大野狼一定得死？

摘 要：《小紅帽》幾百年來(lái)不停的被改編，口傳或是文字，甚至電影也不甘落后，使《小紅帽》經(jīng)久不衰，散發(fā)出勃勃生機(jī)。而作為反派角色的大野狼，幾百年來(lái)多為人們?cè)嵅?。然?005年美國(guó)導(dǎo)演柯瑞·愛(ài)德華與托德·愛(ài)德華拍攝的電影《小紅帽后現(xiàn)代版》卻為大野狼翻了案。現(xiàn)主要以貝洛版的《小紅帽》和格林兄弟版本的《小紅帽》來(lái)對(duì)比電影《小紅帽后現(xiàn)代版》，從而探討大野狼這個(gè)形象的隱含意義以及這一形象的演變。

關(guān)鍵詞：小紅帽 大野狼 形象 演變

一、玩弄女子的男人

在1967年出版的《鵝媽媽的故事》中，貝洛把《小紅帽》中的大野狼刻畫(huà)成奸猾、狡詐同時(shí)又充滿誘惑力，滿口甜言蜜語(yǔ)的的家伙。它誘騙小紅帽走一條遠(yuǎn)路，而自己抄近道來(lái)到外婆家，先是把小紅帽的外婆吃掉，接著又偽裝成外婆吃掉了小紅帽。貝洛在故事結(jié)尾這樣寫(xiě)道：

小女孩，這仿佛告訴你，

不要半途停下腳步，

永遠(yuǎn)不要信賴陌生朋友，

沒(méi)有人知道結(jié)局會(huì)如何。

因?yàn)槟汩L(zhǎng)得漂亮，所以要有智慧；

野狼可能用各種偽裝，潛伏在你周?chē)?/p>

它們可能變得英俊、和藹，

愉悅會(huì)迷人——當(dāng)心！

這是亙古不變的真理——

最甜的舌頭往往帶著最銳利的牙齒。

從結(jié)尾作者加的道德教訓(xùn)我們可以看出，他把大野狼看成了性饑渴不知饜足的男人[1]。大野狼是時(shí)髦迷人的貴族紳士，擅長(zhǎng)勾引女子，威脅家庭傳統(tǒng)和道德尊嚴(yán)。貝洛1967年第一次撰寫(xiě)法文《小紅帽》，所描述的故事暗示了在17 世紀(jì)驕奢淫逸的皇權(quán)時(shí)代， 女性作為一種交換資產(chǎn)，只不過(guò)是貴族婚姻的犧牲品。在這種背景下， 性的矛盾和強(qiáng)調(diào)貞操的重要性充斥在《小紅帽》整個(gè)故事中。小紅帽本人則被貝洛充當(dāng)了極具警世意義的反面教材，貝洛期望通過(guò)她的遭遇告誡我們——女人不守貞節(jié)， 就會(huì)被狼吃掉。直至今日，“她遇見(jiàn)野狼了?！边€是歐美國(guó)家常用的一句形容女孩失去貞節(jié)的俚語(yǔ)。事實(shí)上，《小紅帽》是貝洛經(jīng)過(guò)一番修飾的嘲諷寓言，其字里行間緊系著17世紀(jì)法國(guó)宮廷、社會(huì)發(fā)生的事以及上流社會(huì)的性愛(ài)政治。[2]

二、誘拐孩子的罪犯

格林兄弟的《小紅帽》似乎更符合兒童的審美心理，更適合小讀者去閱讀。比較貝洛版《小紅帽》中小紅帽的殘忍遭遇和使人心灰意冷的殘酷結(jié)局，格林兄弟則給了小紅帽第二次重生的機(jī)會(huì)。他們添加了一個(gè)英武強(qiáng)壯又充滿正義感的獵人形象。這個(gè)獵人來(lái)到外婆的家中，把熟睡的大野狼的肚子剪開(kāi)，救出了小紅帽和她的外婆。小紅帽更因此變得規(guī)訓(xùn)了，也不會(huì)再忘記媽媽的話，變成了一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)走岔路、聽(tīng)媽媽話的好小孩。

這個(gè)版本同樣有其時(shí)代意義，他們傳達(dá)了一些通俗的教訓(xùn)：要循規(guī)蹈矩、要聽(tīng)父母的話、不要和陌生人聊天等等。這種民間智慧幾乎是代代相傳的。兒童文學(xué)在格林時(shí)期作為一個(gè)潮流已經(jīng)達(dá)到了它的高峰時(shí)期，童話故事旨在講給兒童聽(tīng)大體成了共識(shí)。此時(shí)的小紅帽代表維多利亞時(shí)期的兒童，所以格林兄弟在改編此故事的同時(shí)更注重關(guān)懷孩子，達(dá)到教化的目的。而要達(dá)到這個(gè)目的，故事中就必須得有一個(gè)面目猙獰、十惡不赦的壞人，好讓大人去警醒孩子。所以大野狼被塑造成了拐騙孩子、誘殺孩子的罪犯。而兒童要免去被大野狼吃掉的悲慘命運(yùn)，就一定得做到像格林兄弟說(shuō)的那樣聽(tīng)話。對(duì)于兒童的桎梏和規(guī)訓(xùn)固然值得商榷，但是格林兄弟關(guān)懷兒童的思想?yún)s是當(dāng)時(shí)時(shí)代的一大進(jìn)步，是值得尊重的。

三、正義的真相追求者

在電影《小紅帽后現(xiàn)代版》里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己以往的所有認(rèn)知被完完全全的顛覆了，因?yàn)樵撈淖兞嗽髦械乃腥宋锖颓楣?jié)，并且涵蓋了現(xiàn)實(shí)世界中的犯罪調(diào)查。影片用推理的方法，通過(guò)各位嫌疑人的回想倒敘，拼圖似的拼貼成了一個(gè)完整的故事。電影講述了所有人物同心協(xié)力，最終破獲了專偷糕點(diǎn)秘方的兔子團(tuán)伙的故事。青春迷茫、不甘心一直在森林里送糕點(diǎn)的小紅帽，有著極限運(yùn)動(dòng)員和糕點(diǎn)師傅雙重身份的外婆，沉穩(wěn)精干一心追求真相的愛(ài)崗敬業(yè)的大野狼，憨厚秀逗夢(mèng)想成為演員的伐木工人，乖巧可愛(ài)實(shí)則是陰謀的最大策劃者的兔子等角色，使整個(gè)故事生動(dòng)飽滿、富有趣味。

劇中大灰狼為了查出誰(shuí)是盜竊糕點(diǎn)秘方的兇手，與它的搭檔——一只松鼠埋伏在森林許多天，忍受種種艱苦條件，充分顯示出了這位記者實(shí)干家的精神，以及崇高的職業(yè)道德。而他對(duì)小紅帽的懷疑則顯示出他高超的推理能力和智慧。沉穩(wěn)、老練、機(jī)智、有修養(yǎng)、團(tuán)結(jié)協(xié)作，所有褒義的詞匯圍繞著一直以來(lái)被人們所唾棄的大野狼。

導(dǎo)演柯瑞·愛(ài)德華與托德·愛(ài)德華成功地把新時(shí)代的人文價(jià)值觀和現(xiàn)代社會(huì)場(chǎng)景雜糅到了影片之中，每一個(gè)角色所代表的類(lèi)型都能在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中找到對(duì)應(yīng)的原型，并且現(xiàn)實(shí)中的人也像角色那樣堅(jiān)守自己的生活方式和價(jià)值觀，努力追求夢(mèng)想。隨著時(shí)代的發(fā)展，人類(lèi)的價(jià)值觀也更高級(jí)而復(fù)雜，善與惡不再像以前那樣涇渭分明，我們學(xué)會(huì)了判斷事物要深挖它的內(nèi)在動(dòng)機(jī)。團(tuán)結(jié)協(xié)作、聰明狡黠、犧牲精神等狼本身具有的閃光特質(zhì)也逐漸被人們發(fā)現(xiàn)。大野狼不再被比喻窮兇極惡的壞人，它成了一個(gè)更復(fù)雜而飽滿的圓形形象。

四、結(jié)語(yǔ)

童話故事就是一個(gè)孕育著生命的蛹，隨著時(shí)代的發(fā)展變化經(jīng)歷著蛻變的過(guò)程。而童話故事的主題也與社會(huì)道德、人文意識(shí)的變遷相呼應(yīng)。各種被改編、解構(gòu)的版本是童話故事從古典走向現(xiàn)代的全新路徑，這些版本也為我們了解一個(gè)時(shí)代的價(jià)值觀念提供了參考。經(jīng)過(guò)多次被改編，“大野狼”這個(gè)極富民間文學(xué)色彩的角色仍舊生機(jī)盎然，其內(nèi)涵也是越來(lái)越豐富。對(duì)于不同的時(shí)代和不同的人，《小紅帽》給他們來(lái)了不同的靈感和多種闡釋的可能性。隨著社會(huì)的日益發(fā)展進(jìn)步，相信會(huì)有更多精彩的“小紅帽”版本以更加多樣化的載體和姿態(tài)展現(xiàn)在人們的面前。