì)學(xué)生的積極面子構(gòu)成威脅，他們首先想到的是采用沉默保全面子。這種消極的課堂沉默若處理不當(dāng)，就會(huì)影響正常的教學(xué)秩序，降低教學(xué)質(zhì)量。要最大限度地消除沉默現(xiàn)象，就必須了解并減少課堂中那些威脅學(xué)生的面子的行為。

Brown和Levinson（何兆熊，2000：228）認(rèn)為，對(duì)面子威脅行為大小的估算通常包含三個(gè)因素：一是說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間的社會(huì)距離，二是說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間的相對(duì)權(quán)勢(shì)，三是特定的文化中言語(yǔ)行為本身所固有的強(qiáng)加級(jí)別。

四、應(yīng)對(duì)措施

（一）社會(huì)距離及應(yīng)對(duì)措施

師生在課堂內(nèi)的交往屬于正式交往，課外的交流屬于非正式交往。從師生的非正式交往的角度看，他們課外接觸交流的不多，自然導(dǎo)致英語(yǔ)課堂師生社會(huì)距離拉大，繼而影響學(xué)生參與課堂互動(dòng)的積極性，在課堂中常常呈現(xiàn)出消極參與或是沉默狀態(tài)。此外，學(xué)生與學(xué)生間的社會(huì)距離受其熟悉程度、性格特點(diǎn)，以及興趣愛(ài)好等因素影響而有遠(yuǎn)有近，這將對(duì)課堂上的互動(dòng)交流產(chǎn)生一定影響。

應(yīng)對(duì)措施：縮短師生、生生之間的社會(huì)距離，從而減少出現(xiàn)在課堂中的面子威脅行為。具體措施如下：教師首先要尊重學(xué)生，傾聽(tīng)學(xué)生的意見(jiàn)；教師要盡量對(duì)學(xué)生進(jìn)行肯定評(píng)價(jià)，避免否定評(píng)價(jià)；當(dāng)威脅學(xué)生面子行為出現(xiàn)時(shí)，教師要運(yùn)用禮貌策略來(lái)保全學(xué)生的面子。

（二）相對(duì)權(quán)勢(shì)及應(yīng)對(duì)策略

課堂相對(duì)權(quán)勢(shì)體現(xiàn)在以下兩方面：一是教師在當(dāng)今的英語(yǔ)課堂上依然是話語(yǔ)主導(dǎo)。教師在有限的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行知識(shí)的傳授，沒(méi)有留給學(xué)生提出問(wèn)題和解決問(wèn)題的空間和時(shí)間，導(dǎo)致學(xué)生養(yǎng)成等待知識(shí)的習(xí)慣和在課堂互動(dòng)中的沉默現(xiàn)象。二是傳統(tǒng)的儒家思想要求年輕、地位低的人對(duì)年長(zhǎng)、有權(quán)勢(shì)的人表示尊重。受儒家思想的影響，師生之間不平等的上下級(jí)關(guān)系使學(xué)生因害怕犯錯(cuò)誤或被嘲笑而不敢發(fā)言、提問(wèn)或質(zhì)疑，學(xué)生的嘴巴被無(wú)形地封住了。

應(yīng)對(duì)措施：首先，改變教師是課堂的主體這種錯(cuò)誤教育觀念，盡量給學(xué)生留出分析解決問(wèn)題的時(shí)間和空間，使其不再感覺(jué)到是老師強(qiáng)迫他們學(xué)習(xí)。其次，師生之間應(yīng)該都樹(shù)立平等的觀念，教師首先必須摒棄“師道尊嚴(yán)”的舊觀念，避免說(shuō)“你必須怎樣”這種易引起學(xué)生逆反心理的話語(yǔ)，使學(xué)生積極參與課堂活動(dòng)，減少威脅學(xué)生面子的行為。

（三）社會(huì)文化的強(qiáng)加程度

社會(huì)文化的強(qiáng)加程度對(duì)課堂交際活動(dòng)的潛在影響。首先，許力生（2006）指出，中國(guó)人有較強(qiáng)的群體概念和歸屬意識(shí)，一般會(huì)有從眾心理和行為。中國(guó)學(xué)生課堂上既怕說(shuō)錯(cuò)了丟面子，又怕被扣上“愛(ài)出風(fēng)頭”的帽子，所以學(xué)生在課堂上隨大流，不愿意表現(xiàn)自己可理解為其群體主義的體現(xiàn)。其次，中國(guó)傳統(tǒng)的儒家文化要求人們遵從中庸之道，不輕易展示個(gè)性。沉默行為在中國(guó)文化中是安分守己的一種表現(xiàn)，具有積極向上的文化內(nèi)涵。

應(yīng)對(duì)措施：在中國(guó)傳統(tǒng)儒家文化和群體文化的大環(huán)境中，要減少課堂沉默的現(xiàn)象，在課堂互動(dòng)中教師應(yīng)盡量減少威脅學(xué)生面子的行為，例如，教師避免使學(xué)生認(rèn)為強(qiáng)加程度較高的要求。除此之外，課堂中用的交際教學(xué)法是以西方個(gè)體文化為基礎(chǔ)的，而中國(guó)是群體文化，中國(guó)學(xué)生會(huì)認(rèn)為強(qiáng)加程度較高。教師應(yīng)該多介紹西方的交際教學(xué)法和互動(dòng)教學(xué)，降低課堂中的社會(huì)文化強(qiáng)加程度，從而避免課堂沉默現(xiàn)象。

五、結(jié)語(yǔ)

本文著重從面子理論的角度對(duì)英語(yǔ)課堂沉默現(xiàn)象進(jìn)行解釋?zhuān)⑻岢隽讼鄳?yīng)的應(yīng)對(duì)策略。威脅面子的行為是影響課堂沉默現(xiàn)象的原因之一，因此削弱課堂上面子因素的消極影響，尊重學(xué)生的面子需求，能減少課堂的消極沉默現(xiàn)象，促進(jìn)師生之間的良好溝通，對(duì)提高教學(xué)質(zhì)量有著積極的促進(jìn)作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]Brown，P.&S.Levinson.Universals in language Usage：Politeness Phenomena[M].Cambridge：Cambridge University Press，1978.

[2]Mey，J.L.Pragmatics：An Introduction[M].Beijing：Foreign Language Teaching Researching Press，2003：294.

[3]何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[4]何自然.語(yǔ)用學(xué)與英語(yǔ)學(xué)習(xí)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1995.

[5]許力生.語(yǔ)言研究的跨文化視野[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2006：242-244.

[6]劉向前.論課堂沉默[D].曲阜師范大學(xué)，2005.

[7]滕明蘭.大學(xué)生課堂沉默的教師因素[J].黑龍江高教研究，2009（4）.

[8]孟凡韶.建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論指導(dǎo)下課堂沉默現(xiàn)象預(yù)防策略研究[J].外語(yǔ)教學(xué)，2009（7）.

[9]項(xiàng)茂英.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的師生關(guān)系[J].外語(yǔ)界，2004（4）：38.

[10]王宇.影響外語(yǔ)課堂言語(yǔ)互動(dòng)的隱性因素——面子[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2005（6）.