從“很+NP”說(shuō)起

摘要：“很+NP”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象。本文從名詞的特征以及有界無(wú)界性出發(fā)探究“很+NP”形成的內(nèi)部機(jī)制，以求對(duì)這種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)進(jìn)行新維度的思考。

關(guān)鍵詞：很；名詞；有界；無(wú)界

作者簡(jiǎn)介：郭夢(mèng)音，女，復(fù)旦大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H1[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-11-0130-02

一、引言

“很”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一個(gè)常用的程度副詞，呂叔湘在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中對(duì)“很”的用法解釋中有這樣一些：“用在形容詞前，表示程度高；形容詞的生動(dòng)形式不受‘很’修飾；‘很+動(dòng)’限于一部分表示情緒、態(tài)度、理解、評(píng)價(jià)、狀態(tài)的動(dòng)詞；用在四字語(yǔ)前，限于一部分描寫(xiě)性的和表示態(tài)度、情緒、評(píng)價(jià)的成語(yǔ)?！薄?】但在實(shí)際的語(yǔ)言運(yùn)用過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)了這樣一些語(yǔ)言現(xiàn)象：

（1）雙大眼睛的、身材苗條的姑娘。她的名字叫莎馨卡。她的言行舉止都很男人。她通?？偸巧鷼獾劓i著一對(duì)濃黑的眉毛……

（2）她說(shuō)：“‘紫晶房’的名字是我定的，很文藝，又好聽(tīng)呀！”

（3）張國(guó)榮：以前我是很阿Q的，如果不是這樣，我怎能生存到現(xiàn)在？大家都知道，我開(kāi)始的幾年……

（4）人們對(duì)他照例很友好、很禮貌、很親密、很坦率?！?】

這種用法看似不合語(yǔ)法，但在當(dāng)今的語(yǔ)言運(yùn)用過(guò)程中，層出不窮同時(shí)有使用頻率擴(kuò)大的傾向。學(xué)者對(duì)這種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象已有關(guān)注。施春宏從名詞的語(yǔ)義特征角度進(jìn)行研究，語(yǔ)義成分分為關(guān)涉性語(yǔ)義成分和描述性語(yǔ)義成分兩類(lèi)，后者是對(duì)名詞內(nèi)涵起到描寫(xiě)、修飾等形容作用的評(píng)價(jià)性?xún)?nèi)容，顯示出描寫(xiě)性的語(yǔ)義特征；儲(chǔ)澤祥、劉街生分析“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”是副詞與名詞組合的理?yè)?jù)；胡明揚(yáng)則把它看作臨時(shí)活用的現(xiàn)象；桂詩(shī)春把“很郊區(qū)”這樣的組合看做是使用語(yǔ)言的策略行為，從語(yǔ)用角度分析了這種策略行為的合理性。隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展，學(xué)者們開(kāi)始從認(rèn)知角度對(duì)這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行探究，大致觀點(diǎn)是在“很+NP”結(jié)構(gòu)中，名詞所包含的某一或某些方面的強(qiáng)調(diào)其特征的“百科知識(shí)”在程度副詞“很”的作用下得到了激活，在特定的認(rèn)知語(yǔ)境中得到了凸顯，從而達(dá)到豐富生動(dòng)的表達(dá)效果。還有學(xué)者分析這種用法是轉(zhuǎn)喻的結(jié)果，從一個(gè)認(rèn)知域投射到另一個(gè)認(rèn)知域，從而是詞的某方面的意義的得到凸顯。

這些學(xué)者的對(duì)“很+NP”現(xiàn)象的分析與研究，幫助我們從各個(gè)角度理解認(rèn)識(shí)這種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，本文擬在以前學(xué)者的研究基礎(chǔ)上，對(duì)“很+NP”現(xiàn)象提出新維度的看法與認(rèn)識(shí)。

二、“很+NP”的內(nèi)部機(jī)制分析

“很”作為一個(gè)程度副詞，其語(yǔ)法作用就是對(duì)后面所修飾成分起到量的標(biāo)記作用，表達(dá)所修飾成分在某一性質(zhì)方面程度的加深。

1、關(guān)于名詞

語(yǔ)言構(gòu)建了人們所認(rèn)識(shí)的世界，人們通過(guò)語(yǔ)言將所把握的世界符號(hào)化，“世界上的所有事物和現(xiàn)象都有其特性，人們根據(jù)這些特性來(lái)認(rèn)識(shí)事物，經(jīng)過(guò)人們認(rèn)知加工后的世界是主客觀相結(jié)合的產(chǎn)物”，當(dāng)然不可能是完全客觀的，帶有人的主觀視角，“這種主客觀互相作用對(duì)事物進(jìn)行分類(lèi)的過(guò)程即范疇化的過(guò)程，范疇化是人類(lèi)對(duì)世界萬(wàn)物進(jìn)行分類(lèi)的一種高級(jí)認(rèn)知活動(dòng)，在此基礎(chǔ)上人類(lèi)才具有了形成概念的能力，才有了語(yǔ)言符號(hào)的意義?！薄?】

亞里士多德在《范疇篇 解釋篇》中將現(xiàn)實(shí)世界劃分為10種范疇：實(shí)體、數(shù)量、性質(zhì)、關(guān)系、地點(diǎn)、時(shí)間、姿勢(shì)、狀況、活動(dòng)、遭受。語(yǔ)言是人類(lèi)認(rèn)知現(xiàn)實(shí)世界的產(chǎn)物，其結(jié)構(gòu)和功能是人類(lèi)一般認(rèn)知活動(dòng)的結(jié)果和反映，語(yǔ)言范疇在一定程度上與現(xiàn)實(shí)世界范疇即認(rèn)知范疇存在著對(duì)應(yīng)關(guān)系，名詞大致對(duì)應(yīng)實(shí)體，動(dòng)詞大致對(duì)應(yīng)活動(dòng)，形容詞大致對(duì)應(yīng)性質(zhì)等等。名詞是現(xiàn)實(shí)世界的實(shí)體語(yǔ)言范疇化的產(chǎn)物。實(shí)體在現(xiàn)實(shí)世界中表現(xiàn)為空間存在，與此相對(duì)于，名詞最典型的特征是空間性，活動(dòng)在現(xiàn)實(shí)世界總是要占據(jù)一定的時(shí)間，在語(yǔ)言范疇中體現(xiàn)為動(dòng)詞具有時(shí)間性特征，在現(xiàn)實(shí)世界中，性質(zhì)具有程度上的差別，體現(xiàn)在語(yǔ)言范疇中形容詞具有程度性特征。名詞的典型性特征是空間性，動(dòng)詞的典型性特征是時(shí)間性，形容詞的典型性特征是程度性。只有實(shí)體是自足的，它可以不依賴(lài)其他而存在，而像活動(dòng)、性質(zhì)這種范疇都是不自足的，必須依賴(lài)于實(shí)體，存在于實(shí)體之中。這反映在語(yǔ)言中名詞、動(dòng)詞、形容詞有著密切的關(guān)系，一方面動(dòng)詞、形容詞總是用來(lái)修飾、陳述、限制名詞，另一方面在一定條件下有些名詞可以有動(dòng)詞、形容詞的性質(zhì)和功能，有些動(dòng)詞、形容詞也可以有名詞的性質(zhì)和功能。這就為“很+NP”結(jié)構(gòu)的存在與成立提供了可能性。

名詞、形容詞、動(dòng)詞處在一個(gè)連續(xù)統(tǒng)中。我們可大致將名詞分為普通名詞、專(zhuān)有名詞和抽象名詞，將形容詞分為性質(zhì)形容詞、狀態(tài)形容詞、變化形容詞，將動(dòng)詞分為不及物動(dòng)詞和及物動(dòng)詞。名詞、形容詞、動(dòng)詞處于一個(gè)漸變的連續(xù)統(tǒng)中，空間性、程度性、時(shí)間性也處于一個(gè)漸變的連續(xù)統(tǒng)中，大致可用以下的圖線(xiàn)表示：

（名詞）-------------------（形容詞）--------------（動(dòng)詞）

普通名詞>專(zhuān)有名詞>抽象名詞性質(zhì)>狀態(tài)>變化不及物動(dòng)詞<及物動(dòng)詞

空間性（強(qiáng)）-----（弱） 程度 強(qiáng)----弱時(shí)間性 弱------強(qiáng)

名詞最典型的特征是空間性，而這種空間性是要離散性來(lái)體現(xiàn)的。離散性可分為外部離散性和內(nèi)部離散性。事物的強(qiáng)離散性表現(xiàn)為名詞的強(qiáng)空間性，事物的弱離散性表現(xiàn)為名詞的弱空間性。普通名詞的空間性最強(qiáng)，抽象名詞的空間性最弱。當(dāng)名詞的空間性被離散到一定程度時(shí)，它的性質(zhì)義就開(kāi)始凸顯。從另一個(gè)角度看，性質(zhì)義：抽象名詞>專(zhuān)有名詞>普通名詞。所以抽象名詞更容易進(jìn)入“很+NP”的結(jié)構(gòu)當(dāng)中，經(jīng)過(guò)語(yǔ)料調(diào)查分析，NP中抽象名詞居多，也是這種原因所致。

2、有界與無(wú)界

以“很”為代表的程度副詞主要用于對(duì)形容詞、心理動(dòng)詞所表達(dá)的性質(zhì)、行為等的程度進(jìn)行定量，是程度的量化標(biāo)記。它們的詞匯意義已經(jīng)泛化、 虛化， 只用來(lái)表達(dá)語(yǔ)法意義。

一切事物都是質(zhì)和量的統(tǒng)一，一切質(zhì)都可以由量來(lái)表達(dá)，受量的制約。量性特征和量的表達(dá)是人類(lèi)語(yǔ)言中非常重要的一個(gè)方面。名詞具有數(shù)量特征， 動(dòng)詞具有時(shí)量特征， 形容詞具有時(shí)間、范圍、程度等量的特征?？缯Z(yǔ)言的研究表明， 對(duì)人類(lèi)語(yǔ)言中具有普遍重要性的名、動(dòng)、形三類(lèi)詞的量性特征的表達(dá)在不同語(yǔ)言中普遍存在著。

沈家煊指出事物在空間有“有界”和“無(wú)界”之分，動(dòng)作在時(shí)間上有“有界”和“無(wú)界”之分，性狀則在程度或量上有“有界”“無(wú)界”之分。量是一個(gè)與“有界”“無(wú)界”相關(guān)的概念，量值可分為有界量值和無(wú)界量值，有界量值占據(jù)的是一個(gè)量點(diǎn)或有界的量段，而無(wú)界量值占據(jù)的則是一個(gè)量幅，是一個(gè)范圍概念。程度副詞“很”是一個(gè)量的標(biāo)記，而這張標(biāo)記不如數(shù)量那樣具體，是一個(gè)模糊性的量標(biāo)記，所以它只能修飾無(wú)界量值。性狀的“有界”和“無(wú)界”在漢語(yǔ)語(yǔ)法中的表現(xiàn)就是形容詞有性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞之分，性質(zhì)形容詞是無(wú)界的，而狀態(tài)形容詞是有界的，所以有“很白”，而“很雪白”這種則不成立。

沈家煊還指出“沒(méi)”否定有界成分，“不”否定無(wú)界成分，既能用“沒(méi)”也能用“不”否定則兼具有界與無(wú)界雙重性。有界與無(wú)界是一種相對(duì)的概念，是人們主觀認(rèn)知分化的結(jié)果，當(dāng)我們從名詞與形容詞的詞類(lèi)對(duì)立來(lái)看，我們說(shuō)名詞是有界的，表現(xiàn)出很強(qiáng)的離散性，而形容詞是無(wú)界的，表現(xiàn)出很強(qiáng)的連續(xù)性；但當(dāng)我們僅從名詞這一個(gè)詞類(lèi)內(nèi)部來(lái)看，也是不均質(zhì)的，有一個(gè)離散性到連續(xù)性的漸變過(guò)程?！艾F(xiàn)代”、“青春”、“文藝”，它們只能用“不”否定，而且只能用表示模糊連續(xù)量的“有點(diǎn)、比較”來(lái)修飾，如“不現(xiàn)代、不青春、不文藝”，只能說(shuō)“很現(xiàn)代、很青春、很文藝”。它們不能自由地用數(shù)量短語(yǔ)來(lái)修飾，所以它們是無(wú)界的可以用“很”修飾。男人、女人它們既可以用 “沒(méi)”否定 ，也可以用“不”否定 ，既可自由地用數(shù)量短語(yǔ)來(lái)修飾，也可以用表示模糊連續(xù)量的字來(lái)修飾。如 “男人”，可以說(shuō)‘一個(gè)男人’，可用“沒(méi)”修飾 ，也可以說(shuō)“有點(diǎn)男人、特別男人”，可用“不”修飾；既有離散性，又有連續(xù)性，當(dāng)然可以用“很”來(lái)修飾?！岸Y貌、技巧、情緒、智慧”這樣的詞同樣可以進(jìn)入“很+NP”的結(jié)構(gòu)中，它們只能用“沒(méi)”否定，不能用“不”否定，所以它們是有界的，但實(shí)際生活中它們也可以用“很”來(lái)修飾，我認(rèn)為這是一種省略的結(jié)果，它們完整的形式應(yīng)該是“很有禮貌、很有技巧”。在語(yǔ)言使用過(guò)程中，隨著結(jié)構(gòu)的固化“有”被省略，仍然表示原來(lái)的意義，并使“很技巧”成為一種合用的形式。其中“禮貌”也可用“不”加以否定，我覺(jué)得這是由于人們經(jīng)常使用“很禮貌”這種形式，導(dǎo)致“不禮貌”也被認(rèn)為是正確了。

這點(diǎn)我們可以與“很+VP”結(jié)構(gòu)對(duì)于分析。一般來(lái)說(shuō)，我們認(rèn)為“很”可以修飾心理動(dòng)詞，因?yàn)樾睦韯?dòng)詞有量性，但在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中我們發(fā)現(xiàn)一些非心理動(dòng)詞也進(jìn)入“很+AP”的結(jié)構(gòu)當(dāng)中，如“浪費(fèi)、影響、吸引”等等。另外，還有一些心理動(dòng)詞是不能進(jìn)入這種結(jié)構(gòu)的，如“誤會(huì)、沉醉、痛惜”等等。我們從動(dòng)詞有界與無(wú)界的角度分析，“浪費(fèi)、影響、吸引”都是屬于無(wú)界動(dòng)詞，具有同質(zhì)性、伸縮性、可重復(fù)性，所以可以被“很”修飾；而像“誤會(huì)”這類(lèi)詞雖然也是心理動(dòng)詞，但含有結(jié)果意義，語(yǔ)義凝結(jié)，動(dòng)作內(nèi)部是異質(zhì)的，非此即彼，沒(méi)有中間狀態(tài)可言，也沒(méi)有程度的差別，因此是有界的，“沉醉、痛惜”這類(lèi)詞在結(jié)構(gòu)屬于偏正式，前一語(yǔ)素在狀態(tài)上修飾限制后一語(yǔ)素，這也使得這類(lèi)詞語(yǔ)語(yǔ)義凝固，缺乏量性上的變化，也屬于有界動(dòng)詞，所以不能進(jìn)入“很+AP”的結(jié)構(gòu)中。

我認(rèn)為，影響一個(gè)詞是否能被程度副詞所修飾，其決定因素不是這個(gè)詞的詞性，也不是其中包含的心理因素，而是這個(gè)詞在程度范疇上是否是無(wú)界的。

3、特殊用法

“很+NP”結(jié)構(gòu)之所以成立，除了以上分析的幾點(diǎn)原因以外，我認(rèn)為還有一類(lèi)是屬于特殊的用法，與上面所講的幾種類(lèi)型是不同的?！昂苤袊?guó)、很日本、很德國(guó)”這些專(zhuān)有名詞也進(jìn)入到“很+NP”的結(jié)構(gòu)當(dāng)中，這里的“中國(guó)”、“日本”、“德國(guó)”與詞所表達(dá)的本義是有差異的，更多地表現(xiàn)出詞的附加義，甚至可以把這理解為一種修辭的用法，具有陌生化，使語(yǔ)言表達(dá)言簡(jiǎn)義豐的審美效果。這種用法在很大程度上需要語(yǔ)境支撐，當(dāng)然隨著語(yǔ)言的發(fā)展變化，這種用法使用頻率加大，使用范圍擴(kuò)大的話(huà)，也可以由臨時(shí)用法、修辭用法升級(jí)為固定用法。

三、結(jié)語(yǔ)

“很+NP”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一個(gè)特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，“很”是一個(gè)量性的標(biāo)記，“很+NP”結(jié)構(gòu)凸顯的是程度范疇，是主體（人）對(duì)客體程度義量化的主觀體現(xiàn)。

就像前文所說(shuō)，名詞、形容詞、動(dòng)詞處在一個(gè)連續(xù)統(tǒng)中，事物離不開(kāi)性質(zhì)、離不開(kāi)運(yùn)動(dòng)。作為主體的人，也只有通過(guò)內(nèi)在或者外在的活動(dòng)，才能與世界發(fā)展聯(lián)系，人與世界的聯(lián)系被符號(hào)化為語(yǔ)言，不同的語(yǔ)言表達(dá)形式體現(xiàn)出人們對(duì)世界觀察的不同角度，正是因?yàn)槭澜缡菑?fù)雜的，所以人們的語(yǔ)言形式才是多樣的，研究語(yǔ)言，也就歸結(jié)到在研究人本身。

注釋?zhuān)?/p>

【1】呂叔湘著 《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》 （商務(wù)印書(shū)館 1980年）第181—183頁(yè)

【2】本文所有語(yǔ)料如未加特殊說(shuō)明均來(lái)自北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù).

【3】趙艷芳著 《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論》 （上海外語(yǔ)教育出版社 2001年）第55頁(yè)

參考文獻(xiàn)

[1]、呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980

[2]、施春宏.名詞的描述性語(yǔ)義特征與副名組合的可能性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2001（3）

[3]、儲(chǔ)澤祥、劉街生.“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”與“副+名”[J].語(yǔ)文建設(shè)，1997（6）

[4]、胡明揚(yáng).“很激情”“很青春”等[J].語(yǔ)文建設(shè)，1992（4）

[5]、桂詩(shī)春.從“這個(gè)地方很郊區(qū)”談起[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1995（3）

[6]、胡學(xué)文.現(xiàn)代漢語(yǔ)“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知理?yè)?jù)、句法操作及限制條件[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2005（2）

[7]、亞里士多德.方書(shū)春譯.范疇篇 解釋篇[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1997

[8]、趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001

[9]、沈家煊.“有界”與“無(wú)界”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995（5）