試析《賣花女》中伊莉莎蛻變中的覺醒

摘 要：蕭伯納的劇作《賣花女》中主人公伊莉莎接受了語(yǔ)言學(xué)教授希金斯的語(yǔ)言訓(xùn)練后，從操滿口土語(yǔ)的街頭賣花女轉(zhuǎn)變?yōu)檎Z(yǔ)言優(yōu)雅勝似豪門出身的貴族，這一蛻變給伊莉莎帶來(lái)了許多困惑，本文將分析伊莉莎在困惑中尋求自我的過(guò)程。

關(guān)鍵詞：《賣花女》 蛻變 覺醒

1.引言

《賣花女》是英國(guó)偉大的戲劇家蕭伯納寫于1912年的作品。劇中講述了一個(gè)出身卑微但相貌不凡的街頭賣花女通過(guò)接受語(yǔ)音學(xué)教授希金斯的訓(xùn)練和外表包裝以及禮儀調(diào)教后，把口音粗俗的買花女成功地轉(zhuǎn)變?yōu)檎勍赂哐?，儀態(tài)端莊的上流社會(huì)的淑女，看似出身豪門的王室公主。但是，這種轉(zhuǎn)變給伊莉莎的人生定位帶來(lái)了很大的困惑。對(duì)于希金斯教授而言，伊莉莎只不過(guò)是其展示和炫耀自己成功的語(yǔ)言試驗(yàn)品，實(shí)驗(yàn)成功后，伊莉莎將何去何從？本文將分析伊莉莎在蛻變中覺醒的變化過(guò)程。

2.貧寒的街頭賣花女清醒的身份認(rèn)定

戲劇開場(chǎng)時(shí)，伊莉莎對(duì)自己的身份、地位有很清楚的界定。在圣保羅大教堂前叫賣時(shí)，“她衣衫襤褸，頭上戴的那頂黑色的水手小草帽，沾滿倫敦的塵土和煤煙，大概從來(lái)也沒有刷過(guò)。她的頭發(fā)也很該洗洗了，那像一個(gè)灰老鼠似的顏色絕不會(huì)是天然的”。這一描述生動(dòng)而形象地刻畫出伊莉莎當(dāng)時(shí)的處境，加之很早就被父母趕出家門，生存和溫飽問(wèn)題是當(dāng)務(wù)之急。賣花女的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定了她的精神世界里缺少色彩，為了生存她沒有時(shí)間和精力也沒有經(jīng)濟(jì)條件使她原本清秀的面容綻放光彩。雖如此卑微的社會(huì)地位和貧寒的境況并沒有迫使伊莉莎沿街乞討，降低自己的人格與尊嚴(yán)，而是通過(guò)自己的雙手獲取經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立。當(dāng)希金斯暗自錄取她的聲音時(shí)，伊莉莎誤認(rèn)為是她的兜售花朵行為冒犯了上層社會(huì)人士而被記錄在案時(shí)，她極力維護(hù)自己的權(quán)利與尊嚴(yán)，大聲地嚷嚷到：“咱可是個(gè)正經(jīng)人，跟哪位太太小姐都比得上?！彼胱屓硕贾离m然她出身卑微，但是她的人格與尊嚴(yán)不卑賤。得知希金斯教授通過(guò)語(yǔ)音訓(xùn)練，可以讓她擁有一口純正的英語(yǔ)，并且可以至少保證她不再流浪街頭有機(jī)會(huì)找一份花店店員的工作。伊莉莎很清楚當(dāng)時(shí)的境況，懷揣著夢(mèng)想來(lái)求教于希金斯并決心努力學(xué)習(xí)語(yǔ)音，想通過(guò)改變自己的語(yǔ)音來(lái)改變自己的命運(yùn)。戲劇第一幕中，作為一個(gè)一貧如洗的賣花姑娘，出生卑微，但她生活簡(jiǎn)單而又快樂，雖衣衫襤褸，但不超越她的身份，口音粗俗但依然可以營(yíng)生填飽肚皮。伊莉莎一個(gè)表里如一的賣花姑娘鮮活地呈現(xiàn)在觀眾面前。

3.“麻雀”變“鳳凰”過(guò)程中的身份迷失

伊莉莎在希金斯的精心調(diào)教下，衣著打扮，言談舉止都有了驚人的轉(zhuǎn)變。為了證實(shí)一下伊莉莎的學(xué)習(xí)效果，希金斯帶她參加了母親的茶會(huì)。在華麗優(yōu)雅的服飾襯托下，伊莉莎表現(xiàn)出異常優(yōu)雅而華貴，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，音調(diào)柔和而優(yōu)美，給人留下了深刻的印象。在第三幕參加大使館舞會(huì)時(shí)，伊莉莎憑著完美的聲音，優(yōu)雅的儀容，維多利亞女王似的神氣，大使夫人都贊不絕口，甚至讓人以為是王室公主。外表的變化得到了上流社會(huì)人士的肯定后，她對(duì)辟克林上校說(shuō)：“我現(xiàn)在也還是在做夢(mèng)，你要答應(yīng)我不要讓希金斯教授打斷我的夢(mèng)。”伊莉莎知道這一切猶如曇花一現(xiàn)，卻寧愿沉醉其中，因?yàn)樗w會(huì)到上層社會(huì)人生活的舒適與安逸，她曾為賣花女時(shí)住著連豬圈也夠不上的房子，形成了極大的反差。蛻變后的伊莉莎思想上回不去曾經(jīng)兜售花朵的倫敦街頭，賣花女由“麻雀”變成了“鳳凰”，這時(shí)伊莉莎迷失了自我。

4.迷失后的覺醒

伊莉莎不希望美夢(mèng)很快醒來(lái)，因?yàn)樵趬?mèng)中不必為未來(lái)而擔(dān)憂，更不用擔(dān)心再去流浪街頭叫賣花朵。然而現(xiàn)實(shí)擊碎了她的夢(mèng)想。大使館舞會(huì)結(jié)束后，希金斯教授沒有對(duì)伊莉莎表現(xiàn)出贊賞，而是覺得他和辟克林上校的賭局游戲結(jié)束了。面對(duì)希金斯的冷漠，伊莉莎控制不住自己的情緒，向希金斯質(zhì)問(wèn)到：“我怎么辦？我怎么辦？”，希金斯很粗暴地回答：“我怎么知道你怎么辦？你怎么辦又算得了什么？”這一回答對(duì)伊莉莎是致命的一擊，也讓她在沉痛中開始覺醒。伊莉莎認(rèn)識(shí)到，語(yǔ)言的改變，儀容的包裝永遠(yuǎn)不能把她帶到上層社會(huì)去，她和希金斯教授也永遠(yuǎn)不會(huì)處于一個(gè)平等的位置，在希金斯眼中，伊莉莎就是一個(gè)活生生的試驗(yàn)品，并且通過(guò)實(shí)驗(yàn)成為希金斯教授顯示其才華的作品，而伊莉莎不可能得到真正的尊重。她不再迷失，選擇了離開希金斯，伊莉莎沒有聽從希金斯的建議而去嫁給一個(gè)上流社會(huì)的人士，也沒有選擇投靠已經(jīng)發(fā)達(dá)的父親。她清醒地認(rèn)識(shí)到要找到真實(shí)的自我就不能依賴任何人。第五幕中，在伊莉莎和希金斯的談話中，她保持著異常的清醒和鎮(zhèn)靜與平和，不再心煩意亂，不再困惑，也不再歇斯底里。伊莉莎說(shuō)到：“我要讓你看看我是否要依靠你。如果你能教學(xué)，我也能教，我要去當(dāng)一個(gè)語(yǔ)音教師?！边@時(shí)的伊莉莎對(duì)自己已經(jīng)有了很透徹地了解，充分地認(rèn)識(shí)了自我，堅(jiān)持自我，并且要通過(guò)自我來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。這種清醒地對(duì)自我的認(rèn)識(shí)促使伊莉莎完成了根本的蛻變，從而使她找到了自己最終的人生定位。

5.結(jié)束語(yǔ)

出身卑微的街頭賣花女即使經(jīng)過(guò)專業(yè)的語(yǔ)音訓(xùn)練，能夠說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)，包裝后的衣著打扮和調(diào)教后的優(yōu)雅儀容，這一切華麗的外表并沒有改變伊莉莎的社會(huì)地位，她依然處于社會(huì)最底層，因?yàn)樗龥]有與上流社會(huì)相匹配的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和社會(huì)身份，飽經(jīng)沿街叫賣時(shí)的辛苦與波折，伊莉莎暫時(shí)的迷失是值得理解的，伊莉莎之所以能帶著她所有的積蓄來(lái)向希金斯求教說(shuō)明她有追求獨(dú)立的思想，這也是她后來(lái)選擇離開希金斯教授而獨(dú)立生活逐漸認(rèn)清自我的關(guān)鍵性因素，也是她最終找到生活方向的決定性因素。