從《通用規(guī)范漢字表》看漢字規(guī)范化工作

摘 要：《通用規(guī)范漢字表》征求意見稿一經公布，受到整個社會的密切關注，遭到不少百姓的強烈反對，也啟發(fā)我們反思日前的文字規(guī)范化工作，重塑科學合理的漢字規(guī)范觀。

關鍵詞：《通用規(guī)范漢字表》；字形調整；漢字規(guī)范化

作者簡介：鄭勇（1986-），男，安徽省淮北人。安徽大學文學院研究生，研究方向：現代漢語，方言學。

[中圖分類號]：H024 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-16-0-01

一 、引言

《通用規(guī)范漢字表》征求意見稿經歷8載春秋的打磨，于2001立項研制至2009年正式公布，在此期間，業(yè)內學者先后召開學術會、審議會、征求意見會等大型會議80余次，前后修改90余稿，總共收錄8300個漢字，它是《中華人民共和國國家通用語言文字法》的配套規(guī)范，體現著現代通用漢字在字量、字級和字形等方面的規(guī)范是近年來我國語言文字規(guī)范化工作的一件大事。但是由于忽視文字規(guī)范化工作的規(guī)律，該表在公布之后引起軒然大波，不少老百姓對這一 《征求意見稿》進行了激烈的批評，令這些文字專家始料未及，在短短20天時間里，數十萬人在網絡上對其進行了徹底的否定與批判。筆者就對字表的內容為窗口，剖析文字規(guī)范化工作的所應遵循的規(guī)律。

二 、《字表》內容簡評

《通用規(guī)范漢字表》（征求意見稿）一經公布就引起大眾的強烈不滿，出現這種狀況與 《字表》的相關內容密不可分。具體而言，《通用規(guī)范漢字表》主要包括對異體字轉正、繁體字變更、字表的字量與分級以及“漢字整形”，雖然是在原有字庫體系的微調，但是忽視了語文規(guī)范工作的客觀規(guī)律，最終招致大眾的反對。

針對繁體字變更的變更問題，《通用規(guī)范漢字表》大膽革新，恢復被廢除的繁體字，但是卻事與愿違，沒有達到理想的規(guī)范效果。 以剋為例，《現代漢語詞典》（第 5版）明確說明是方言詞匯，表示 “打”“打架 ”“罵”“申斥”?！逗喕挚偙怼吩缇蛯⑵渥鳛?“克”的繁體字廢除。 2000頒布的《中華人民共和國國家通用語言文字法》第三條明確規(guī)定： “國家推廣普通話，推行規(guī)范漢字”?，F在《通用規(guī)范漢字表》的研制者重新啟用方言漢字，收進《通用規(guī)范漢字表》，與國家法律無疑是背道而馳的。全國各地方言用字數不勝數，啟用 “剋”字的理據何在，是否預示將陸續(xù)啟用方言用字進入《通用規(guī)范漢字表》？我們不是要消滅方言，而是限定方言的使用范圍，方言中的用字和詞匯可以適當地運用于某些地區(qū)的口頭交際和文藝作品，甚至保存在字典詞典之中，但是不能作為國家通用的語言文字。

此外，《通用規(guī)范漢字表》在這次字形調整中，制定了橫變提，豎變撇，捺變點，豎彎鉤變豎提，豎鉤、橫折鉤去鉤等五類筆形規(guī)則，但是從現實的反饋來看，字形是調整得最不好的， 百姓集中反對的也是文字專家對44 個漢字的筆畫調整，它把人們已經普遍接受的帶鉤木改成“木”，具體而言，就是把“親”、“條”“茶”等漢字的下半部分改成“木”，雖然讓這類字下面的部件“木”的豎鉤變豎，不讓豎殘留豎鉤的變體關系，有利于筆畫分類的科學性，符合字理，但是這樣的改動牽扯的字太多，人們的視覺感差別太大，帶來的社會成本也過高，確實沒必要進行修改。此外，字表還把“唇、蜃，蓐”等字中的部件“辰”縮短外撇的長度，使“辰”跟下面的部件，從半包圍結構改成上下結構，盡管這樣有利于部件和字的結構的系統(tǒng)分析，使字成為上下結構，但是依然遭到大眾的強烈批評，因為它干擾了老百姓的書寫習慣，變革帶來的代價過大。

當然，《字表》在制表理念上還是有可取之處的，它在一定程度上考慮到了整個社會居民用字的穩(wěn)定性，比方說，“字表原則上不恢復繁體字；將類推簡化的范圍嚴格限定在字表以內，以保持通用層面用字的系統(tǒng)性和穩(wěn)定性；允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化”，這種制表理念還是相當值得肯定的。

三 、成因剖析

《通用規(guī)范漢字表》（征求意見稿）一經公布遭到老百姓的強烈反對，這種現象不是偶然的，其原因也是多維的，主要表現在，

首先，當今社會已發(fā)展到了一個價值多元的后現代主義時代，人們的民主意識越來越強，強語言文字規(guī)范化工作已不再是“吾輩庶人定則定矣”的局面，規(guī)范化工作必須顧及廣大老百姓的利益訴求。老百姓的語言生活是自由而開放的，《字表》的相關規(guī)范化內容恰恰干擾老百姓正常有序的語言生活，給大家的語言生活帶來了不變，遭到大家的反對也是在情理之中。

其次，《通用規(guī)范漢字表》（征求意見稿）對漢字的細微“整容”讓整個社會付出的成本過高。僅僅是為滿足文字學家的“漢字字形的理據性”標準，就讓全社會的百姓改變已有的書寫習慣，這會讓老百姓付出一定的重新學習漢字字形，重塑書寫習慣的社會成本，同時，字形的微調、字體的更改會給新聞出版等行業(yè)帶來巨大的經濟成本。

最后，有關部門對文字規(guī)范化對象的界定錯位，有擴大化的傾向。根據語文規(guī)范化的理論，《通用規(guī)范漢字表》（征求意見稿）中對若干漢字字形進行不貼合實際的調整與《字表》本身并不在一個規(guī)劃層面上?！蹲直怼肥钦Z言文字規(guī)劃的對象之一，一般由國務院討論批準通過；而字形調整的相關文件應當由相關部委負責，本來就應當不屬于《字表》的組成部分。

四 、 結語

文字規(guī)范化工作與老百姓的日常語言生活關系密切，必須遵循語言文字規(guī)范化的客觀規(guī)律，具體而言，一方面，要堅持科學的文字規(guī)范理念，遵循文字規(guī)范化工作的內部和外部規(guī)律，做到科學性與社會性相結合。所謂科學性，是指漢字的自然規(guī)律，包括它的結構規(guī)律、演變規(guī)律、互相關聯的規(guī)律和自成系統(tǒng)的規(guī)律，這種內在的規(guī)律是客觀的。所謂社會性，是指漢字在使用時受社會制約的人文性，語言文字是符號，但不是單純的數理符號，它是在人文社會中被全民使用著也改變著的符號。任何科學的漢字規(guī)范舉措都要堅持科學性和社會性的完美統(tǒng)一。

另一方面，語言文字規(guī)范化工作與老百姓的日常語言生活密不可分，從《通用規(guī)范漢字表》征求意見稿擬定、公布，整個社會都給予了密切關注，讓每一位語言文字工作者都深深感到語言文字規(guī)范化工作無小事，它已不再是遠離社會的象牙塔，而是與百姓如此的息息相關，我們在進行文字規(guī)范化工作的過程中，應當樹立正確的大眾語言觀，從老百姓的實際語言使用情況出發(fā)，對漢字進行科學合理的規(guī)范化。