英語中半開放式的書面表達(dá)指導(dǎo)
2012-12-29 00:00:00靳志勇
成才之路 2012年16期
面對(duì)新課標(biāo)下的半開放式的書面表達(dá)，學(xué)生不知所措。為此，我在教學(xué)中總結(jié)出了一些經(jīng)驗(yàn)。
一、結(jié)構(gòu)清晰
面對(duì)半開放式英文書面表達(dá)，教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生以所給的有限的語言信息為依托，構(gòu)建自己的寫作體系。比如，擬定三段式，各段的主題要鮮明，就基本搭建了文章的框架。
假設(shè)你叫李華，昨天收到了在某網(wǎng)站訂購的一款iPod touch播放器，你發(fā)現(xiàn)收到的商品存在問題：訂購的播放器內(nèi)存是64GB，而收到的播放器的內(nèi)存是32GB。請(qǐng)你寫一封投訴信給美國蘋果公司，要求對(duì)方道歉并賠償。
構(gòu)思：三段式。（1）存在的問題。（2）要求解決方式：道歉并賠償。（3）結(jié)束語。
二、要點(diǎn)展開
第一段：存在的問題。
receive，
order on the internet，
there are some problems with.../ something has gone wrong with....
Its RAM is 32GB insteadof .../ The player has a RAM of 32 GB.
第二段：要求解決方式。
apologize to me/make an apology to me，
give me some compensation.
第三段：結(jié)束語。
Looking forward to your early reply.
三、難點(diǎn)突破
在細(xì)化表達(dá)的過程中，學(xué)生會(huì)遇到一些動(dòng)詞短語和名詞短語的困難，所以筆者指導(dǎo)學(xué)生努力使用所學(xué)固定短語或變通成地道的表達(dá)，切忌自己以漢語為基礎(chǔ)自編短語。例如：
訂購——order/place an order for sth.
內(nèi)存是32GB ——I got a touch with 32 GB. 或 The iPod touch has a RAM of 32 GB.
賠償——give me some compensation/compensate for / make up for my loss.
四、句式選擇
短語解決之后，選擇句型句式，做到長短結(jié)合，句式多樣。例如：
（1） With the package broken/damaged ， I was not satisfied with your service
（2）There is no doubt that……
（3）……so/such …… that ……
（4）not only……but also….
（5）hinking your company will give me a pleasant answer，I write this letter.
五、潤色
使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞并變換句型，連句成文，并使用新穎詞匯、搭配，讓句子連貫活潑流暢。推薦可使用的連接詞或短語：
To my great disappointment
However
As far as I’m concerned，
What’s worse
Besides
while
instead of /rather than
as a result
unfortunately
六、檢查完善
這個(gè)環(huán)節(jié)一定要仔細(xì)核查拼寫、用詞、時(shí)態(tài)、連詞、標(biāo)點(diǎn)、內(nèi)容等，并做好最后的完善工作，以保證交出一份完美的書面表達(dá)。
（唐山市豐南區(qū)第一中學(xué)）
