陳白塵與電影《烏鴉與麻雀》

○楊劍龍

陳白塵

陳白塵（1908-1994）是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上著名的劇作家、小說家、編輯家和學(xué)者。他留下了諸多頗有影響的佳作，《烏鴉與麻雀》成為中國(guó)電影史上的經(jīng)典之作。

陳白塵原名陳增鴻、陳征鴻，又名陳斐，出生于江蘇省清河縣城（今江蘇省淮陰市）一商人家庭。1925年他在《小說世界》上發(fā)表第一篇小說《另一世界》，1926年初中畢業(yè)，先后就讀于上海文科?？茖W(xué)校、藝術(shù)大學(xué)、南國(guó)藝術(shù)學(xué)院，參加南國(guó)社時(shí)對(duì)戲劇發(fā)生了濃厚興趣。1927年至1929年間，他主要從事小說創(chuàng)作，著有短篇小說集《風(fēng)雨之夜》、中篇小說《歧路》和長(zhǎng)篇小說《旋渦》等。他1930年參加左翼戲劇家聯(lián)盟從事戲劇活動(dòng)，與友人一起組織過民眾劇社、摩登社、南風(fēng)社等戲劇團(tuán)體，開展進(jìn)步戲劇運(yùn)動(dòng)；1931年發(fā)表了他的第一個(gè)劇作獨(dú)幕話劇《汾河灣》；1932年加入共產(chǎn)主義青年團(tuán)，在家鄉(xiāng)從事革命活動(dòng)，同年9月被捕，1933年被國(guó)民黨判刑而監(jiān)禁在鎮(zhèn)江縣監(jiān)獄。

陳白塵在獄中進(jìn)行創(chuàng)作，后出版短篇小說集《曼陀羅集》等和獨(dú)幕劇《街頭夜景》等；1935年出獄后在上海從事文學(xué)創(chuàng)作，創(chuàng)作多幕劇《石達(dá)開的末路》等、中篇小說《泥腿子》；抗戰(zhàn)爆發(fā)后，在重慶、成都等地從事抗戰(zhàn)戲劇運(yùn)動(dòng)和革命文化工作，創(chuàng)作了大量劇本，對(duì)大后方抗戰(zhàn)戲劇運(yùn)動(dòng)做出了貢獻(xiàn)。有《魔窟》（又名《新官上任》）、《亂世男女》等，兒童劇《一個(gè)孩子的夢(mèng)》等，活報(bào)劇《汪精衛(wèi)現(xiàn)形記》等，獨(dú)幕劇《未婚夫妻》等，出版獨(dú)幕劇集《后方小喜劇》。在此期間，他還在國(guó)立戲劇?？茖W(xué)校等學(xué)校任教或兼課，擔(dān)任過《華西日?qǐng)?bào)》等報(bào)紙副刊主編。1946年他回上海，創(chuàng)作多幕劇《懸崖之戀》（演出時(shí)名《賣油郎》）；1947年夏，任上海昆侖影業(yè)公司編導(dǎo)委員，開始電影劇本創(chuàng)作，創(chuàng)作電影劇本《幸?？裣肭罚ㄅc陳鯉庭合作）、《天官賜?！?、《烏鴉與麻雀》（集體創(chuàng)作，執(zhí)筆）。

《烏鴉與麻雀》劇照

1948年，陳白塵參加上海戲劇電影工作者協(xié)會(huì)，解放后任該協(xié)會(huì)主席，先后任上海市文聯(lián)秘書長(zhǎng)、上海電影制片廠藝術(shù)委員會(huì)主任；1952年調(diào)北京任文化部劇本創(chuàng)作室主任，1953年任中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、秘書長(zhǎng)；后歷任作協(xié)書記處書記、對(duì)外聯(lián)絡(luò)委員會(huì)副主任、《人民文學(xué)》副主編等職，1966年調(diào)江蘇省文聯(lián)；1978年任南京大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)系教授、系主任；1979年當(dāng)選為全國(guó)文聯(lián)委員及中國(guó)作家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席；1980年當(dāng)選為江蘇省文聯(lián)名譽(yù)主席。

解放后，他堅(jiān)持藝術(shù)創(chuàng)作，1951年參加創(chuàng)作了電影劇本《宋景詩(shī)》，1957年創(chuàng)作獨(dú)幕劇《哎呀呀，美國(guó)小月亮》，1958年創(chuàng)作多幕劇《紙老虎現(xiàn)形記》、獨(dú)幕劇《美國(guó)奇譚》，1960年參加集體創(chuàng)作并執(zhí)筆電影劇本《魯迅》，1977年創(chuàng)作歷史劇《大風(fēng)歌》，1978年改寫為同名電影劇本，1981年將魯迅小說《阿Q正傳》改編為電影劇本。另有回憶錄似的長(zhǎng)篇散文《云夢(mèng)斷憶》（1982）、《寂寞的童年》（1984）、《少年行》（1988年）。陳白塵于1994年去世，享年86歲。陳白塵的劇作在關(guān)注現(xiàn)實(shí)人生中，注重作品的諷刺意味、喜劇色彩，其作品構(gòu)思巧妙、文筆活潑、諷刺犀利，呈現(xiàn)出其諷刺劇創(chuàng)作的獨(dú)特風(fēng)格。

影片《烏鴉與麻雀》由上海昆侖影業(yè)公司攝制，1948秋在上海開始拍攝，1949年攝制完成。該片由鄭君里導(dǎo)演，劇本由鄭君里、沈浮、王林谷、徐韜、陳白塵等共同創(chuàng)作，由陳執(zhí)筆，趙丹、魏鶴齡、李天濟(jì)、吳茵、上官云珠、孫道臨等主演。影片以1948年冬國(guó)民黨政權(quán)即將滅亡國(guó)統(tǒng)區(qū)黑暗混亂為背景，在上海弄堂的一棟房子里演繹故事。它以房東、國(guó)民黨軍官侯義伯與眾房客之間的沖突構(gòu)成影片的矛盾，成為舊上海生活的縮影。當(dāng)時(shí)的上海，處于風(fēng)雨飄搖極為動(dòng)蕩之中。侯義伯霸占了孔有文的房子，想將房子換成現(xiàn)金后逃跑。房客中有原房主老校對(duì)孔有文、中學(xué)教師華潔之夫妻、小商販肖老板等，他們聽了侯義伯的一些話便恐慌起來。肖老板之妻為房子把首飾和盤尼西林押給侯義伯，侯義伯卻私吞了東西。肖老板夫婦為了攢錢而拼命，在通貨膨脹中肖老板到銀行用紙幣去兌換金條遭到黃牛毒打。華潔之向?qū)W校校長(zhǎng)借房子，校長(zhǎng)卻要他監(jiān)視學(xué)生運(yùn)動(dòng)，遭到拒絕后校長(zhǎng)向警察局誣告他煽動(dòng)學(xué)生運(yùn)動(dòng)，華潔之的妻子求侯義伯幫忙救丈夫卻遭到調(diào)戲玩弄。華潔之的女兒得了肺炎，侯義伯的女傭偷出盤尼西林挽救了孩子的生命。侯義伯四處尋找偷盤尼西林的疑犯，房客們團(tuán)結(jié)起來共同抵抗。在解放軍逼近上海時(shí)，侯義伯倉(cāng)皇出逃，房客們高興地迎接上海的解放。影片的創(chuàng)作意圖是十分明確的：“作為蔣家王朝崩潰的目擊者，應(yīng)該記下它的最后罪惡史，并以之迎接解放。”作品很好地完成了創(chuàng)作意圖。

《烏鴉與麻雀》宣傳畫

《烏鴉與麻雀》是一部佳作，獲得1949-1956年文化部?jī)?yōu)秀影片一等獎(jiǎng)、1986年法國(guó)第一屆科羅米埃國(guó)際消遣片電影節(jié)優(yōu)秀推薦片獎(jiǎng)。與陳白塵的其他劇作類似，該影片以喜劇色彩諷刺筆調(diào)見長(zhǎng)，將侯義伯?dāng)M為“烏鴉”世界，將被壓迫受欺凌的眾房客擬為“麻雀”世界。在他們之間的矛盾斗爭(zhēng)中，作者鞭撻壓迫者、同情受欺凌者，在日常生活瑣事的描寫中表現(xiàn)人物的性格，將日常生活與政治背景融匯在一起。在幾個(gè)家庭生活在一棟樓中的心態(tài)與行為的對(duì)比中，達(dá)到諷刺詼諧的效果。劇作的結(jié)構(gòu)、人物的刻畫、場(chǎng)景的設(shè)置、深刻的主題、精湛的表演等方面，呈現(xiàn)出該片卓越的藝術(shù)性，使之成為中國(guó)電影史上的經(jīng)典之作。