勝利油田語言使用狀況調(diào)查

［摘要］ 勝利油田是新中國興建的大型工業(yè)區(qū)之一,曾是中國的第二大油田。對勝利油田普通話和方言兩種語碼的使用情況進行社會語言學調(diào)查發(fā)現(xiàn):普通話是勝利油田工業(yè)區(qū)的通用語言,而方言的功能和語域則十分有限。勝利油田“普通話狀態(tài)”的形成主要與油田人口構(gòu)成和流動、油田居民語言態(tài)度、城市化建設(shè)和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)有關(guān)。勝利油田工業(yè)區(qū)形成了以東營區(qū)為島心，以周邊東營市、鄰近區(qū)縣為外圍,由內(nèi)向外輻射的環(huán)形語言島。

［關(guān)鍵詞］ 勝利油田;語言使用;成因;環(huán)形語言島

［中圖分類號］H102［文獻標識碼］A［文章編號］ 1673-5595(2012)01-0033-05

一、引言

語碼是指人們用于交際的任何符號系統(tǒng),可以是一種語言,也可以是一種方言或者語體。［1］205語碼選擇就是談話人在一次談話中選擇使用何種語碼作為交際工具;語碼轉(zhuǎn)換是指談話人在交談中,從使用一種語碼轉(zhuǎn)換到另一種語碼。在城市化進程中,伴隨人口流動的加快和交往的頻繁,必然會出現(xiàn)不同語碼的接觸,也存在雙語、雙言人對語碼的選擇和轉(zhuǎn)換情況。語碼選擇和語碼轉(zhuǎn)換是城市化過程中的一種普遍現(xiàn)象,尤其在新興工業(yè)區(qū)。

建國初期,在計劃經(jīng)濟體制下,中國政府集中人力、物力、財力建設(shè)了一大批新興工業(yè)區(qū)。在工業(yè)化、城市化的進程中,這些工業(yè)區(qū)逐步形成了不同的語言使用狀態(tài):普通話狀態(tài)、當?shù)胤窖誀顟B(tài)、外地方言狀態(tài)、混合語狀態(tài)等。［2］13|16勝利油田工業(yè)區(qū)也是中國的新興工業(yè)區(qū)之一。勝利油田地處山東北部渤海之濱的黃河三角洲地帶,主要分布在東營、濱州、德州、濟南、濰坊、淄博、聊城、煙臺等 8 個城市的 28 個縣 (區(qū)) 境內(nèi),主要工作范圍約44萬平方公里。勝利油田不僅曾是中國的第二大石油生產(chǎn)基地,而且是一個資源豐富、資金密集、技術(shù)密集、人才密集的大型工業(yè)區(qū)。①經(jīng)過初步觀察,筆者發(fā)現(xiàn)勝利油田工業(yè)區(qū)的通行語言是普通話,方言只在家庭等少數(shù)親密場合使用。為了更全面地了解勝利油田的語言使用狀況,筆者進行了社會語言學調(diào)查。

二、調(diào)查情況

勝利油田主體位于黃河下游的山東省東營市,油田機關(guān)、企事業(yè)單位、居民區(qū)主要在東營市東營區(qū)。東營區(qū)是在油田礦區(qū)基礎(chǔ)上發(fā)展起來的組團式新興城區(qū),由東城、西城兩大部分組成,東城區(qū)是市委、市政府所在地;西城區(qū)是區(qū)委、區(qū)政府所在地,也是油田機關(guān)主要駐地。筆者主要在東營區(qū)展開調(diào)查,采用偶遇抽樣、判斷抽樣的方法在油田機關(guān)、工廠、科研院所、居民區(qū)、休閑場所發(fā)放問卷,也運用滾雪球調(diào)查的方式在油田中學發(fā)放問卷,共發(fā)放問卷300份,回收275份,回收率為917％,其中有效問卷260份,有效率為945％。筆者還用問路法、訪談法驗證了調(diào)查結(jié)果。此外,筆者對家庭語域中的日常語言交際進行了錄音,展現(xiàn)了油田人家庭生活中語言使用的真實情景。調(diào)查樣本情況如下:

性別:男(113人),女(147人);年齡:≤20歲(86人),21～40歲(69人),41～60歲(50人),≥61歲(56人);文化程度:≤小學(21人),中學(137人),≥大學(102人);職業(yè):學生(70人),教師(33人),公務(wù)員(37人),企業(yè)管理人員(26人),企業(yè)技術(shù)工人(30人),服務(wù)業(yè)人員(42人),其他(22人)。

(一)樣本人群的語碼選擇情況

筆者設(shè)計了三個選項“普通話”、“方言”、“普通話和方言”,讓被調(diào)查者選出自己使用最多的一項。結(jié)果顯示,語碼的選擇與樣本人群的社會屬性有著密切關(guān)系。女性比男性更多地使用普通話(7753％～7208％),這個結(jié)果符合語言學家提出的女性比男性更偏愛使用較高威望的語言形式［3］的說法。筆者用SPSS150對年齡和普通話使用率進行相關(guān)性分析,得出相關(guān)系數(shù)是-0970(*),sig.(1-tailed)是0015,說明年齡與普通話的使用反相關(guān),而且相關(guān)系數(shù)很高。41～60歲年齡段中兼用“普通話和方言”的比例約占一半(均值為5094％),說明41～60歲是發(fā)生語碼轉(zhuǎn)換的主要群體。文化程度越高,使用普通話的比率越高(三個學歷組分別是6412％、8313％、7841％),值得注意的是“≥大學”組略低于“中學”組,這是因為樣本中“≥大學”組大多是已經(jīng)參加工作的人,“中學”組主要是在校學生,工作環(huán)境對普通話的要求沒有學校環(huán)境嚴格。在職業(yè)類別中,學生(8927％)和教師(8134％)使用普通話的比率均高于其他的職業(yè),可見油田教育領(lǐng)域的普通話推廣工作是做得最好的。另外,“服務(wù)業(yè)人員”(7339％)使用普通話的比率高于“企業(yè)技術(shù)工人”(651％),因為從事服務(wù)行業(yè)的大多是女性,普通話是服務(wù)行業(yè)的有效工作語言;技術(shù)類企業(yè)中主要是男性,交往人群相對狹窄、固定。

中國石油大學學報(社會科學版)2012年2月第28卷第1期張晶晶：中國新興工業(yè)區(qū)語言使用個案研究(二)不同場合的語碼使用情況

樣本人群在“家庭域”、“工作域”、“公共服務(wù)域”、“教育域”不同場合對“普通話”、“方言”、“普通話和方言”的使用情況如下:“家庭域”中,談話對象年齡越大,使用普通話的比率越低,使用方言的比率越高。和祖父母、父母交談時使用方言的比率最高(7012％、5429％),和同輩親屬交談時兼用普通話和方言的比率最高(5243％),和配偶、子女交談時所用普通話比率最高(7046％、7962％)。“工作域”中主要使用普通話,會議中使用普通話的比率高于同事間的交談(7846％～6865％)?！肮卜?wù)域”中,大型企事業(yè)單位如銀行、郵局、醫(yī)院等使用普通話的比率高于菜市場、小飯館等公共場所(7628％～617％)?！敖逃颉敝姓n堂上使用普通話的比率高于課下交談(885％～7703％)。

筆者計算出三個選項的平均值,普通話為7751％,方言為802％,兼用“普通話和方言”為1474％,可見普通話在油田工業(yè)區(qū)占絕對優(yōu)勢。此外,越是正式的場合,使用普通話的比率越高,教育域(863％)>工作域(7912％)>公共服務(wù)域(7783％)>家庭域(668％)。方言和兼用語碼的使用情況是:家庭域(1313％～2007％)>公共服務(wù)域(905％～1512％)>工作域(741％～1347％)>教育域(34％～103％)?？梢?家庭域是使用方言和兼用語碼最多的場合。

(三)家庭中的語碼轉(zhuǎn)換個例

李某的家庭是個典型的油田四代之家,家庭成員語言狀況復雜,筆者錄取了一家人給祖父祝壽的談話,真實地展示了油田家庭在日常交際中的語碼選擇、語碼轉(zhuǎn)換情況。按照身份、年齡、祖籍②、職業(yè)、代別③、使用語碼幾個項目將李某的家庭成員情況描述如下:

祖父,78歲,河南,退休,油田一代,河南話;

祖母,74歲,河北,退休,油田一代,河北話;

父親,53歲,河南,油田機關(guān),油田二代,河南／河北普通話、普通話;

母親,50歲,湖南,企業(yè)員工,油田二代,湖南普通話;

姑姑,49歲,河南,公司職員,油田二代,河南／河北普通話、普通話;

姑父,51歲,東北,公務(wù)員,油田一代,東北話、普通話;

李某,28歲,油田,中學教師,油田三代,河南／河北／湖南普通話、普通話;

丈夫,31歲,淄博,企業(yè)員工,油田一代,淄博方言、普通話;

豆豆,4歲,淄博,幼兒園學生,油田四代,普通話。

語言交際情景:姑姑、姑父來到祖父家祝壽,其他人出門歡迎。

01 祖父:(河南話)你們終于來了!

02 姑父:(普通話)讓大家久等了!(01-02,河南話-普通話)

03 姑姑:(普通話)柳斌單位有事,來晚了!(河南普通話)爸,給您帶的好酒。洗手干活去!(02-03,無句間語碼轉(zhuǎn)換;03話輪內(nèi)轉(zhuǎn)換,普通話-河南普通話)

04 祖母:(河北話)啥也不用干了,就等你們了。(03-04,河南普通話-河北話)

05 母親:(湖南普通話)都準備好了,等你們開飯呢。(04-05,河北話-湖南普通話)

06 姑姑:(普通話)每次都是嫂子忙活,下次一定早點來。(05-06,湖南普通話-普通話)

07 祖母:(河北話)你這磨嘰性子,等你來黃花菜都涼了。(06-07,普通話-河北話)

08 父親:(普通話)現(xiàn)在柳斌工作忙多了,你們能來就行了,只怕以后只能你一個人來。(07-08,河北話-普通話)

09 姑姑:(河北普通話)再忙也得來。(08-09,普通話-河北普通話)

10 李某:(普通話)姑父是人民公仆,應該先大家、后小家呀。(09-10,河北普通話-普通話)

11 姑姑:(河北普通話)你這丫頭片子,還不像個媽媽的樣。(普通話)豆豆,姑姥姥抱抱。(10-11,普通話-河北普通話;11話輪內(nèi)轉(zhuǎn)換,河北普通話-普通話)

12豆豆:(普通話)姑姥姥(11-12,無句間語碼轉(zhuǎn)換)。

按照陳立平的意見,語碼轉(zhuǎn)換分為三類:連續(xù)無標記語碼轉(zhuǎn)換、無標記語碼轉(zhuǎn)換、有標記語碼轉(zhuǎn)換。連續(xù)無標記語碼轉(zhuǎn)換是指說話人隨著談話對象、話題等情景因素的改變而發(fā)生的一種連續(xù)的無標記性語碼轉(zhuǎn)換,Blom和Gumperz稱之為“情景型語碼轉(zhuǎn)換”;無標記語碼轉(zhuǎn)換最大特點是出現(xiàn)在穩(wěn)定的雙語社團,說話人雙方是經(jīng)濟地位相當?shù)碾p語人;有標記語碼轉(zhuǎn)換主要是為了協(xié)商說話人雙方的社會距離,如指示身份的變化、表示某種特定的語氣、獲得特殊的表達效果等,Blom和Gumperz稱之為“喻意型語碼轉(zhuǎn)換”［1］61|62。

這段對話中的語碼轉(zhuǎn)換非常頻繁,12個話輪中共有11次語碼轉(zhuǎn)換,其中有2次話輪內(nèi)語碼轉(zhuǎn)換,分別是03話輪內(nèi)普通話轉(zhuǎn)換為河南普通話和11話輪內(nèi)河北普通話轉(zhuǎn)換為普通話,其余的9次都是話輪間語碼轉(zhuǎn)換。語碼轉(zhuǎn)換的動因,或者是為了實現(xiàn)某種特別的表達效果而進行的有標記語碼轉(zhuǎn)換(08-09,姑姑用河北普通話是照應話輪07,故意說給祖母聽,要安撫祖母;09-10,李某故意用普通話,以裝腔作勢的語調(diào)來調(diào)侃姑姑和姑父);或者是說話雙方都是雙語人而隨意轉(zhuǎn)換語碼的無標記語碼轉(zhuǎn)換(10-11),或者是隨著談話對象、話題等情景因素的改變而發(fā)生的連續(xù)無標記語碼轉(zhuǎn)換(其余8次)。這段談話錄音證明了普通話和方言有不同的使用人群和功能,方言的功能主要是維系親情或順應不會講普通話的長輩,如果晚輩的方言和長輩不同也只能使用普通話,如姑父和母親。

三、討論

以上的調(diào)查再次驗證了筆者的觀察,即勝利油田新興工業(yè)區(qū)的語言使用屬于“普通話狀態(tài)”,方言只有有限的使用場合和功能。油田普通話狀態(tài)的形成,是多方面因素綜合作用的結(jié)果,主要有人口構(gòu)成和人口流動、心理優(yōu)越感和身份認同、城市化建設(shè)和油田的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)等因素。

(一)人口構(gòu)成和人口流動

勝利油田的第一口油井發(fā)現(xiàn)于黃河三角洲的東營村,該村的原始村民主體是由明朝洪武、永樂年間(1368—1424年)從山西省洪洞縣和直隸省棗強縣遷入的大批移民及后裔構(gòu)成的。20世紀60年代,隨著勝利油田大規(guī)模開發(fā)建設(shè),境內(nèi)人口開始較快增長。80年代初,從全國各地遷入油田的職工家屬有8萬多人。建市后,油田先后調(diào)入大批干部、職工和分配的大、中專畢業(yè)生,同時外地經(jīng)商務(wù)工者及家屬遷入增多。90年代以后,隨著城市化進程的加快,外來務(wù)工、進城就業(yè)、經(jīng)商人員日趨增多。2000年,東營區(qū)實行招商引資優(yōu)惠落戶政策,城市人口增長迅速。據(jù)公安部門統(tǒng)計,2009年底,東營區(qū)人口總?cè)藬?shù)為618570人,有少數(shù)民族3350人。④東營區(qū)人口流動性很大,1998—2005年,年均遷入14241人,遷出8243人,年凈遷入5998人。［4］

勝利油田原始居民少,絕大多數(shù)是外來人口,外來人口帶來了各地的方言,東營當?shù)胤窖耘c外地方言相比,在使用人口的數(shù)量上毫無競爭力。外來人口中沒有集體遷徙來油田的,外地方言也沒有哪一支能在眾多方言中成為強勢方言。楊晉毅研究了中國新興工業(yè)區(qū)中原區(qū)的語言使用特點,指出:“普通話狀態(tài)出現(xiàn)的根本原因——初始狀態(tài)中企業(yè)職工的文化素質(zhì)?！保?］13|16筆者查閱了勝利油田的不同企業(yè)的史志,發(fā)現(xiàn)不同單位建廠初期,企業(yè)員工中的骨干力量都是懂技術(shù)、懂管理的人才,文化素質(zhì)比較高。⑤油田始終堅持“人才是第一資源”的原則,經(jīng)過50年的建設(shè),油田“現(xiàn)有經(jīng)營管理人才、專業(yè)技術(shù)人才、技能操作人才14萬余人”⑥。在高素質(zhì)人才所代表的強勢文化的影響下,油田工業(yè)區(qū)最終選擇了標準語形式——普通話作為通用語,方言則被擠壓到家庭、老鄉(xiāng)、朋友等私密場合。

張璟瑋、徐大明曾經(jīng)用實證的方式證明“流動人口的增長對普通話使用的增長有顯著影響”［5］,付義榮進一步補充道:大規(guī)模人口流動只有經(jīng)過“開放性的工作”才會推動普通話的推廣。［6］來油田的外來人口分布在科研、管理、生產(chǎn)、服務(wù)各個領(lǐng)域,油田產(chǎn)業(yè)鏈又使不同領(lǐng)域緊密相連,因此,油田員工開放性的工作和廣泛的社交范圍帶動了普通話的推廣。油田每年也有大批人口不斷流出,2008年遷出人口已經(jīng)達到13萬人次,足跡遍及國內(nèi)28個省市,30個油田行業(yè)市場和社會市場,并遠涉國外12個國家和地區(qū)。［7］油田外派人員的普遍看法是“在外面當然要說普通話,不說的話,一是不方便溝通,二是說家鄉(xiāng)話或者家鄉(xiāng)話太濃會顯得你的專業(yè)水平不行”,可見,油田的“走出去”戰(zhàn)略也推動了普通話的普及。

(二)心理優(yōu)越感和身份認同

勝利油田的經(jīng)濟優(yōu)勢使油田員工在心理上有很強的優(yōu)越感。筆者對油田員工和在東營區(qū)工作的油田系統(tǒng)外的人做過訪談,得到的一致看法是:油田員工不太經(jīng)常跟油田系統(tǒng)外的人打交道;油田系統(tǒng)外的人也覺得油田員工“有錢”、“高高在上”,不好相處。當談到語言使用時,即使油田員工說的普通話并不標準,他們一般也會很肯定地認為自己說的就是普通話,而且認為“油田人都說普通話”;油田系統(tǒng)外的人則認為油田員工“素質(zhì)高,普通話標準”,跟油田員工交談時要說普通話,否則會被看不起。

為了更詳盡地把握油田工業(yè)區(qū)人們對普通話和方言的語言態(tài)度,筆者設(shè)計了調(diào)查問卷。結(jié)果顯示,7609％的被調(diào)查人意識到了生活中存在語碼轉(zhuǎn)換,6936％的人認為語碼轉(zhuǎn)換是“有必要”的,但是油田人對普通話和方言兩種語碼的態(tài)度不同。筆者設(shè)計了兩個測量指標“情感認同”(包括親切、真誠、樸實、幽默)和“地位認同”(包括素質(zhì)高、能力強、收入高、權(quán)威)。被調(diào)查者對這8個項目打分,分值范圍是0～3分。結(jié)果表明,無論油田員工還是油田系統(tǒng)外的人,對方言(730、726、712、708)的“情感認同”高于普通話(518、523、541、552),對普通話(742、723、738、719)的“地位認同”高于方言(468、512、457、451)。問卷調(diào)查與筆者訪談的結(jié)果是一致的。

普通話是油田員工身份的象征,其社會地位不僅被油田系統(tǒng)內(nèi)員工所認同,而且被油田系統(tǒng)外的人肯定和推崇。方言與普通話相比,社會影響力要小很多,僅在說話人的內(nèi)心成了負載真誠、樸實情感的話語媒介。

(三)城市化建設(shè)和油田的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)

勝利油田主體社區(qū)東營區(qū)近年來經(jīng)濟增長很快,2010年全區(qū)實現(xiàn)生產(chǎn)總值14092億元,按可比價格計算,比上年增長228％。⑦經(jīng)濟發(fā)展推動了城市化建設(shè),東營區(qū)圍繞實現(xiàn)“城市現(xiàn)代化、農(nóng)村現(xiàn)代化、農(nóng)民市民化”的目標,走出了“建設(shè)城市、管理城市、經(jīng)營城市”的發(fā)展路子。目前,一個“生態(tài)良好、環(huán)境整潔、設(shè)施完善、人民安居”的現(xiàn)代化中心城區(qū)已顯現(xiàn)雛形。⑧普通話是城市文明的通行證,語言狀況或多或少顯露出這個城市本身的文明程度、市民的文化水準和城市的綜合管理能力,普通話的推廣有利于東營城市形象的塑造、黃河口文化的傳承,可間接地為經(jīng)濟發(fā)展提供優(yōu)良環(huán)境。⑨城市化建設(shè)和普通話形成了良好的互動局面,自然加速了普通話的推廣。

東營區(qū)處于鹽堿地帶,第一產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到很大限制,第二、三產(chǎn)業(yè)在經(jīng)濟總量中的比重明顯高于第一產(chǎn)業(yè),三個產(chǎn)業(yè)的發(fā)展很不平衡,2010年全區(qū)三個產(chǎn)業(yè)的比例為607∶5362∶4031。⑩勝利油田以第二、三產(chǎn)業(yè)為絕對優(yōu)勢的經(jīng)濟格局吸引了大量外來人口來東營就業(yè),這就為普通話的推廣提供了市場。東營勞動力市場對普通話的要求在單位招工中就有直接反映,如很多單位將會說普通話當做錄用員工的一個重要標準。

四、余論

勝利油田曾經(jīng)是中國的第二大油田,是中國最早興建的大型工業(yè)區(qū)之一。勝利油田工業(yè)區(qū)在半個多世紀的發(fā)展中,逐漸形成了普通話語言使用狀態(tài),方言在普通話的滲透和覆蓋下,逐漸萎縮到狹小的使用語域。在調(diào)研中,筆者還發(fā)現(xiàn)在勝利油田工業(yè)區(qū),普通話以其在人口、社會地位等方面的絕對優(yōu)勢,對當?shù)氐恼Z言發(fā)展起到了導向的作用。油田工業(yè)區(qū)(主要指東營區(qū)內(nèi))“普通話狀態(tài)”不僅帶動了東營市區(qū)普通話普及的提高，而且也影響到了鄰近區(qū)縣的語言使用狀況,使當?shù)厝嗽絹碓蕉嗟厥褂闷胀ㄔ?。但是，勝利油田工業(yè)區(qū)、東營市區(qū)、鄰近區(qū)縣的普通話普及率是不平衡的,勝利油田的普通話普及水平高于東營市區(qū),東營市區(qū)的普通話普及水平又高于鄰近區(qū)縣，從而形成了一個以勝利油田工業(yè)區(qū)為島心,以東營市區(qū)、鄰近區(qū)縣為外圍的,層次顯明、環(huán)環(huán)相扣的“環(huán)形語言島”。楊玉芬也調(diào)查發(fā)現(xiàn),勝利油田兩所幼兒園的60名家長中,有53名家長平時用普通話與孩子交流;東營市區(qū)兩所幼兒園的60名家長中有39名家長平時用普通話與孩子交流;縣區(qū)兩所幼兒園的60名家長中平時用普通話與孩子交流的僅有11名。⑦這項調(diào)查表明，不僅青年一代對普通話的認同感和使用率呈環(huán)形分布,而且新生代的普通話水平也必將呈環(huán)形分布。

一般來說,環(huán)形語言島是由島心的語言凝聚而成的,該語言形式在島心的普及率最高,并由內(nèi)向外輻射,離島心越遠,輻射力度越小,普及率也越低。輻射的力度、范圍是由島心語言的權(quán)威性和影響力所決定的,而語言的權(quán)威性和影響力又與該語言所代表的政治、經(jīng)濟、文化以及使用該語言的人口有關(guān)。以普通話為島心的環(huán)形語言島,輻射力度大、影響范圍廣,而且會隨著時間的推移,逐漸擴大自己的勢力范圍,引導區(qū)域語言發(fā)展的趨勢,如勝利油田環(huán)形語言島;而一般的方言島輻射力度相對小,影響范圍相對狹窄,除非島心的方言得到經(jīng)濟、文化等方面的支撐,否則隨著時間的推移會逐漸萎縮,被周圍的方言或普通話融合,如閩侯縣青口鎮(zhèn)茱萸洋村方言島［8］和辰州話方言島［9］等就已經(jīng)逐步萎縮。

注釋:

① 見百度百科http:／／baike.baidu.com／view／25797.htm

② 以父輩的出生地為祖籍。

③ 按照徐俊硯《新興工業(yè)區(qū)的語言狀況——以克拉瑪依為個案》中對代別的劃分,即:凡父母和本人都出生在內(nèi)地,且本人15歲之前一直生活在內(nèi)地的,我們稱之為移民第一代;凡父母為移民第一代,而本人出生于當?shù)?或者15歲之前隨父母遷入當?shù)氐?我們稱之為移民第二代;凡父母為移民第二代,而本人出生在當?shù)氐?我們稱之為移民第三代。以此類推。

④ 數(shù)據(jù)來源于東營區(qū)人民政府網(wǎng)站“區(qū)情概況”(http:／／www.dyq.gov.cn／structure／qqgk／rkzc.htm)

⑤ 具體哪個時間算是工業(yè)區(qū)的初始狀態(tài),楊晉毅文章也沒有說清楚,他選擇的是以1985年前后的數(shù)據(jù)為研究對象。由于勝利油田是20世紀60年代中葉才開始興建的,比中原工業(yè)區(qū)整體起步晚了十年左右,又由于可查閱的史志材料也大多是90年代之后的,因此我們查閱的數(shù)據(jù)也大多以90年以后的數(shù)據(jù)為準。

⑥ 數(shù)據(jù)來源于中國石化勝利油田網(wǎng)站“隊伍建設(shè)”(http:／／www.slof.com／html／slof／rlzy／dwjs／2010／01／3789.htm)

⑦ 百度百科http:／／baike.baidu.com／view／133289.htm

⑧ 《東營區(qū)城市建設(shè)管理勇挑重擔》(黃三角新聞網(wǎng).2010年6月17日，http:／／hsj.sdnews.com.cn／2010／6／17／857694.html）

⑨ 《普通話:城市文明的通行證》（東營網(wǎng).2010年9月13日，http:／／view.dongyingnews.cn／system／2010／09／13／010074909-01.shtml）

⑩ 見楊玉芬《淺談方言在幼兒普通話教育中的影響》（小精靈兒童網(wǎng)站2008年10月20日，http:／／new.060s.com／article／2008／10／20／113711.htm）

［參考文獻］

［1］ 陳立平.雙語社團語碼轉(zhuǎn)換研究——以常州話-普通話語碼轉(zhuǎn)換為例［M］.上海:上海交通大學出版社,2009.

［2］ 楊晉毅.中國新興工業(yè)區(qū)語言狀態(tài)研究(中原區(qū))：上［J］.語文研究,2002(1).

［3］ 彼得?特魯杰.性別、潛在聲望和諾里奇市英國英語的變化［M］//祝畹瑾.社會語言學譯文集.北京:北京大學出版社,1985:150|169.

［4］ 東營區(qū)地方史志編纂委員會.東營區(qū)志(1998—2005)［M］.北京:方志出版社,2008:80|84.

［5］ 張璟瑋,徐大明.人口流動與普通話普及［J］.語言文字應用,2008(3):43|52.

［6］ 付義榮.也談人口流動與普通話普及——以安徽無為縣傅村進城農(nóng)民工為例［J］.語言文字應用,2010(2):73|80.

［7］ 勝利石油管理局政策研究室. 2009勝利油田年鑒［M］.北京:中國石化出版社,2009:61|62.

［8］ 莊初升.試論漢語方言島［J］.學術(shù)研究,1996(3):66|69.

［9］ 楊榮華.語言認同與方言瀕危:以辰州話方言島為例［J］.語言科學,2010(4):394|401.

［責任編輯：夏暢蘭］

A Survey on the Usage of Language in Shengli Oilfield:

a Case Study of Language Usage in China憇 New Industrial Zones

ZHANG Jingjing

（School of Liberal Arts, Renmin University of China, Beijing 100872, China）

Abstract: Shengli Oilfield is one of the large new industrial zones and also the second largest oilfield in China. We conduct a survey on the usage of Putonghua and dialects in Shengli Oilfield. We find that Putonghua is the common language in Shengli Oilfield Industrial Zone, and the dialects is used very limited in function and register. "Putonghua state" in Shengli Oilfield is mainly caused by the population composition and population flow, the language attitudes, urbanization and economic structure. Language usage in Shengli Oilfield forms a ring language island, whose heart is Putonghua and surrounding is Dongying District and neighboring counties.

Key words: Shengli Oilfield; language use; cause; ring language island