論漢語(yǔ)顏色詞“青”

摘 要：中國(guó)是農(nóng)耕社會(huì)，自遠(yuǎn)古時(shí)代起，中國(guó)人對(duì)植物的顏色——青色，有著直接的感受。從上古時(shí)代到中近古時(shí)期，再到現(xiàn)代，“青”所代指的顏色一直包括綠色、藍(lán)色、黑色。隨著時(shí)代的發(fā)展，青色也由顏色之義引申出各種意義，青色在中國(guó)古代的地位也不斷變化著。

關(guān)鍵詞：青 顏色文化意蘊(yùn)

《說(shuō)文解字》：“青，東方色也。木生火，從生、丹?！钡@不是青的本義，而是象征意義，沿用的是周秦五色、五方說(shuō)?！扒唷边@個(gè)字由上“生”、下“丹”兩部分組成。以“生”表音，以“丹”表意，是形聲字?！吧薄暗ぁ焙隙鵀椤扒唷保玖x是草木的顏色（借“丹”來(lái)表示顏色之義）。

在我們的印象中，“青”指的就是綠色?！掇o?！罚?979年版）釋“青”為：a.春季植物葉子的顏色?！豆旁?shī)十九首》：“青青河畔草。”b.黑色。《書(shū)·禹貢》：“厥土青黎。”孔穎達(dá)引王肅注：“青，黑色?！薄稘h語(yǔ)大字典》中說(shuō)到“青”除了有“綠色、黑色”之義，還指“藍(lán)色”。上述這些顏色之間的關(guān)系如何？它們之間是否有先后？我們可以從時(shí)代發(fā)展的角度去看青色。

一、上古時(shí)期的“青”

古籍中，“青”和“黑”各為五色之一，關(guān)于這一點(diǎn)，古書(shū)所舉的例證非常多。如《周禮·冬官·考工記·畫樻》：

（1）畫樻之事雜五色，東方謂之青，南方謂之赤，西方為之白，北方為之黑，天為之玄，地謂之黃。

顯然，“青”與“黑”截然不同。倒是其中“黑”與“玄”難分。唐賈公彥有疏曰“玄黑雖是其一，言天止得謂玄天，不得言黑天，若據(jù)北方而言，玄黑俱得稱之?！?/p>

再選幾條“青”“黑”對(duì)舉并用的例證：

（2）青謂之蔥，黑謂之黝。（《爾雅·釋宮》）

（3）五粟之物或赤或青或白或黑或黃。（《管子·地員》）

（4）有三青鳥(niǎo)，赤首黑目。（《山海經(jīng)·大荒西經(jīng)》）

我們知道，古代有所謂的“五色”之說(shuō)。“五色”即“青、赤、白、黑、黃”。今也有所謂三原色——紅、黃、藍(lán)。黑白相對(duì)很明顯，余下的能否建立起一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系呢？紅——赤，黃——黃，當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題。那么，藍(lán)呢，是否可以和青形成對(duì)應(yīng)呢？

我們先看“藍(lán)”?！八{(lán)”字本義并不指顏色，而是植物蓼藍(lán)。《說(shuō)文》：“藍(lán)，染青草也，從草監(jiān)聲?！贝蟾趴梢詮闹刑崛∪剂系迩?，遂轉(zhuǎn)用以指“青”色。

我們可以從先秦兩漢古籍中找些佐證：

（5）青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)。（《荀子·勸學(xué)》）

（6）以藍(lán)染青則青于藍(lán)。（《淮南子·叔真訓(xùn)》）

可見(jiàn)，“青”作為原色而言，基本指“藍(lán)色”；“綠”是間色，也可以包括在“青”色之內(nèi)。

古文獻(xiàn)中“青”用作綠色（春季植物葉子的顏色）或與綠有關(guān)的例證：

（7）青謂之蔥。（《爾雅·釋宮》）

（8）綠竹青青。（《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·衛(wèi)·淇奧》）

（9）青青之麥。（《莊子·雜篇·桑楚》）

可見(jiàn)，上古時(shí)期的“青”和“綠色”關(guān)系也比較密切。

二、中近古時(shí)期的“青”

自魏晉南北朝起，典籍詩(shī)文中用“青”指黑色的例證漸多。上文所引王肅注：“青，黑色”，明確以“青”代“黑”。這說(shuō)明在當(dāng)時(shí)肯定有指代黑色的用法了；但“青”指“黑”的用法尚不普遍，即在人們心中“青”并不完全等于“黑”，所以有注的必要。

（10）君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。（唐·李白《將進(jìn)酒》）

（11）青眼高歌望吾子。（唐·杜甫《短歌行》）

晉代的阮籍用正眼黑眼珠來(lái)看他尊敬的人，對(duì)于他所不屑或厭惡的人，用白眼表示他的輕蔑。所以就有了“青白眼”的故事。今天的詞語(yǔ)“青睞”就是從這里演化來(lái)的。于是對(duì)人正視表示看得起叫“青眼相看”，表示重視叫“垂青”。還有，中國(guó)人的頭發(fā)是黑色的，但中國(guó)文學(xué)中稱黑發(fā)的不多，多用“青絲”代替“黑發(fā)”，如果是女子，也可用“綠鬢”來(lái)代指。為什么古人不用“黑”來(lái)形容眼睛或頭發(fā)，這里可能有對(duì)黑色的忌諱。黑色過(guò)去是喪服之色，總是與“死”這個(gè)不吉利的字眼相聯(lián)。而“青”字、“綠”字更多地帶有青春的色彩，表示富有生機(jī)的意義在內(nèi)。

三、現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“青”

現(xiàn)在，“青”基本上仍有“藍(lán)、綠、黑”三義?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，并不常說(shuō)某物是青色的，而常見(jiàn)的是在合成詞中與別的顏色詞素共用或在實(shí)物名詞中充當(dāng)顏色詞素，如“青翠”“青綠”“青蓮”“青紫”“青苗”“青蛙”“青菜”“青天”“青衣”“青魚(yú)”等等（現(xiàn)代漢語(yǔ)中不作顏色詞素解的“青年”“青春”等不計(jì)在內(nèi)）。再者，就是在幾種顏色詞對(duì)舉的并列結(jié)構(gòu)中使用，如“青山綠水”“青山綠野”等，其中的“青”與“綠”是異詞同義，修辭上對(duì)仗、平仄或避免重復(fù)的需要，或僅是一種沿用。

由此可以看出，隨著時(shí)代的發(fā)展，“青”所表示的顏色也在不斷地變化當(dāng)中，而這些變化總是和中國(guó)古代的傳統(tǒng)文化緊緊相連的。

參考文獻(xiàn)：

[1]漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大字典[Z].成都：四川辭書(shū)出版

社，1985.

[2]許慎.說(shuō)文解字[M].南京：鳳凰出版社，2006.

[3]謝光輝.常用漢字圖解[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[4]辭書(shū)研究編輯部.疑難字詞辨析集[M].上海：上海辭書(shū)出版社，

1987.

[5]易思羽.中國(guó)符號(hào)[M].南京：江蘇人民出版社，2005.

（朱曉敏 南京師范大學(xué)文學(xué)院 210097）