近30年來(lái)介詞“對(duì)于”研究綜述

介詞一直是語(yǔ)法研究的重點(diǎn)。自《馬氏文通》起，漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界就開(kāi)始了對(duì)介詞的關(guān)注，并取得了較為豐碩的成果?！皩?duì)于”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一個(gè)常用的介詞，受到各類詞典與幾本常用《現(xiàn)代漢語(yǔ)》教材的重視?，F(xiàn)把近30年來(lái)的研究成果從“語(yǔ)法意義、句法位置、話語(yǔ)功能”三個(gè)方面做一回顧。

一、語(yǔ)法意義

較早關(guān)注“對(duì)于”并作系統(tǒng)論述的是《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》（以下簡(jiǎn)稱《八百詞》）和《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》（以下簡(jiǎn)稱《虛詞例釋》）。

《八百詞》（1980：158）：“對(duì)于”，介詞，表示人、事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系。多跟名詞組合，也可以跟動(dòng)詞、小句組合?！皩?duì)于”除用在主語(yǔ)之后，還可用在主語(yǔ)之前，有停頓。例如：

a.“對(duì)于”后面的名詞指動(dòng)作的受動(dòng)者。

我們對(duì)于任何問(wèn)題都要作具體分析。

b.“對(duì)于”后面的名詞、動(dòng)詞指涉及的事或物。

這種氣體對(duì)于人體有害。

c.“對(duì)于”可加“的”修飾名詞或動(dòng)名詞。

對(duì)于一件事情的看法

對(duì)于改進(jìn)工作的建議

《虛詞例釋》（1986：168）：“對(duì)于”，表示對(duì)待關(guān)系的介詞，其作用在于介紹出關(guān)系的人或物。依據(jù)“對(duì)于”與動(dòng)詞是否存在支配關(guān)系，著重分析了“對(duì)于”組成的介詞結(jié)構(gòu)修飾動(dòng)詞的用法，并詳細(xì)地分為五類。例如：

a.“對(duì)于……”修飾的動(dòng)詞，意念上不支配“對(duì)于”的賓語(yǔ)。

對(duì)于他弟弟，他簡(jiǎn)直毫無(wú)辦法。

b.意念上受主要?jiǎng)釉~的支配。

對(duì)于一切包含反民族、反科學(xué)、反大眾和反共的觀點(diǎn)的文藝作品必須給以嚴(yán)格的批判和駁斥……

c.形式上屬于第一類型，意義上屬于第二類型。

現(xiàn)在，我想對(duì)于黨章草案中關(guān)于黨員的規(guī)定作一些說(shuō)明。

對(duì)于這個(gè)事實(shí)，人們是無(wú)法否認(rèn)的。

d.這一類本應(yīng)屬于上述三類，但因句中“對(duì)于”的賓語(yǔ)意念上又受另一介詞支配，所以單獨(dú)列出討論。

對(duì)于黃色工會(huì)，只有同它拼命。

e.“對(duì)于……來(lái)說(shuō)”強(qiáng)調(diào)所提出的論斷、看法同相關(guān)的人或物的關(guān)系。

對(duì)于青年學(xué)生來(lái)說(shuō)，重要的是要引導(dǎo)他們向前看。

無(wú)論是《八百詞》還是《虛詞例釋》，它們都注意到介引成分與句中主要?jiǎng)釉~間的支配關(guān)系。這是過(guò)去所主張的，認(rèn)為“對(duì)于”的主要功能是引導(dǎo)受事。同時(shí)，也都注意到“對(duì)于”所介引成分有時(shí)并非動(dòng)詞的支配對(duì)象。《八百詞》提出這是一種關(guān)涉關(guān)系，例如“這種氣體對(duì)于人體有害”，《虛詞例釋》中“對(duì)于他弟弟，他簡(jiǎn)直沒(méi)辦法”，但對(duì)于這種語(yǔ)言現(xiàn)象并未作出系統(tǒng)解釋。

王玨（1986）針對(duì)《八百詞》中“表人與人之間的關(guān)系時(shí)，只能用‘對(duì)，不能用‘對(duì)于”提出了質(zhì)疑。他發(fā)現(xiàn)“對(duì)于”可以像“對(duì)”一樣表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系。

劉順（1998）在分析“對(duì)”與“對(duì)于”語(yǔ)法意義異同的前提下，探討了兩者互換的條件?！皩?duì)于”和“對(duì)”一樣，都可以表示人、事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系，都能指示范圍，都可表示強(qiáng)調(diào)。同樣，劉文也否定了《八百詞》所說(shuō)的“表人與人之間的對(duì)待關(guān)系只能用‘對(duì)”的觀點(diǎn)。對(duì)于為什么“對(duì)”的語(yǔ)法意義總是比“對(duì)于”更廣泛，劉文從介詞虛化的角度作出解釋。關(guān)于二者的互換，劉文強(qiáng)調(diào)“句首”與“停頓”起到標(biāo)記的作用。由“對(duì)”或“對(duì)于”組成的介詞短語(yǔ)用在句首時(shí)，可以互換；介詞短語(yǔ)后面有停頓時(shí)，可以互換。

李琳瑩（1999）從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中出現(xiàn)的易錯(cuò)句入手，按介引成分與動(dòng)詞之間的關(guān)系，把“對(duì)”所構(gòu)成的介賓短語(yǔ)后面的主要?jiǎng)釉~或形容詞區(qū)分為四種情況：1.表示具體的言語(yǔ)行為或動(dòng)作行為；2.表示心理活動(dòng)或情感態(tài)度；3.表示行為所針對(duì)的對(duì)象；4.表示判斷、描寫或敘述的。在此基礎(chǔ)上，文章還對(duì)句中動(dòng)詞、形容詞的特點(diǎn)進(jìn)行考察并分類。李文是繼《八百詞》《虛詞例釋》之后，對(duì)介詞“對(duì)”的語(yǔ)法意義分析得比較細(xì)致的一篇文章。

此外，還有一部分學(xué)者從“對(duì)于”作定語(yǔ)時(shí)該結(jié)構(gòu)的歧義現(xiàn)象入手分析“對(duì)于”的語(yǔ)法意義。

我們認(rèn)為以往研究注意到介引成分與句中動(dòng)詞存在特殊關(guān)系，但對(duì)于這方面的論述往往較多地憑借語(yǔ)感和直覺(jué)，并未給予詳實(shí)的證明。另外，有些介引成分與動(dòng)詞無(wú)關(guān)，它們或與名詞有關(guān)，或與整個(gè)句子有關(guān)。如“這些都是一個(gè)人，兩個(gè)人，幾個(gè)人，少數(shù)人的事情，對(duì)于革命不起什么作用。”（歐陽(yáng)山《苦斗》）

二、句法位置

以往分析認(rèn)為，“對(duì)于”的作用是“突出動(dòng)詞支配的對(duì)象，通過(guò)‘對(duì)于使動(dòng)作的受事者或處置對(duì)象位于動(dòng)詞之前，處于醒目的地位”（劉月華《使用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法》，2002：514）。[3]介引成分與句中主要?jiǎng)釉~存在支配關(guān)系，這引發(fā)學(xué)者從“對(duì)于”句與主謂賓句轉(zhuǎn)化的角度研究句法情況。

傅雨賢（1981）首先提出了“對(duì)于”句與“主謂賓”句轉(zhuǎn)換的條件。通過(guò)考察介引成分與謂語(yǔ)主要是與謂語(yǔ)動(dòng)詞的關(guān)系，得出能否轉(zhuǎn)換的三種不同情況：1.謂語(yǔ)動(dòng)詞后邊不帶別的成分或只帶形容詞補(bǔ)語(yǔ)、動(dòng)詞補(bǔ)語(yǔ)、數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)，可轉(zhuǎn)換；2.動(dòng)詞謂語(yǔ)后邊帶有“得”字標(biāo)志的補(bǔ)語(yǔ)，無(wú)法轉(zhuǎn)換；3.謂語(yǔ)動(dòng)詞屬于“進(jìn)行、加以、作、有、具有、是”這一類，其賓語(yǔ)是個(gè)動(dòng)詞，不能直接轉(zhuǎn)換，需經(jīng)略微改動(dòng)才成立。

張永勝（1992）從句式上對(duì)“對(duì)”與“對(duì)于”的異同作了探討，歸納出具有相同用法的六種基本句型。關(guān)于兩者的不同，其文章指出，“‘對(duì)于組成的介詞結(jié)構(gòu)經(jīng)常充當(dāng)句首的修飾語(yǔ)，特別是全句的修飾語(yǔ)，而‘對(duì)組成的介詞結(jié)構(gòu)主要用作句中修飾語(yǔ)，用作句首的情況較少”。

張?jiān)シ澹?004）依據(jù)“對(duì)于”前后的詞語(yǔ)和句中主要?jiǎng)釉~的語(yǔ)義關(guān)系概括為三種句法形式：1.N1+對(duì)于+N2+V，N1、N2是V的施事和受事；2.N1+對(duì)于+N2+V+N3，N1、N3分別是起事和止事，N2和N3有語(yǔ)義關(guān)系；3.N1+對(duì)于+N2+V+N3，N2和N3無(wú)語(yǔ)義關(guān)系；與N1+對(duì)于+N2+V相同，N1是V的施事。文章從配價(jià)的角度考察了每類句式主要?jiǎng)釉~的特點(diǎn)：1.往往是二價(jià)行為動(dòng)詞；2.多為二價(jià)關(guān)系動(dòng)詞；3.為二價(jià)關(guān)系動(dòng)詞或一價(jià)形容詞。

關(guān)于句法的考察，較多地集中在與主謂賓句的轉(zhuǎn)化、與“對(duì)”字句的異同上，而忽視了“對(duì)于”句本身句法位置情況。在統(tǒng)計(jì)語(yǔ)料的過(guò)程中我們發(fā)現(xiàn)，“對(duì)于X”主要有四種句法位置：S+對(duì)于X+V、對(duì)于X+S+VP、對(duì)于X來(lái)說(shuō)，對(duì)于X+的+XP。但不同時(shí)期所處位置又有明顯變化。現(xiàn)代語(yǔ)料中“對(duì)于X”一般處于主謂之間，作狀語(yǔ)；而調(diào)查當(dāng)代語(yǔ)料時(shí)，這一結(jié)構(gòu)更傾向處于句首。

三、話語(yǔ)功能

王建勤（1992）最早從話語(yǔ)的角度來(lái)分析“對(duì)于”。從話語(yǔ)的“主位結(jié)構(gòu)”和“信息結(jié)構(gòu)”出發(fā)，對(duì)傳統(tǒng)的語(yǔ)法分析予以否定，提出“對(duì)于”本身并不表強(qiáng)調(diào)，“對(duì)于”的一個(gè)主要功能是將句中非焦點(diǎn)信息主位化。因此在言語(yǔ)交際過(guò)程中，發(fā)話人通過(guò)“對(duì)于”把述位的非焦點(diǎn)信息主位化，以此來(lái)突出述位的焦點(diǎn)信息。除具有主位化功能外，“對(duì)于”還有限定、接應(yīng)、對(duì)比的功能。

陳昌來(lái)（2002）認(rèn)為介詞的主要功能主要體現(xiàn)為介詞有話題標(biāo)記的功能；介詞有幫助凸顯焦點(diǎn)的功能；介詞在篇章中可以作為句子或小句、段落之間連貫的形式標(biāo)記；介詞前置定位功能往往可以使某介詞短語(yǔ)在篇章中起到管界作用；連用統(tǒng)一介詞可以起到分類列舉的作用，往往構(gòu)成修辭上的排比格。

聶仁發(fā)（2005，2007）相繼對(duì)“關(guān)于”“至于”的話題標(biāo)記功能進(jìn)行了研究。在統(tǒng)計(jì)與調(diào)查的基礎(chǔ)上，從句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法意義、交際功能三方面分析相關(guān)句式，提出話題的語(yǔ)法意義是主題，同說(shuō)明具有“主題—內(nèi)容”的關(guān)系。

介詞作為話題的有標(biāo)形式，早已引起我國(guó)語(yǔ)法學(xué)界的關(guān)注。雖然對(duì)“對(duì)于”的話語(yǔ)功能略有論述，但尚未做專門的研究。介詞“對(duì)于”常位于句首的特有外在形式，值得我們?nèi)ニ妓鳌４送?，“?duì)于”在使用過(guò)程中常常出現(xiàn)錯(cuò)誤，與“關(guān)于”“至于”有混同的情況。其中原因也需要深入分析。

總的來(lái)看，近30年來(lái)對(duì)介詞“對(duì)于”的研究成果盡管豐碩，但主要是從與“對(duì)”的異同出發(fā)考察“對(duì)于”，集中于對(duì)“對(duì)于”的語(yǔ)法意義的研究，其句法位置、話題功能研究比較薄弱。而語(yǔ)義的考察也僅僅停留在與動(dòng)詞的支配關(guān)系上，尚未得到全面的分析。如“對(duì)于”的語(yǔ)法意義，已有研究更多地關(guān)注所介引成分與謂詞的關(guān)系，常常將“對(duì)于”句跟主謂賓句進(jìn)行比較，從而得出“對(duì)于”的主要語(yǔ)法功能是引導(dǎo)受事。其實(shí)，“對(duì)于”除了上述語(yǔ)法意義外，有時(shí)所介引的成分與同體詞有關(guān)，比如充當(dāng)名詞的一個(gè)配價(jià)項(xiàng)；也可以同小句建立語(yǔ)義關(guān)系。這三種關(guān)系可以概括為兩大類：與謂詞、體詞的關(guān)系是一種直接語(yǔ)義關(guān)系，投射在句子平面，介引成分是謂詞、名詞的必有語(yǔ)義成分；與整個(gè)句子的關(guān)系是一種超出句法范疇的語(yǔ)義關(guān)系，這也使得“對(duì)于”帶有話題標(biāo)記色彩。

（本文是碩士學(xué)位論文的一部分，被評(píng)為寧波大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)優(yōu)秀碩士論文。）

參考文獻(xiàn)：

[1]北京大學(xué)中文系1955，1957級(jí)語(yǔ)言班.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋[Z].北京：商務(wù)印書館，1986.

[2]陳昌來(lái).介詞與介引功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[3]陳偉，周四貴.介詞“對(duì)于”的主位推進(jìn)方式[J].貴陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007，（1）.

[4]傅雨賢.“對(duì)于”句與“主謂賓”句的轉(zhuǎn)換及其條件[J].中山大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1981，（4）.

[5]黃宇紅.“對(duì)于”句的考察和研究[J].科教文匯，2008，（5）.

[6]李琳瑩.介詞“對(duì)”的意義和用法考察[J].天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1999，（4）.

[7]劉順.“對(duì)”和“對(duì)于”互換條件初探[J].濟(jì)寧師專學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1998，（2）.

[8]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[Z].北京：商務(wù)印書館，1980.

[9]孟慶善，王偉.“對(duì)、對(duì)于”與近義詞的替換關(guān)系[J].遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（2）.

[10]孟曉慧.介詞“對(duì)于”及“對(duì)于”句的句式義研究[D].北京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2005.

[11]聶仁發(fā).“關(guān)于”標(biāo)記話題的語(yǔ)義基礎(chǔ)和句法條件[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2007，（5）.

[12]聶仁發(fā).“至于”的發(fā)展及其機(jī)制[A].齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)（第二輯）[C].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008.

[13]聶仁發(fā).“對(duì)于”百年來(lái)分布變化的定量分析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2011，（3）.

[14]王建勤.介詞“對(duì)于”的話語(yǔ)功能[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1992，（1）.

[15]王玨.“對(duì)于”也可以表示人與人之間的關(guān)系[J].信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1986，（1）.

[16]王蕊.“對(duì)于、關(guān)于、至于”的話題標(biāo)記功能和篇章銜接功能[J].暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（3）.

[17]張韶磊.介詞“對(duì)于”的多角度考察[D].寧波大學(xué)碩士學(xué)位論，2010.

[18]張永勝.淺析介詞“對(duì)”和“對(duì)于”用法的異同[J].語(yǔ)文學(xué)刊，1992，（4）.

[19]張?jiān)シ?“對(duì)于”句的語(yǔ)義和語(yǔ)用分析[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，2006，（12）.

[20]周勺，邵敬敏.試探介詞“對(duì)”的語(yǔ)法化過(guò)程[J].語(yǔ)文研究，2006，（1）.

（張韶磊浙江慈溪 寧波大紅鷹學(xué)院315327）