解讀《嘉莉妹妹》中的自然主義特色

摘 要：西奧多·德萊塞被尊為美國(guó)的自然主義宗師，其小說(shuō)《嘉莉妹妹》也無(wú)可厚非地成為美國(guó)自然主義代表作之一。自然主義者深受達(dá)爾文進(jìn)化論的影響，在作品中也往往強(qiáng)調(diào)人類在生存斗爭(zhēng)中的異化等?！都卫蛎妹谩芳淳哂絮r明的自然主義風(fēng)格，強(qiáng)調(diào)遺傳、環(huán)境等因素對(duì)人的性格命運(yùn)發(fā)展的影響。

關(guān)鍵詞：《嘉莉妹妹》、自然主義、適者生存

作者簡(jiǎn)介：苗紀(jì)美，女，臨沂大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，主要從事英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和教學(xué)研究。

[中圖分類號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-03-0012-02

一、引言

德萊塞是20世紀(jì)美國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義和自然主義小說(shuō)家，是美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的先驅(qū)和代表作家，與海明威、福克納并列被稱為美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的三巨頭。德萊塞于1899年開(kāi)始創(chuàng)作自己的小說(shuō)，其長(zhǎng)篇小說(shuō)《嘉莉妹妹》(Sister Carrie)(1900) 發(fā)表于20世紀(jì)初期。

《嘉莉妹妹》是德萊塞自然主義思想最具代表性、也是受批判最多的作品。小說(shuō)描寫(xiě)了來(lái)自農(nóng)村的姑娘嘉莉到大都市芝加哥尋找自己的幸福，為了擺脫貧窮，出賣自己的貞操，然后又憑借美貌與歌喉成為歌星的故事。小說(shuō)全景式地描繪了嘉莉的三個(gè)不同生活場(chǎng)景，他們都在無(wú)形中禁錮著嘉莉追求的渴望。作家嫻熟地運(yùn)用自然主義的創(chuàng)作手法，使作品具有極強(qiáng)的社會(huì)表現(xiàn)力。在這部小說(shuō)中，他把欲望與幻滅，懷疑與懼怕，直覺(jué)與自然科學(xué)的發(fā)現(xiàn)融為一體，把自然主義傳統(tǒng)之中最為動(dòng)人，最為有力的小說(shuō)奉獻(xiàn)給了廣大讀者。

二、 美國(guó)文學(xué)中的自然主義

自然主義最初起源于歐洲，最初是一個(gè)哲學(xué)概念，后來(lái)才被廣泛地應(yīng)用在科學(xué)、美學(xué)和文學(xué)領(lǐng)域，在19世紀(jì)80年代末由美國(guó)小說(shuō)家弗蘭克·諾里斯引入美國(guó)。在文學(xué)藝術(shù)方面， “按照事物本來(lái)的樣子去摹仿”是自然主義的特點(diǎn)。在創(chuàng)作方法上，一方面自然主義不認(rèn)同想象、夸張、抒情等浪漫主義的主觀因素，另一方面也蔑視現(xiàn)實(shí)主義對(duì)生活的描寫(xiě)，反而尋求絕對(duì)的客觀性，尊崇單純地描寫(xiě)自然，重點(diǎn)以記錄的方式對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的表面現(xiàn)象進(jìn)行描寫(xiě)，對(duì)人和人類社會(huì)的解釋遵循自然規(guī)律。美國(guó)自然主義小說(shuō)家揭露了資本主義社會(huì)的罪惡，有利于人們了解和認(rèn)識(shí)資本主義，也曾引起社會(huì)輿論對(duì)不公正現(xiàn)象的關(guān)注，因此在一定程度上起到了積極的作用。自然主義小說(shuō)家們有一種夢(mèng)想，即美國(guó)夢(mèng)，希望人們能夠沖破環(huán)境、遺傳、現(xiàn)狀等的束縛來(lái)獲得重生和自由。很多美國(guó)自然主義小說(shuō)中的主人公以悲劇而告終，沒(méi)能實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。但是， 這種結(jié)果卻更能喚醒人們?nèi)ジ淖儸F(xiàn)狀、改善生存環(huán)境的渴望。在美國(guó)自然主義文學(xué)中， 斯蒂芬·克萊恩是最重要的先驅(qū)， 而最為突出的代表應(yīng)當(dāng)是德萊塞。

三、自然主義在《嘉莉妹妹》中的體現(xiàn)

作為一個(gè)自然主義小說(shuō)家，德萊塞在他的大部分作品中都反映了自然主義特點(diǎn)。達(dá)爾文主義和宿命論的主題以及他笨拙的語(yǔ)言風(fēng)格是他小說(shuō)的特點(diǎn)，當(dāng)然在《嘉莉妹妹》中也有體現(xiàn)。

(一)欲望本能對(duì)人的影響

德萊塞認(rèn)為， “每一個(gè)人的行動(dòng)都是對(duì)一連串內(nèi)在沖動(dòng)和外在誘惑的直接反應(yīng)，所以沒(méi)有一個(gè)人能夠深思慎行，能夠進(jìn)行選擇。環(huán)境不再限制欲望，而是充分表現(xiàn)欲望，并且最終證實(shí)了欲望本身是無(wú)法滿足的?！痹凇都卫蛎妹谩分?，德萊塞詳細(xì)具體地描述了理智、自由意志和本能三者之間的關(guān)系，即當(dāng)人的本能與理智有沖突時(shí)，本能總是能夠戰(zhàn)勝理智；而自由意志總是服從于人的本能的。嘉莉的第二個(gè)情人赫斯特伍德是一個(gè)缺乏理智的人，他陷入情海，不能自拔，這都是受本能欲望的驅(qū)使，他所采取的每一個(gè)行動(dòng)都是本能戰(zhàn)勝理智的體現(xiàn)。

(二)遺傳和環(huán)境因素對(duì)人的影響

在《嘉莉妹妹》中，德萊塞著力描繪了遺傳和環(huán)境因素對(duì)主人公的命運(yùn)起的決定性的作用。作者充分描寫(xiě)了人的命運(yùn)受環(huán)境和遺傳因素的影響，在在當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境中，人是無(wú)法根據(jù)自己的意愿做自由選擇的，只有本能和社會(huì)環(huán)境才能控制人的命運(yùn)。

首先，家庭的遺傳方面。嘉莉在表演方面很有天賦，她的這一遺傳因素使她最終實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。和德魯埃在一起生活時(shí)，嘉莉還只是一個(gè)從農(nóng)村剛剛來(lái)到大都市的女孩，穿著樸素，但是她所擁有的遺傳天賦使她很快就融入到了大城市的生活，言談舉止變得優(yōu)雅了，衣著打扮也更加得體了。雖然只去過(guò)劇院幾次，但是她能夠把節(jié)目模仿得惟妙惟肖，以至于能夠在舞臺(tái)上力壓群芳。遺傳決定命運(yùn)，嘉莉在舞臺(tái)上的成功不是因?yàn)樗陨砭哂械膭?chuàng)造力，而是她所遺傳的美貌和表演天賦。

其次，環(huán)境方面。自然主義傾向于對(duì)自然環(huán)境和社會(huì)環(huán)境的描寫(xiě)，科學(xué)的規(guī)律的得出是通過(guò)環(huán)境對(duì)人的行為影響的描寫(xiě)。在小說(shuō)中，嘉莉處于芝加哥這個(gè)社會(huì)大環(huán)境中，德萊塞首先描寫(xiě)了芝加哥的繁華，然后又具體描寫(xiě)了嘉莉妹妹的生活環(huán)境和工作環(huán)境。在《嘉莉妹妹》中，嘉莉一生的命運(yùn)屈辱、榮華都是與環(huán)境因素分不開(kāi)的。從小生活在農(nóng)村的嘉莉就 “想象在那些雕刻華麗的門廊里邊，人們是無(wú)憂無(wú)慮，心滿意足的?！?嘉莉到了芝加哥以后，她以為姐姐過(guò)上了城里人的幸福生活，但是姐姐家的生活和她所想象的恰恰相反。姐姐的生活環(huán)境以及自己的思想落差使嘉莉意識(shí)到只能靠自己去養(yǎng)活自己，因此，為了生計(jì)她開(kāi)始尋找生活來(lái)源。在鞋廠里，惡劣的粗暴的工作環(huán)境沒(méi)能使她屈服，她仍然堅(jiān)持自己的工作，因?yàn)樗雷约耗芰τ邢藓驼夜ぷ鞯钠D辛，但是最終因?yàn)榧膊《唤夤?。被解雇后，她不知道該回家鄉(xiāng)還是繼續(xù)留在芝加哥，因?yàn)椴坏鎸?duì)殘酷的生存要求還要面對(duì)姐夫的冷漠。這些生活現(xiàn)狀與她的夢(mèng)想產(chǎn)生矛盾，這正是作者自然主義傾向的體現(xiàn)了，即外部環(huán)境對(duì)人的命運(yùn)產(chǎn)生的影響。在整部小說(shuō)中，嘉莉都處于一種被動(dòng)的地位，被自己所處的環(huán)境所束縛，她的一個(gè)又一個(gè)的選擇都是受環(huán)境所迫，因此嘉莉隨著生活環(huán)境的改變而改變。

(三)適者生存

德萊塞受達(dá)爾文的“適者生存”的思想影響很大。嘉莉?yàn)槭裁茨軌蛏嫦氯? 赫斯特伍德為什么會(huì)死去呢? 因?yàn)榧卫蜃裱?“物競(jìng)天擇，適者生存”法則。嘉莉身無(wú)分文，帶著青春的幻想和無(wú)知，離開(kāi)她在農(nóng)村的家，來(lái)到芝加哥。在火車上，她結(jié)識(shí)了推銷員查爾斯德魯埃。來(lái)到芝加哥后，嘉莉通過(guò)在鞋廠工作，以及與德魯埃和德魯埃的朋友之間發(fā)生的感情問(wèn)題，使嘉莉在思想與情感方面逐漸成熟起來(lái)，而赫斯特伍德遠(yuǎn)離了他生命所依附的成就感，每況愈下。倆人的關(guān)系開(kāi)始緊張起來(lái)。終于，嘉莉認(rèn)為赫斯特伍德是個(gè)沉重的包袱而離開(kāi)赫斯特伍德走向獨(dú)立。這是順應(yīng)自然規(guī)律的正確抉擇。而赫斯特伍德理智不足，本能有余，搖擺于人與獸之間，因而不宜生存下去。

四、小結(jié)

德萊塞在小說(shuō)《嘉莉妹妹》中重點(diǎn)描寫(xiě)了主人公的命運(yùn)受欲望本能和環(huán)境等自然因素的影響，特別是生活在社會(huì)底層的小人物的命運(yùn)，而且從達(dá)爾文“適者生存”的角度來(lái)分析人在社會(huì)中的生存環(huán)境和所遭受的命運(yùn)。在小說(shuō)中，德萊塞對(duì)自然主義的描寫(xiě)，實(shí)質(zhì)是現(xiàn)實(shí)主義的深化和發(fā)展，反映了真實(shí)生活的側(cè)面，體現(xiàn)了美國(guó)的價(jià)值觀?！都卫蛎妹谩愤@部小說(shuō)揭露了20世紀(jì)的美國(guó)的社會(huì)現(xiàn)狀，猛烈地批判了資產(chǎn)階級(jí)在道德方面的虛偽，這部小說(shuō)的成功之處就在于它的揭露性和批判性，這種揭露性和批判性也展現(xiàn)了這部作品的現(xiàn)實(shí)意義。因此德萊塞不僅是公認(rèn)的自然主義作家，而且被認(rèn)為是“美國(guó)自然主義文學(xué)突出的代表”。

參考文獻(xiàn)：

[1]、Theodore Dreiser. Sister Carrie， the New American Library， Inc

[2]、[美]埃默里·埃利奧特.哥倫比亞美國(guó)文學(xué)史[M].成都:四川辭書(shū)出版社， 1994.

[3]、常耀信.美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史[M].天津:南開(kāi)大學(xué)出版社，1990.

[4]、吳偉仁.History and anthology of American literature，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社