輕動(dòng)詞理論的起源

張文程

（北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京 100191）

1.輕動(dòng)詞的早期研究（1960年代-1980年代中期）

輕動(dòng)詞（light verb）最早由丹麥語(yǔ)言學(xué)家 Jesperson（1949:117）在解釋英語(yǔ)中的VNP結(jié)構(gòu)時(shí)所提出。他對(duì)輕動(dòng)詞的看法，主要是基于語(yǔ)義上的考慮。在一些英語(yǔ)的短語(yǔ)中，動(dòng)詞的意義虛化，語(yǔ)義重心移動(dòng)到后面的名詞上，如：

這里，動(dòng)詞have,take,give雖然保留了少許語(yǔ)義，但主要的意義是在后面的動(dòng)詞轉(zhuǎn)變過來(lái)的名詞上，而且，后面的名詞大多表示動(dòng)作和活動(dòng)，對(duì)輕動(dòng)詞的這一看法還較少考慮結(jié)構(gòu)上的事情。

喬姆斯基在他的The Logical Structure of Linguistic Theory中對(duì)與格結(jié)構(gòu)提出了動(dòng)詞和間接賓語(yǔ)合并生成V’,如：give+to Mary，然后，V’再和直接賓語(yǔ)合并生成動(dòng)詞短語(yǔ) VP,如：[vp[give to Mary]+a book]。

Ray Cattell （1984） 在前人 （Otto Jespersen 1949、Ray Jackendoff 1972、1974、Richard Oehrle 1975、Noam Chomsky 1981）對(duì)名詞化的動(dòng)詞（deverbal nominals）的搭配和分布環(huán)境及結(jié)構(gòu)特征研究的基礎(chǔ)上，在管約論的理論框架下， 對(duì)英語(yǔ)中的 make、get、do、give、have、take、be 等進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理。 他在復(fù)雜謂語(yǔ)（complex predicate）的基礎(chǔ)上提出了復(fù)合謂語(yǔ)（composite predicate）的概念。如：

在上述例句中，a.b.c.d.四句都是復(fù)合謂語(yǔ)，但e.句不是。 所謂復(fù)合謂語(yǔ)，就是指謂語(yǔ)動(dòng)詞和緊跟其后的名詞組成一個(gè)整體，特別是從賦予題元角色這個(gè)角度來(lái)看，動(dòng)詞和名詞是一個(gè)整體（Cattell,R.1984:119）。他還給復(fù)合謂語(yǔ)下了一個(gè)很長(zhǎng)的定義：

Composite Predicate Rule

在上述定義中,復(fù)合謂語(yǔ)是一個(gè)整體，并表現(xiàn)出以下特點(diǎn)：一是復(fù)合謂語(yǔ)中的名詞是該謂語(yǔ)的主語(yǔ)的一個(gè)“不可分割的”（inalienable）特征、行為、部分，如例句 c.“Bill has a pleasant personality.”的 personality 是主語(yǔ)Bill的一種屬性。二是從題元角色來(lái)看，該動(dòng)詞并不給該名詞指派實(shí)實(shí)在在的題元角色，所指派的只是準(zhǔn)題元角色（quasi-role）,如在had a swim中，had并不給swim指派什么題元角色。只有當(dāng)had和swim作為一個(gè)整體時(shí)，才能指派出去一個(gè)agent的角色。三是除動(dòng)詞外，復(fù)合謂語(yǔ)中的名詞也能賦予題元角色。最后，定義中還從結(jié)構(gòu)上交代了復(fù)合謂語(yǔ)中的名詞受動(dòng)詞V’的直接支配。

除了討論題元角色外，作者還對(duì)這些動(dòng)詞后的論元結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法成分的對(duì)應(yīng)進(jìn)行了歸納，如have后的來(lái)源、原因，“get+形容詞”后的對(duì)象（orientation）等題元角色進(jìn)行了細(xì)致的研究。他也是較早使用“l(fā)ight verb”這個(gè)詞的人。Cattell的研究為后來(lái)從論元結(jié)構(gòu)角度研究輕動(dòng)詞做了很好的鋪墊。

2.輕動(dòng)詞的中期研究（1980年代后期-1990年代后期）

在這段時(shí)間里，有兩篇文章對(duì)輕動(dòng)詞的研究有著極其重要的意義：一篇是Richard Larson（1988）的On the Double Object Construction；另一篇是 Jane Grimshaw＆amp;Armin Mester （1988）的 Light Verbs and Theta-marking。這兩篇文章分別從句法結(jié)構(gòu)的角度和論元結(jié)構(gòu)的角度比較深刻地探討了輕動(dòng)詞，對(duì)后來(lái)輕動(dòng)詞的研究起到了指向性的作用。

2.1 Richard Larson 和動(dòng)詞殼 （VPShell）

Larson（1988）在討論英語(yǔ)中的雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)時(shí)，汲取了Chomsky對(duì)直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析的合理成分，從而推導(dǎo)出輕動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)（在他的文章中他并沒有直接用light verb,而是用的VPshell）。如在包含一個(gè)直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)的句子中：John sent a letter to Mary.動(dòng)詞sent先與間接賓語(yǔ) to Mary合并形成V’（sent to Mary）,然后 V′再與 NPa letter合并，生成 VP。 如圖：

圖1

這一分析的理?yè)?jù)是，英語(yǔ)中有許多成語(yǔ)，其動(dòng)詞和后面的介詞短語(yǔ)在語(yǔ)義上是一個(gè)整體，不可分割，如：

這里，gave...to the world=created。

正是在前人研究的基礎(chǔ)上，Larson（1988:343）提出了自己的想法：

圖2

在上面樹型圖中，整個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)分為兩層：a.下面一層的VP,即：a letter send to Mary,這是一個(gè)里層的小句。b.上面一層的VP,即：send移動(dòng)到上面中心詞的位置所形成的另一層VP，（John）sendj a letter[tj]to Mary。因?yàn)樵诶飳觿?dòng)詞之上還有一層動(dòng)詞，故上圖也被稱之為動(dòng)詞殼（VPshell）。通過動(dòng)詞殼，Larson較好地處理了與格結(jié)構(gòu)的深層語(yǔ)義與表層表達(dá)式之間的一致關(guān)系。同時(shí)，還保持了樹型圖兩分叉（binary branching）的一貫性，即使在遇到雙賓語(yǔ)和與格結(jié)構(gòu)時(shí)，也是如此。

2.2 Jane Grimshaw＆amp;Armin Mester 和論元移讓（Argument Transfer）

在分析日語(yǔ)的動(dòng)詞suru時(shí)，Grimshaw＆amp;Mester考察了名詞+suru結(jié)構(gòu)。他們重點(diǎn)分析了這一結(jié)構(gòu)的論元組成和題元指派能力，并指出：在名詞（表示活動(dòng)和過程的名詞）+suru結(jié)構(gòu)中，suru本身并沒有題元角色指派能力，它的題元角色指派能力必須由前面的名詞移讓（transfer）給它。由于suru這種題元角色指派能力的缺失，它常被視為一個(gè)不完全動(dòng)詞。但從形態(tài)上看，suru本身有屈折變化，能賦賓格，必須帶賓語(yǔ)。因此，從形態(tài)角度來(lái)看，它又是一個(gè)完全動(dòng)詞。

在（5）中，suru帶 MEICHUU作為賓語(yǔ)并賦予MEICHUU賓格；同時(shí)，suru還有自身的屈折變化 — 過去式shita。但suru本身沒有題元角色供指派，它必須和meichuu（hit）一道才能指派題元角色。在（16）中的兩個(gè)題元角色（工具、受事）本是meichuu所帶，但這里以主格形式出現(xiàn)的工具Ya（arrow）其題元角色為suru所指派。而suru所指派的題元角色正是由meichuu“轉(zhuǎn)讓”給它的。 suru之所以要依賴它前面的名詞才能指派題元角色，是因?yàn)樗旧碚Z(yǔ)義上很空泛，因此它必須借助有實(shí)義的名詞組成一個(gè)“共同體”才有題元角色指派能力。Jane Grimshaw＆amp;Armin Mester對(duì)suru的分析揭示了輕動(dòng)詞的一個(gè)重要特征：語(yǔ)義上的空泛、輕靈和結(jié)構(gòu)上的及物性。

2.3 Hale＆amp;Keyser和他們的詞匯句法對(duì)應(yīng)關(guān)系的分析模式

1993年，Hale＆amp;Keyser（以下簡(jiǎn)稱H＆amp;K）發(fā)表了 On Argument Structure and the Lexical Expression of Syntactic Relations。文章中，他們重點(diǎn)討論了動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)和與之相對(duì)應(yīng)的句法結(jié)構(gòu)。他們?cè)趩棠匪够巴渡湓瓌t”the Projection Principle（1981）和貝克爾“題元指派一致性假設(shè)”Uniformity of Theta-assignment Hypothesis（1988）的基礎(chǔ)上，指出：句法是詞匯的投射,謂詞的論元結(jié)構(gòu)的表達(dá)式本身就是句法 （Hale＆amp;Keyser 1993:53）。對(duì)一個(gè)動(dòng)詞和諸論元間的關(guān)系的恰當(dāng)表現(xiàn)本身就是一種句法操作，至此，作者還用了Lexical Relational Structure（LRS詞匯關(guān)系結(jié)構(gòu)）這一名稱來(lái)指代這種關(guān)系。 在論證詞匯關(guān)系結(jié)構(gòu)為句法結(jié)構(gòu)時(shí)，H＆amp;K以名詞動(dòng)詞化和形容詞動(dòng)詞化的推導(dǎo)過程為例：

圖3

圖3表達(dá)了非作格動(dòng)詞由名詞推導(dǎo)到動(dòng)詞的過程，如give a laugh— laugh（vi），在這一推導(dǎo)過程中，laugh先作為NP的中心詞從它原來(lái)名詞短語(yǔ)中心詞（最小投射）的位置移動(dòng)到動(dòng)詞中心詞的位置。這種移動(dòng)在句法中叫中心詞移動(dòng)（head to head movement）。同時(shí)，這一移動(dòng)還遵循了中心詞移動(dòng)原則。而由名詞和形容詞推導(dǎo)到動(dòng)詞的過程被稱之為并合（incorporation）。在此基礎(chǔ)上，作者通過Larson的動(dòng)詞殼來(lái)說明英語(yǔ)中的非作格動(dòng)詞和表示置于……位置的動(dòng)詞的推導(dǎo)過程，如 shelve （the books）,corral（the horses ）,box （the apples）。

圖4

圖4包含兩個(gè)VP,下層的VP為put的初始生成結(jié)構(gòu)，上層的VP為put移動(dòng)后的句法結(jié)構(gòu)，表達(dá)“致使”義，即：使書放在書架上（cause the books to go onto the shelf）。這種雙層動(dòng)詞結(jié)構(gòu)就是Larson的動(dòng)詞殼，它的輕動(dòng)詞在表層結(jié)構(gòu)中語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)為put，但在H＆amp;K所說的由名詞派生的動(dòng)詞中，如shelve（the books）,corral（the horses）,box（the apples），最終在表層結(jié)構(gòu)中語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)的是由底層移上來(lái)的、經(jīng)過與輕動(dòng)詞復(fù)合生成的shelve、corral、box，其復(fù)合句法步驟如下：

圖5

圖5（參見H＆amp;K 1993:58）通過三次中心詞移動(dòng)，名詞shelf最終派生成為表示“置于……位置”的動(dòng)詞。在這一派生過程中，shelf首先和空介詞（表處所）合并，然后再和表放措的空動(dòng)詞合并，最后和輕動(dòng)詞合并，并合（incorporate）成一個(gè)動(dòng)詞。經(jīng)過三次合并的最終復(fù)合動(dòng)詞（shelve）在語(yǔ)義上包含了處所、置于、致使的意義，那么，shelve the books自然就應(yīng)解讀為：把書放在書架上。

由形容詞推導(dǎo)來(lái)的動(dòng)詞的推導(dǎo)式如下：

從以上推導(dǎo)式可以看出，形容詞派生為動(dòng)詞第一步是從底層形容詞的中心詞到底層的動(dòng)詞中心詞位置，第二步從底層動(dòng)詞中心詞的位置再到上層輕動(dòng)詞的中心詞位置，復(fù)合后的動(dòng)詞clear的語(yǔ)義解讀為：使屏幕干凈了，檫干凈了屏幕。

在H＆amp;K理論分析中還有一點(diǎn)是值得注意的：即把整個(gè)句子的論元結(jié)構(gòu)從事件的角度加以分解，主動(dòng)詞表示一個(gè)大的事件，下層的動(dòng)詞作為大事件的一個(gè)組成部分，是一個(gè)小事件，用H＆amp;K的公式表示為：

在（7）中，e1表示大事件，e2表示小事件。在這一大小事件結(jié)構(gòu)里，分析的視角已從單純的動(dòng)詞論元平面（論元的多寡為有限的題元角色決定）擴(kuò)展到了通過動(dòng)詞來(lái)表達(dá)的事件之間的關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，作者接著提出了：

在（8）中，n是一個(gè)NP，代表某一相對(duì)具體的物（人、物等），它在動(dòng)詞的指示語(yǔ)位置上；＞表示這個(gè)NP與后面的部分（括號(hào)中的部分）存在某種關(guān)系；e代表動(dòng)詞所表示的事件；r則指通過介詞所表達(dá)的種種關(guān)系，這種關(guān)系不單單指空間或位置關(guān)系。整個(gè)關(guān)系式表示:某一物“n”在一個(gè)事件“e”中與另一物存在某種關(guān)系，這種關(guān)系多半是一種變化的關(guān)系。如：A fly got in the soup.

圖6中，n為A fly,e指 “got in the soup”這一事件，r則表示在the fly和the soup之間存在的發(fā)生了變化（空間變化、位置變化等）的關(guān)系。

圖6

在H＆amp;K的理論中，如果說 （7）還與致使意義密切相關(guān)的話，那么，（8）則包含更多的結(jié)構(gòu)和結(jié)構(gòu)成分間相互關(guān)系的內(nèi)容，且明確提出了主語(yǔ)和介詞賓語(yǔ)的關(guān)系問題。同時(shí)，在主語(yǔ)和介詞賓語(yǔ)間的關(guān)系不只限于致使關(guān)系，而介詞也不止于空間和位置的介詞。作者的這一表述為后來(lái)的研究，特別是對(duì)漢語(yǔ)的研究有著重要的意義。

3.輕動(dòng)詞的近期研究（1990年代末期-至今）

從上世紀(jì)末至今，輕動(dòng)詞的研究得到了長(zhǎng)足的進(jìn)步。在這一時(shí)期，很多普及型的句法書里都對(duì)輕動(dòng)詞有所涉及，如 Andrew Radford（1997）的 Syntax:A Minimalist Introduction 和 David Adger（2003）的 Core Syntax。喬姆斯基也在他的一系列著作和文章里（1995、1998、1999、2001）對(duì)輕動(dòng)詞的本質(zhì)、特征、結(jié)構(gòu)進(jìn)行了討論。同時(shí)，很多學(xué)者把輕動(dòng)詞理論應(yīng)用到國(guó)別語(yǔ)言和土著語(yǔ)言的研究中，如日語(yǔ)（Jane Grimshaw＆amp;Armin Mester 1990）、韓語(yǔ)（Jeong-Ryeol Kim 1991）。 Baker 和 Collins（Mark C.Baker＆amp;Chris Collins 2006）發(fā)表了 Linkers and the Internal Structure of vP一文，討論屬于班圖語(yǔ)的Kinande和另外兩種Khoisan語(yǔ)言中被稱之為“the Linker”的小品詞在句中，特別是雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)中的地位和作用。他們認(rèn)為：the Linker引導(dǎo)一個(gè)輕動(dòng)詞短語(yǔ)（vP），其作用一是核查緊跟其后的名詞短語(yǔ)的格，二是為名詞移位提供一個(gè)句法位置，這個(gè)位置就是Spec v’。在這一時(shí)期的研究者中，出現(xiàn)了將輕動(dòng)詞理論用來(lái)研究漢語(yǔ)的學(xué)者，其中影響較大的有黃正德（1997）、馮勝利（2005、2010）等。這些學(xué)者分別從不同的角度來(lái)探討漢語(yǔ)中有關(guān)輕動(dòng)詞的語(yǔ)言現(xiàn)象。馮勝利用輕動(dòng)詞討論了古今漢語(yǔ)中動(dòng)詞和賓語(yǔ)的關(guān)系問題，包括討論古漢語(yǔ)的一些特殊句式的移位問題。鄧思穎用輕動(dòng)詞來(lái)解釋現(xiàn)代漢語(yǔ)中的省略現(xiàn)象和句法與語(yǔ)義不對(duì)稱現(xiàn)象。

4.結(jié) 論

盡管在過去的半個(gè)多世紀(jì)中，輕動(dòng)詞研究取得了長(zhǎng)足的進(jìn)展，也在英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、班圖語(yǔ)等語(yǔ)言中取得了豐碩的理論成果。但在漢語(yǔ)的研究中，輕動(dòng)詞理論的運(yùn)用還是有很多不足，其中可以挖掘補(bǔ)充的問題還有很多。希望本文可以為輕動(dòng)詞理論在漢語(yǔ)中的發(fā)展出一份力，同時(shí)也為漢語(yǔ)的研究以及漢語(yǔ)中一些疑難語(yǔ)言現(xiàn)象的解釋提供新的思路，開辟新的途徑。

Baker,Mark C.＆amp;Chris Collins(2006).Linkers and the Internal structure of vP[J].Natural Languages＆amp;Linguistic Theory(24).

Cattell,R.(1984).Syntax and Semantics[M].Newcastle,N.S.W.:Academic Press.

Hale,K.＆Keyser,S.J.(1993).On Argument Structure and the Lexical Expression of Syntactic Relations[A].In Kenneth Hale＆amp;Samuel Jay Keyser(eds.)The View from Building 20:Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger[C].Cambridge:MIT Press.

Jespersen,O.(1949).A Modern English Grammar on Historical Principles，VI，Morphology[M].London:George Allen and Urvin Ltd.

Larson,R.(1988).On the Double Object Construction[J].Linguistic Inquiry(19).

馮勝利（2005）.輕動(dòng)詞移位與古今漢語(yǔ)的動(dòng)賓關(guān)系 [J].語(yǔ)言科學(xué)4（1）。

黃正德（2007）.漢語(yǔ)動(dòng)詞的題元結(jié)構(gòu)與其句法表現(xiàn) [J].語(yǔ)言科學(xué)6（4）。