從詞綴看南北方言的異同

　　摘要：漢語方言詞綴異常豐富，各方言間的差異很大，方言的個性往往在詞綴中能夠得到很好的體現(xiàn)。但到目前為止，漢語方言詞綴的共時的比較研究還沒有全面開展。以往的研究多注意方言和普通話的比較、方言區(qū)內(nèi)部異同的比較，不同方言區(qū)之間的比較就很不夠。本文主要對以官話方言為主的北方方言與東南諸方言在詞綴上的差異作一個嘗試性的比較。
　　關鍵詞：詞綴；南北方言；異同
　　詞綴是指附加式合成詞的附加成分，表示詞的意義或某種語法作用，是一種定位語素或相對定位語素。詞綴按位置分為前綴、中綴和后綴。
　　一、南北方言共同使用的詞綴
　　漢語方言詞綴在地域上呈多樣性分布，南北方言有許多共同使用的詞綴，主要是前綴“老、第、初”和后綴“子”。
　　1.前綴“老”。加在表序的數(shù)詞、形容詞前表示排行，如：老大、老五、老末。
　　加在單音節(jié)的姓氏前面表示稱呼，如：老張、老李、老王。
　　加在某些單音節(jié)稱謂詞前構成雙音節(jié)稱謂詞，如：老師、老婆、老兄。
　　2.前綴“第”。主要用法是附在整數(shù)前面造成序數(shù)?！暗凇笨梢约釉趩渭兊臄?shù)詞前面，如：第一、第十；可以加在復合的數(shù)詞前面，如：第二十。
　　3.前綴“初”。主要作用是加在“一”到“十”的前面，表示每個月的頭十天。以前只用在舊歷，現(xiàn)在新歷也這么用。
　　4.后綴“子”?！白印本Y的分布范圍比較廣，南北方言都廣泛使用“子”綴或者“子”綴的各種變體。“子”綴在各方言中雖然讀音差別比較大，但是語法作用與語法意義卻差別不大。各方言“子”綴的作用主要是用來構成名詞和表示小稱意義。北方方言的“子”綴一般是作為名詞的標志，讀音弱化，如“筷子、本子”等等?！白印本Y在北方方言的晉語、蘭銀官話、西南官話、冀魯官話、中原官話中使用特別多。南方各大方言中也都有“子”綴或“子”綴的變體。其中以吳方言、湘方言、贛方言的“子”綴為多，有些“子”綴詞還是當?shù)胤窖运赜械摹?br/>　　二、北方方言有特色的詞綴
　　1.動詞后綴。動詞后綴豐富是北方方言的一大特點。主要的動詞后綴有：“巴、達、拉、嘍、哧、由、咕”等。它們廣泛分布于北方方言，尤其是在東北官話、北京官話、膠遼官話、冀魯官話、中原官話的廣大地區(qū)有大量的動詞后綴在口語中使用。例如北京方言、濟南方言上述詞綴大多經(jīng)常使用。
　　巴 綁巴 別巴 裁巴 搟巴 揀巴 歸巴
　　達 蹦達 抽達 滴達 顛達 攛達 闖達
　　拉 扒拉 撥拉 漓拉 撲拉 趿拉 數(shù)拉
　　以上詞綴與動詞的搭配各有不同，在地域分布上也有寬窄的不同，其中“巴”的分布地域較大。
　　2.人稱名詞后綴。北方方言中用來表示具有各種特征的人的名詞后綴是比較豐富的，常見的人稱后綴主要有：“巴、漢、廝、貨、鬼”等。其中“巴、漢”的分布范圍較大，其余的幾個人稱后綴帶有明顯的地域性，分布在有限的地區(qū)。例如由“巴”構成的人稱名詞存在于下面各方言中。
　　黑龍江佳木斯 癱巴 啞巴 結巴
　　三、南方方言特有的詞綴
　　1.前綴“阿”?！鞍ⅰ痹趨恰⑾?、客、贛、閩、粵諸方言都經(jīng)常使用前綴“阿”。
　　（1）加在表示親屬關系的名詞性粘著語素的前面，構成稱謂名詞。如：阿公、阿嫂。
　?。?）加在單姓、單名等粘著語素前面，構成稱呼小名的詞，帶昵稱色彩。此類稱呼詞極其能產(chǎn)。如：阿張、阿英、阿珍。
　?。?）加在從二到九的數(shù)詞前，構成表排行的名詞。如：阿三、阿九。
　　（4）加在單音節(jié)動詞形容詞前面使之名詞化，構成稱呼人或寵物的名詞，有昵稱色彩。如：阿胖（胖子）、阿呆（傻子）。
　?。?）加在少數(shù)名詞性詞根前面轉變詞義，構成表示蔑稱的詞。如：阿福（面善而愚笨的人）、阿鄉(xiāng)（鄉(xiāng)下人）、阿土（土里土氣的人）。
　　綜上所述，由前綴“阿”構成的合成詞都是表稱謂排行的。因此“阿”可算是一個稱謂前綴。
　　2.后綴“頭”。后綴“頭”在吳方言、粵方言、閩方言中使用比較多，能產(chǎn)性也比北方方言強。
　?。?）加在名詞性語素后面：加在不獨立的單音節(jié)語素后面構成普通名詞或抽象名詞。如：鼻頭、紙頭。
　?。?）加在動詞性語素后構成名詞：蓋頭、找頭、嚇頭。
　?。?）加在形容詞性語素后構成名詞：滑頭、精頭、嫩頭。
　?。?）加在個別形容詞或副詞性語素后，構成副詞：齊頭（恰好）、剛剛頭。
　　（5）加在量詞后面構成名詞：斤頭（分量）、角頭（角幣）、節(jié)頭（指頭）。
　　3.人稱名詞后綴。南方方言中有一種名詞后綴如“佬、仔、婆”等可與具有修飾意味的各種語素構成新的詞語，表示各種人的特征、職業(yè)和籍貫等，構詞能力相對比較強，可以不斷產(chǎn)生新的詞語。下面以“仔”尾為例詳細說明。
　　（1）表示家庭成員或各種社會關系中年輕的男性或女性。如：舅仔、契仔、二奶仔。
　?。?）表示具有各種特征的男女。如：靚仔、爛仔、乖仔。
　?。?）表示從事各種職業(yè)的男女。如：耕仔、待仔、賊仔。
　?。?）表示不同籍貫或國籍的男性。如：鄉(xiāng)下仔、香港仔、日本仔。
　　這類名詞后綴還有“妹、鬼、哥、友、神、公”等等。它們的共同特點是：語義上沒有完全虛化，構成的詞大多數(shù)是體詞性的，少量是謂詞性的；在色彩上多傾向于貶義，少部分是中性義。
　　
　?。ㄗ髡邌挝唬航K省徐州財經(jīng)高等職業(yè)技術學