曾 妮
內(nèi)容摘要:大學(xué)生課桌文化是指大學(xué)生即席于課桌上書(shū)寫(xiě)、刻畫(huà)的文字、圖畫(huà)等,是學(xué)生內(nèi)心真實(shí)情感的體現(xiàn)。該文化運(yùn)用的語(yǔ)言具有口語(yǔ)化的語(yǔ)體風(fēng)格、活潑俏皮的修辭格、詞匯選擇的新穎性及句式的疑問(wèn)傾向等特征。本文將結(jié)合大學(xué)生課桌文化的語(yǔ)言特征,從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)其特征產(chǎn)生的原因進(jìn)行剖析。
關(guān)鍵詞:大學(xué)生; 課桌文化; 社會(huì)語(yǔ)言學(xué);
“課桌文化”是指學(xué)生在公共學(xué)習(xí)場(chǎng)所的課桌上書(shū)寫(xiě)、刻畫(huà)的各種語(yǔ)言、文字、符號(hào)、圖畫(huà)等的總稱是校園文化中的非主流文化,往往是學(xué)生即興之作,是學(xué)生內(nèi)心真實(shí)情感的體現(xiàn),其內(nèi)容高雅與低俗并存,良莠不齊[1]。
關(guān)照當(dāng)前對(duì)大學(xué)生“課桌文化”的研究,以停留于現(xiàn)象層面的分析居多。論文圍繞大學(xué)生“課桌文化”的起因、特點(diǎn)及類型行文,進(jìn)一步對(duì)該現(xiàn)象加以分析,文末就如何應(yīng)對(duì)該問(wèn)題的策略探討。這類文章中原因的分析大多源自心理,應(yīng)對(duì)之策則大部分依附于思想政治教育,以大學(xué)校園為基點(diǎn),強(qiáng)調(diào)其引導(dǎo)作用。結(jié)合具體語(yǔ)料從語(yǔ)言學(xué)角度研究課桌文化的甚少,且內(nèi)容主要集中于修辭審美的分析及大學(xué)生漢語(yǔ)素質(zhì)的提高之策。本文試圖對(duì)大學(xué)生課桌文化的語(yǔ)言特征進(jìn)行系統(tǒng)的研究,并結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論探討這些語(yǔ)言特征形成的原因。筆者選取了華中師范大學(xué)的七號(hào)樓作為調(diào)查點(diǎn),運(yùn)用觀察法搜集語(yǔ)料。
一.課桌文化的語(yǔ)言特征
大學(xué)生課桌文化多為即興之作,是大學(xué)生思維想象及生活特點(diǎn)的真實(shí)寫(xiě)照。其形式各異、內(nèi)容多樣,涵蓋了情感生活及情緒困擾、對(duì)異性的渴望、對(duì)未來(lái)的思考與迷茫、不規(guī)則廣告、渴望解放個(gè)性、評(píng)論、學(xué)習(xí)筆記與草稿、無(wú)聊的消遣等各個(gè)層面。課桌文化確切地說(shuō),應(yīng)該稱之為課桌語(yǔ)言,屬于以書(shū)寫(xiě)形式流傳的一種特殊的校園民俗文化[2]。課桌文化作為一種信息傳播和交流方式,其交際內(nèi)容上的創(chuàng)新在帶來(lái)交際觀念的更新的同時(shí),推動(dòng)語(yǔ)言的變化,使得借助課桌這一文化載體呈現(xiàn)的課桌語(yǔ)言有著鮮明的特征。主要表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面:
1.口語(yǔ)化的語(yǔ)體風(fēng)格
大學(xué)生課桌文化以口語(yǔ)為主,多采用通俗的口語(yǔ)詞[3]。句式簡(jiǎn)短且伴有較多的語(yǔ)氣詞運(yùn)用,這種口語(yǔ)化的風(fēng)格體現(xiàn)出課桌文化的隨意性??谡Z(yǔ)的特點(diǎn)為輕松、隨意、通俗、平實(shí),課桌語(yǔ)言看似簡(jiǎn)言卻又情真,是大學(xué)生內(nèi)心情感最為直接真實(shí)的表現(xiàn)。因而,課桌文化中最為典型的語(yǔ)體風(fēng)格便是口語(yǔ)語(yǔ)體。如:
(1)“上課真無(wú)聊,成天想睡覺(jué)”。
(2)“一群不干正事的人,丑事干盡”。
(3)“A:‘說(shuō)好的幸福呢?B:‘飛走了C:‘不見(jiàn)了”。
例(3)中口語(yǔ)色彩明顯,以簡(jiǎn)短的語(yǔ)句為主。如同日常生活中朋友間閑聊的對(duì)白,些許的調(diào)侃增添了輕松的意味。大學(xué)生雖作為知識(shí)分子中的一員,長(zhǎng)期受文化熏陶,不時(shí)能于課桌上捕捉到優(yōu)美的文字,但娛樂(lè)性極強(qiáng)的課桌文化仍始終以充滿隨意性的口語(yǔ)為主。
2.活潑俏皮的修辭
大學(xué)生為使自己的創(chuàng)作吸引更多的關(guān)注,常常采用仿擬、比喻、諧音等修辭格,竭盡全力令其語(yǔ)言生動(dòng)活潑,叫人過(guò)目不忘。此處語(yǔ)言的靈活運(yùn)用在展現(xiàn)大學(xué)生活潑鮮明的個(gè)性的同時(shí),又透露著些許俏皮幽默。
作為大學(xué)生無(wú)聊消遣的產(chǎn)物,課桌文化的娛樂(lè)性是毋庸置疑的。各種修辭手段地調(diào)用,集幽默、戲謔于一身,能恰到好處地反映生活。在彰顯大學(xué)生文學(xué)創(chuàng)作才華的同時(shí),其精妙的構(gòu)思、豐富的想象力,亦令課桌文化的語(yǔ)言增色不少。如:
(4)“A:‘華工自古無(wú)嬌娘,殘花敗柳排成行。偶爾鴛鴦成兩對(duì),也是野雞配色狼。B:‘華工豈是無(wú)嬌娘,為學(xué)忙碌難梳妝。樓主若是真飛龍,何愁女友非鳳凰”。
(5)“我已看過(guò)花開(kāi)滿樓,你怎么還不歸?”
(6)“用回憶驅(qū)寒,借往事療傷?!?/p>
例(4)是2011年于人人網(wǎng)迅速躥紅的狀態(tài)之一,源于華中科技大學(xué)。但透過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒體的廣泛傳播后,其影響力早已超出了校園。得見(jiàn)于華師課桌,皆因網(wǎng)絡(luò)的便捷。仿古詩(shī),七言絕句的格式不僅瑯瑯上口,內(nèi)容更是大學(xué)生普遍關(guān)注的情感問(wèn)題,因而,其深入人心之由便不言而喻。
3.詞匯選擇的新穎性
大學(xué)生課桌語(yǔ)言中對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯接受性強(qiáng)、使用量大。痕跡斑斑的桌面上不難發(fā)現(xiàn)各年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的身影。且對(duì)新詞新語(yǔ)的吸收渠道廣,接受能力強(qiáng)。下面各例中出現(xiàn)的“非誠(chéng)勿擾”、“親”、“簽到”等均是某特定時(shí)期風(fēng)靡的網(wǎng)絡(luò)流行詞。書(shū)寫(xiě)者將這些新詞帶至日常生活中的課堂,展現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)對(duì)于新詞新語(yǔ)的傳播有力地推動(dòng)了課桌文化的“繁榮”。如:
(7)真實(shí)可靠,包辦各種職業(yè)資格證,QQ:xxxxxxxx,親~非誠(chéng)勿擾!
(8)真心交友,QQ:xxxxxxxx,(內(nèi)線學(xué)生,只限女生),不誠(chéng)勿擾!
(9)簽到板:5.16,睡覺(jué)一節(jié)課;5.18,玩;5.23,今天真冷;5.25,就是悶……
4.句式的疑問(wèn)傾向
通過(guò)對(duì)觀察法搜集的語(yǔ)料進(jìn)行分析,凡帶疑問(wèn)語(yǔ)氣的狀態(tài)留于課桌上多有回應(yīng),且頗具網(wǎng)絡(luò)跟帖的趨勢(shì)。但課桌這一載體同網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)相較,有著諸多局限,因而貼吧的實(shí)時(shí)性是其難以企及的。此外,對(duì)于一部分明顯帶有低落情緒的言語(yǔ),多伴隨有積極樂(lè)觀的回應(yīng),通常具有開(kāi)導(dǎo)精神的“知心姐姐”不止一個(gè)。正是因?yàn)榇嬗袧撛诘幕貞?yīng)互動(dòng)性,課桌文化才得以更加“繁榮”。如:
(10)“A:‘在誰(shuí)的心里最愛(ài)會(huì)是唯一的?即便今天是、明天是,可后天卻不一定是,又上課了……B:‘人總是可悲的,永遠(yuǎn)不知道愛(ài)是什么C:‘可憐之人必有其可恨之處,總有原因的”。
(11)“A:‘為什么抱著他,想的卻是另一張臉,難道我還是沒(méi)放下?B:‘有前途!C:‘有病吧”。
(12)“A:‘明天的明天還有多遠(yuǎn)?B:‘不就是后天?睡一覺(jué)醒來(lái)一切都會(huì)好的~”。
例(12)中“發(fā)送者”A提供的舊信息容易給人一種消極頹廢之感。觀察作為回應(yīng)的語(yǔ)句,濃濃的樂(lè)觀開(kāi)導(dǎo)之情融于其中,其用意不言則明。
二.從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度探討大學(xué)生課桌文化的語(yǔ)言特征
1.大學(xué)生課桌文化的行為主體是在校大學(xué)生,參與及互動(dòng)行為是區(qū)分這一言語(yǔ)群體同其他群體的標(biāo)準(zhǔn)。語(yǔ)言不屬于特定的階級(jí),但是它卻被社會(huì)各個(gè)階級(jí)所使用,且使用語(yǔ)言的每一階級(jí)都有著特定的利益、立場(chǎng)、習(xí)慣及文化傳統(tǒng)[4]。作為推動(dòng)大學(xué)生課桌文化形成的大學(xué)生,這一行為主體,是具有相同的職業(yè)、擁有相似的生活方式與信仰,且年齡相仿的一群人。功能主義社會(huì)學(xué)的理論將社會(huì)分層視為共有的價(jià)值和廣泛的社會(huì)合意的產(chǎn)物。參與課桌文化的大學(xué)生這一群體特征符合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的社會(huì)合意的階層劃分模式。
正處于由青春期后期向成熟早期過(guò)渡階段的大學(xué)生追求新奇、簡(jiǎn)約,喜好詼諧調(diào)侃,對(duì)新事物有著很強(qiáng)的發(fā)現(xiàn)興趣及批判接受能力。其內(nèi)在的先鋒心理和對(duì)名人言論的崇拜使得大學(xué)生對(duì)于傳統(tǒng)價(jià)值觀念不同程度地持有懷疑態(tài)度。語(yǔ)言是人的思想的直接實(shí)現(xiàn)[5],之于大學(xué)生,很大程度上表現(xiàn)為對(duì)新詞新語(yǔ)的頻繁使用。
2.社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,媒體及網(wǎng)絡(luò)的廣泛使用,在加速信息傳播的同時(shí),一系列新事物亦隨之涌現(xiàn),因而,社會(huì)人群對(duì)于語(yǔ)言地表達(dá)能力提出了更高的要求。語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物,其發(fā)展是必然的。在隨社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí),靈活地語(yǔ)言調(diào)用能生動(dòng)地反映社會(huì)的變化,展現(xiàn)生活百態(tài)。大學(xué)生課桌文化中大量使用的諸如“親”、“非誠(chéng)勿擾”“簽到”等新詞無(wú)非源于網(wǎng)絡(luò)交際平臺(tái)及電視媒體,是網(wǎng)絡(luò)文化的產(chǎn)物[6]。在信息傳播的過(guò)程中,這些代表新興事物的詞存留下來(lái),并為社會(huì)大眾所接受,表明其擁有一定的內(nèi)在優(yōu)越性。新興詞匯地產(chǎn)生得益于科技發(fā)展的日新月異以及網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品的不斷更新與完善,是因出現(xiàn)了大量新事物、新活動(dòng)所致。
3.課桌給大學(xué)生提供了一個(gè)張揚(yáng)個(gè)性的平臺(tái)。課桌文化的匿名性以及“接受者”的不確定性使得“發(fā)送者”擺脫了很多束縛,可以隨心所欲地表達(dá)自己的真實(shí)想法[2]。言語(yǔ)行為被看做是社會(huì)行為的投射,大學(xué)生課桌文化中,“發(fā)送者”借助課桌這一臨時(shí)的文化載體投射自己對(duì)于外部社會(huì)的內(nèi)心想法。作為無(wú)聲言語(yǔ)交際的環(huán)境載體的課桌,此時(shí)亦是情感宣泄的有效渠道,匿名的特性使得言語(yǔ)行為更為自由。換而言之,課桌提供的是一個(gè)自由輕松的交際氛圍。故“發(fā)送者”無(wú)需顧及書(shū)寫(xiě)內(nèi)容是否高雅,是否符合知識(shí)分子這一身份定位。排遣寂寞、打發(fā)無(wú)聊時(shí)間的心理展現(xiàn)于桌面即多為口語(yǔ)化的語(yǔ)言。
語(yǔ)體采用同說(shuō)話人的文化層次有一定的聯(lián)系,但它主要通過(guò)社會(huì)約定而形成,是某一群體內(nèi)部成員遵循的語(yǔ)言習(xí)慣。它本身并無(wú)對(duì)錯(cuò)之分,全在于使用者用得是否得體[7]。課桌文化的形成離不開(kāi)大學(xué)生的娛樂(lè)消遣心理,正如文中提到,書(shū)寫(xiě)于課桌桌面上的言語(yǔ)多為即興之作,只做抒發(fā)之用,即情感的適時(shí)吐露與宣泄,無(wú)需承擔(dān)任何責(zé)任,可拋開(kāi)平日大方得體的規(guī)則束縛??谡Z(yǔ)化的語(yǔ)體風(fēng)格便成了首選。
4.語(yǔ)言使用者會(huì)策略地運(yùn)用語(yǔ)言的變化使自己加入到渴望加入的團(tuán)體中,同時(shí)遠(yuǎn)離不想與之發(fā)生聯(lián)系的團(tuán)體[7]。大學(xué)生課桌文化中句式的疑問(wèn)傾向某種程度地暗含了“發(fā)送者”對(duì)“接受者”不經(jīng)意地邀請(qǐng),展現(xiàn)了“發(fā)送者”有意識(shí)地使用不同的方法來(lái)表達(dá)自己的意愿,防止單一的說(shuō)話模式的意圖,且此種言語(yǔ)行為或多或少能得到“接受者”的回應(yīng)。
勒帕熱構(gòu)建了認(rèn)同行為的理論框架,該理論認(rèn)為,“說(shuō)話者(發(fā)送者)”創(chuàng)造了語(yǔ)言系統(tǒng),所以社會(huì)群體無(wú)需事先界定,個(gè)體的存在才是最基本的。社群沒(méi)有現(xiàn)實(shí)存在的場(chǎng)所,它們只在個(gè)體的頭腦中存在,這里所謂的社群只是個(gè)體之間的相互作用[7]。大學(xué)生課桌文化的言語(yǔ)群體是通過(guò)“互動(dòng)”這一具體參與行為來(lái)界定的,其影響遠(yuǎn)不止于課桌一張?!敖邮苷摺苯佑|“發(fā)送者”留于桌面的語(yǔ)言信息時(shí),會(huì)不自覺(jué)地設(shè)想舊信息的產(chǎn)生路徑,當(dāng)興趣達(dá)到一定程度,“接受者”甚至?xí)蔀樾乱惠喰畔⒌摹鞍l(fā)送者”。而是否能達(dá)到興趣的臨界點(diǎn)很大程度上取決于信息“接受者”是否具有強(qiáng)烈的心理認(rèn)同。課桌文化中回應(yīng)互動(dòng)現(xiàn)象的產(chǎn)生即源于“接受者”對(duì)“發(fā)送者”的存留信息產(chǎn)生了強(qiáng)烈的心理認(rèn)同。
大學(xué)生課桌文化蘊(yùn)含的豐富多樣的內(nèi)容彰顯了大學(xué)生這一處于青春期后期向成年早期過(guò)渡的群體的心理及其面臨的共同問(wèn)題,是大學(xué)生心聲的自然流露。作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象,課桌文化在為現(xiàn)代漢語(yǔ)注入生氣與活力的同時(shí),又為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究拓寬了范圍。有關(guān)課桌文化的探討能從側(cè)面折射出社會(huì)發(fā)展的變化。在對(duì)課桌語(yǔ)言進(jìn)行分析的過(guò)程中,難免會(huì)碰到一些玷污其純潔性的粗俗化語(yǔ)言,但仍應(yīng)保持清醒的認(rèn)識(shí)和寬容的態(tài)度。我們相信,課桌語(yǔ)言中那些鮮活生動(dòng)、反映健康積極思想的新詞新語(yǔ)會(huì)隨著越來(lái)越多的使用,以其獨(dú)到的表現(xiàn)功能為更多人接受。
參考文獻(xiàn):
[1]段鑫星等.大學(xué)生課桌文化的調(diào)查與分析[J].青年研究,1996,(12).
[2]徐德培,陳波.大學(xué)生“課桌文化”的語(yǔ)言特點(diǎn)探究——兼論當(dāng)代大學(xué)生的漢語(yǔ)素質(zhì)問(wèn)題[J].江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào),2009,12(6).
[3]王勁松.課桌文化的語(yǔ)體特征[J].修辭學(xué)習(xí),2005,(3).
[4]陳原.語(yǔ)言和人[M].北京:商務(wù)印書(shū)館.2003:226.
[5]吳希斌.大學(xué)校園流行語(yǔ)探究[J].遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào).2010,(5).
[6]王雪芹.從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度看短信語(yǔ)言文化[J].漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào).2007,(1).
[7]沈家煊主編.語(yǔ)言變異與變化[M].上海:上海教育出版社.2006:170—235.
曾妮,華中師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)生。